李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》解析

李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》解析【全诗】

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

.[唐].李白.

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

【解释】

（1）选自《李太白全集》。龙标，唐朝县名（现在湖南黔阳）。王昌龄这次是被贬为龙标尉。

（2）〔子规〕即杜鹃鸟。

（3）〔五溪〕湖南西部五条溪流的总称。

（4）〔夜郎〕古代少数民族国名，辖境主要在现在贵州西部。这里指唐代夜郎县，在今湖南阮陵县。

【翻译】

杨花已然落尽，

空听得子规声声悲啼，

传来你贬官南下已过五溪。

我把我的愁心寄与明月，

它伴着你直到天际海角夜郎以西。

【鉴赏】

李白与王昌龄为同龄同代诗人，两人友情深笃，王昌龄晚年因“不矜旧行”，也就是由于生活小节不够检点，“谤议沸腾”，从而被贬官，左迁为龙标(今湖南黔阳县)尉，古人尚右，故称贬官为左迁。这时李白也至晚年，流荡在扬州一带，惊闻此事，深为王昌龄的晚年的凄凉厄运担忧，信笔书怀写下了这首脍炙人口的诗。

从整首诗看来，李白也许是率然成篇，一气呵成。“杨花落尽子规啼”，首句写景暗含时令，如叙述口语一样自然流畅，不事雕饰，但却大有深意。杨花落尽、子规啼鸣，给人一派萧索零离孤独     之感，同时又隐喻一层深意：飘泊无定的杨花，叫着不如归去的子规，这些物象本身就示意并唤起读者心灵深处的积淀的文化心理内涵，使他们对诗人笔下的王昌龄，甚至诗人本人的飘落之苦，离别之恨深有所感，激起共鸣。“闻道龙标过五溪”直叙大事。“闻道”表示惊悉，“过五溪”见迁谪之荒远，道路之困难。“五溪”指湖南西部的辰溪、西溪、巫溪、武溪、沅溪等五条河流，这里指王昌龄到达龙标所经过的地方。上两句写景道事，看似平易自然，实则字字珠玑，仿佛长歌当哭，沉痛淋漓。

“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”李白此时的沉痛伤感，还夹杂着焦虑与担忧，他为人的仗义使他恨不得自己变成好友王昌龄，代他受难。但是，在交通信息完全隔绝的唐代，遥远的空间却使他们如隔天际，此时的无望该是多么深重啊。无奈，他的一腔深情与愁恨，只得付之他平素所宠爱的明月了。“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯遨明月，对影成三人。”(李白《月下独酌》)“明月”，此时被诗人人格化了，成为诗人情感的客观对应物。它“随风直到夜郎西”，一方面代诗人传情，问候在流离漂泊中的伴侣，“美人迈兮音尘缺，隔千里兮共明月。”(谢庄：《月赋》)另一方面也暗含着只有明月才能理解诗人的孤苦心境，它的“随风”飘移也把诗人的一腔愁思带去并挥发，这本身也说明白李白写此诗也是对自身命运的悲叹与超越。

月亮，是东方人的精魂。中国古典诗人中，没有一个诗人能如李白这样对月亮那么挚爱情深，是李白把诗中的“月亮世界”推到了极限。“明月出天山，苍茫云海间，长风几万里，吹度玉门关。”(《关山月》)“暮从碧山下，山月随人归。”(《下终南山过斛斯山人宿置酒》)“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”(《峨眉山月歌》)翻开李诗，咏月之作俯拾即是。所用手法和意境虽有不同，但异曲同工，各臻其妙。

【赏析】

诗的首句，以飘泊不定的杨花和子规悲切的啼鸣兴起、兼点下句“闻道龙标过五溪”的时令。融情入景，很自然地把王昌龄生活不定以及自己当时的心情都含了进去。其次句直叙昌龄被贬之事。其中龙标是昌龄的代指。五溪指湖南省西部之辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，是荒远之地的泛称，一个“过”字含着在荒远之地行程所历的困难，不着情语，哀思之意又在其中。

后两句直接抒情。虽然自己为好友被贬在荒远之地无限哀痛，但却无法表示。只有让空中明月和身边清风把“愁心”与怜悯带到遥远的.“夜郎西”了。“直到”二字，尤显其急。夜郎，是原龙标辖下的古夜郎县，址在现在湖南沅陵县境内，不是位于贵州省桐梓县的古夜郎国。用夜郎，只取两地名之间的可联性，以显其地的边远闭塞。

月与风，都是无情之物，但在此诗里都成了有情之种。在前人，这已多有运用，不算制造。如谢庄有《月赋》，在“川路长兮不行越”时，他要和“美人”“隔千里兮共明月”;张若虚有《春江花月夜》，里面的思妇对音讯断绝的游子是“愿逐月华流照君”盼望月光把思念之情带到亲人身边;曹植《七哀》里的“孤妾”在相思极切时，是“愿为西南风，长逝入君怀”。李白的高超，则是兼采其意，把风、月融入同一作品，取得了语奇意新的效果。不仅表现了诗人“闻道龙标过五溪”的苦痛、关切之情的不行按捺与缠绵悱恻，同时也表明白其无法向昌龄且无法向他人申述的悲伤。由于明月与清风在无可奈何中成了知己，所以，诗中虽未言“愁”之深，但其有多深的意味却又溢满于纸上。

由于得知王昌龄被贬至龙标的消息后，诗人深切怜悯，无限哀愁与急迫无奈之情在诗中胜利表达，虽然没用一字叙述从前两人的交往，但友情真挚的程度也能被人全然了解，这也许也是它经得起品尝的缘由之一。

【思想感情】

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以安慰的好诗。

李白在听到他不幸的遭受以后，写了这一首布满怜悯和关切的诗篇，从远道寄给他，是完全可以理解的。这是一首短短四句的抒情短章，感情的重量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地方特征的事物，描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名，相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化，鸣声特别凄切动人。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪；在唐代，这一带还被看作荒僻边远的不毛之地，也正是王昌龄要去的贬所。读了这两句诗，人们不难想象出：