华中师范外国语学院考研经验谈

Word第第页华中师范外国语学院考研经验谈一、初试

华师的初试只考基础学问，不考专业课，英语语言文学和外国语言学及应用语言学考的是一样的，都是只考基础英语，写作翻译，二外和政治。

先说一下基础英语。基础英语考的是你的英语基本功，英语底子比较扎实的话，你就更有优势一些，这就靠你长时间以来的积累了。我当时考的时候，对这一科有点忽视了，所以考的也不是很好，只考了一百零几分。建议学弟学妹们在复习备考的过程中，不要像我这样了，虽然基础英语在短时间内不好提高，但是，有时间的话看看张振邦的英语语法，还有一本是老师推举的中式英语之鉴，还是很有关心的。由于华师的基英很重视语法题的考核，所以要多看些有关语法的书。在考试的过程中，由于不用写作文，所以三个小时的时间已经是很充分的了，认仔细真的答卷就行，不用紧急。

写作翻译。有些人说，师范类的学校考翻译都比较倾向于文学性强一些的文章，当时我看了一下，前几年出的题目文学性都很强，所以就买了一本张培基的散文翻译来练，自己看着汉语译成英文，然后对比译文，看看哪些地方译的不好，学学人家是怎么来表达的，适当的记忆一下。结果最终出了一篇有关全球变暖与中国的，政治性比较强，正好出到了我的弱点上去了，没方法，只好硬着头皮上了。后来，听说这篇文章是华师课本上的原文，听说而已，并没有亲见哈，所以人家看过这本教材的确定占优势一些了。鉴于此，盼望大家在复习的过程中，一是，翻译练得题材要广一些，不要只看散文，万一出别的，那也很那说啊，其二，最好把华师用的教材借来{买来也行}看看，预备充分一点，镇静迎战。随后我会把华师本科使用的教材给大家贴出来，便利大家参考。

二外。我的二外是日语，在这里就讲一下日语吧。在几门二外中，日语相对来说是比较难的，不过，近些年来，出题有变简洁的趋势，今年的就比较简洁，题出的比较基础。今年的考题，考的主要是中日沟通标准日本语，初级下和中级上考的稍多一些，但是中级下涉及的也有一少部分。肯定要看标日老版的，我们学的是新版的，虽然新版的更难一些，但是新版和老版有许多单词是不一样的，出的许多都是老版本的。

政治。我政治只考了62分，够寒碜了，所以在这里没什么阅历可以跟大家说的，就说一下教训吧。政治考试主要考的是你对那些学问的理解和运用，没必要搞题海战术，只要你把那些东西都理解透了，遇到问题能够自己运用这些理论进行分析就行，做太多题是白费劲，既铺张时间又铺张金钱。当时我还报了个政治全程的班，但是还没人家不报班的同学考的好，缘由可能在于我这人天生不是搞政治的料吧，没那天赋，随后可以b把我收集到的考研资料给大家传上去，(如今还是新手，没有上传附件的资格，爱莫能助啊)，包括文本的和音频的，可以为你们节约一大笔。

二、复试

复试分为三部分：笔试、听力和面试

笔试部分：

我考的是外国语言学和应用语言学，复试考语言学，翻译学和外语教育学。

语言学部分占三十五分。一个大题，二非常，今年考的是转换语言学家和结构语言学家的讨论方法有什么不同，我没复习到，一看就傻眼了，想起来什么就往试卷上写什么，老师情愿给几分就给几分吧，剩下的十五分都是选择题，特别简洁，书看了就没什么问题，这个不用担忧。

翻译部分：

翻译学三非常，全是选择题，考的很简洁，只要把指定教材前两章的理论部分看熟了就行，有课本里面有英文标注的地方多留心一下。

外语教育学部分：

外语教育学三十五分，全是大题，但是考的也不深，课本上讲的东西了解就行。今年考了三道题，第一题，whatcanpsychology，linguistics，andpedagogycontributetolanguagelearning，答案在指定教材第6页。其次题，themonitormodelofsecondlanguagedevelopment，答案在40到43页，五个假说，写知名字就行。

第三题，课本第115页那个表，原题一字未动，然后又问它的implicationsontherelationshipbetweenlanguageformandlanguagefunctionandthenecessityforlanguagelearnerstoraiselanguageawareness.语言功能和语言形式关系那个题答案在101和102页，提高语感必要性的答案在课本上也可找到，但是我记性不好，这会儿记不起来在哪一页了，大家在看书的过程中留心一下就行。

去年也考了115页那个题和语言功能和语言形式的关系，由此可见，华师复试出题有重复的可能性，而且会出课文中的题目和课后题，大家要多多关注哦！

听力部分

听力的难度和语速和专八的差不多吧，我感觉材料比专八的还简洁些呢，不过大家也不行忽视了，究竟是一百分啊，听力是很拉分的，所以平常要多练，底子好，它出啥样的题咱也不怕，对吧?今年的听力一共三道题，第一题是单项选择，材料是一个关于养分饮食和健康的，不是太难。其次题是TrueorFalse推断，内容是有关一个国际会议的'，题目不是太难，但不是很好把我，换句话说，就是听得懂大意，但是不肯定做的出来题目。建议大家在听的时候要留意一些详情的的东西。

第三题是填空，今年这道题听了两遍(前两道题都听一遍)，内容也是关于饮食健康的，不是很难，但是要学会边听边记，不会让填太长的空，但是有的时候四五个空挨着，手把还是得利索点儿，否则听懂了也白搭。至于听几遍的问题，每年可能会不一样的，这大家不用担忧，到时候看清题目就行。最终提示大家一句，在开头放录音之前，最好把题目快速扫瞄一遍，老师不会给你太长时间预备的，这要看自己了，拿到试卷就先看题。

面试

面试只考英语口语，不考二外口语，大家放心好了。

今年由于人比较多，语言学和文学是分开面试的。头一天下午考完试，老师会让大家留下来抽签，抽到的号，就是你其次天考口语的次序。面试前会给一个教室，考生可在教室侯考，轮到你的时候，会有老师过来喊你的。然后就到另外一个教室，从老师手里抽出一个话题，我考那会儿，老师手里共有五张纸条。抽过后，再给几分钟时间预备(说的是非常钟，但事实上只有也许五六分吧，不过也够了)，然后老师会来提示你，带你到另外一个房间考试。也许有十个左右考官吧，老师们都还比较和善，坐那儿跟他们聊就行，不用太紧急，又没有老虎，吃不了你的，放心好了，想不起来说啥的时候，就多冲他们笑一个，多笑一个又累不着。

今年的口试题目挺多的，我号比较靠前，刚坐那儿没多大一会，就被老师喊出去考试了，抽到的题目是假如你被这个学校录用了，可能会讨论哪些话题。当时傻乎乎的，进去预备了几分钟，脑子里一片空白，啥都没想起来，在一块预备的还会有一到两个考生，人家俩都在那儿奋笔疾书的预备，我就在那儿看人家，然后老师来喊我去考试，就空手跟着去了，(假如你写出来的有稿的话，可以带进去参考的，老师也提示我带了，但是我一个字没写出来，所以就直接进去了，建议大家还是列个提纲吧)。

进去后，老师会主动跟你打招呼的，先问你的姓名学校和话题，然后你就可以依据话题说了，三分钟即可，可能会依据你的话题提问一个问题，不会问太难或太专业的东西，主要考察的是英语口语，对学问方面要求不高。

除此之外，我还从我同学那里了解到他们抽到的几个话题，在这里一并给大家共享了吧