下载本文档
文档简介
犐犆犛03.080.20
犃10
中华人民共和国国家标准
犌犅/犜19363.1—2008
代替GB/T19363.1—2003
翻译服务规范第1部分:笔译
犛狆犲犮犻犳犻犮犪狋犻狅狀犳狅狉狋狉犪狀狊犾犪狋犻狅狀狊犲狉狏犻犮犲—犘犪狉狋1:犜狉犪狀狊犾犪狋犻狅狀
20080716发布20081201实施
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局
发布
中国国家标准化管理委员会
书
犌犅/犜19363.1—2008
前言
GB/T19363《翻译服务规范》分为两个部分:
———第1部分:笔译;
———第2部分:口译。
本部分代替GB/T19363.1—2003,与GB/T19363.1—2003相比主要变化如下:
———删除引言;
———删除了原有的4个术语,即3.10过程、3.11可追溯性、3.12纠正、3.13纠正措施;增加电子文
件术语;
———删除了涉及译文质量的4.4.2.4~4.4.2.8;
———删除了4.4.7对印刷品及复印件的要求;
———对标准的其他内容略作修改。
本部分由中国标准化协会提出。
本部分由中国标准化协会归口。
本部分主要起草单位:中央编译局、中国对外翻译出版公司、中国标准化协会、江苏钟山翻译有限
公司。
本部分主要起草人:尹承东、吴希曾、杨子强、顾小放、张南军。
Ⅰ
书
犌犅/犜19363.1—2008
翻译服务规范第1部分:笔译
1范围
GB/T19363.1的本部分规定了翻译服务之笔译服务规范。
本部分适用于翻译服务之笔译服务。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过GB/T19363的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文
件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分,然而,鼓励根据本部分达成
协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本
部分。
GB/T788—1999图书杂志开本及其幅面尺寸(neqISO6716:1983)
GB/T18894—2002电子文件归档与管理规范(idtISO9000:2000)
GB/T19000—2000质量管理体系基础和术语(idtISO9000:2000)
GB/T19682—2005翻译服务译文质量要求
3术语和定义
下列术语和定义适用于GB/T19363的本部分。
3.1
翻译服务狋狉犪狀狊犾犪狋犻狅狀狊犲狉狏犻犮犲
为顾客提供两种以上语言转换服务的有偿经营行为。
3.2
翻译服务方狋狉犪狀狊犾犪狋犻狅狀狊犲狉狏犻犮犲狆狉狅狏犻犱犲狉
能实施翻译服务并具备一定资质的经济实体或机构。
3.3
顾客犮犾犻犲狀狋
接受产品的组织或个人。
[GB/T19000—2000,3.3.5]
3.4
原文狊狅狌狉犮犲犾犪狀犵狌犪犵犲
源语言。
3.
温馨提示
- 1. 本站所提供的标准文本仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 2. 本站所提供的标准均为PDF格式电子版文本(可阅读打印),因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务。
- 3. 标准文档要求电子版与印刷版保持一致,所以下载的文档中可能包含空白页,非文档质量问题。
最新文档
- 2024年人工心脏项目建议书
- 消防演练方案及总结(2篇)
- 安置房物业管理方案(2篇)
- 中学家长会实施方案(2篇)
- 电商店铺装修方案(2篇)
- 心脏病理 器官病理 畜牧兽医证书考试试题考点全套
- 物业转业主委托书
- 汽车与零部件行业市场前景及投资研究报告:AI+汽车智能化FSD加速车企淘汰赛进程
- 2024-2034年中国酸枣行业发展趋势及战略咨询报告
- 2024-2034年中国通讯线缆连接组件行业市场发展现状及投资方向研究报告
- 更换岩棉彩钢板施工方案
- 暖通毕业设计-某高层建筑室内采暖系统设计
- 插花技艺智慧树知到课后章节答案2023年下丽水职业技术学院
- 流言蜚语模型
- 石粉的国家检测标准
- 水稳拌合站岗位职责
- 2021义务教育四年级数学国家质量监测试卷
- 曝气生物滤池(BAF)动画演示
- 低空载人氦气球项目介绍(整理)
- 新人教版六年级数学下册复习计划
- 土壤及岩石硬度系数表
评论
0/150
提交评论