英语国家概况教案

<<英语国家概况〉〉课程教案授课题目（教学章节或主题）：chapter

1

geography,

people

and

language授课类型讲授课授课时间第1周第1、2节教学目标或要求：Targetlanguage1。Tolearngeography,

people

and

language2.Tograspthewaysofhowtosolvetheproblemespeciallythetypicalexercises.abilitygoalsa. Letthestudentswriteasummaryofitb. Analyzethecluesofhowtosolvetheproblem.Learningabilitygoalsa. Enablethestudentstofindthemainideaandthedetailsofitbyreadingandteachthemhowtowriteasummary.b. Helpthestudentsmasterthetargetlanguagebydoingsomeexercises.教学内容（包括基本内容、重点、难点）：TeachingimportantpointsPresentasequenceoftheformtointroducethefunctionalitemtothestudents.Teachthestudentshowtoreadanarticle,andhowtowritesummaryofwhattheyhaveread.Letthestudentsknowwhatacorrectwayofsolvetheproblem.TeachingdifficultpointsTeachthestudentshowtoanalyzetheproblemandfindoutthewayofsolvetheproblem..I.DifferentNamesforBritainanditsParts

英国的不同名称及其各组成部分1.Geographicalnames:theBritishIsles,GreatBritainandEngland

地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。

2.Officialname:theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland

官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。

3.TheBritishIslesaremadeupoftwolargeislands-GreatBritain(thelargerone)and

Ireland,andhundredsofsmallones.

不列颠群岛由两个大岛—大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。

4.ThreepoliticaldivisionsontheislandofGreatBritain:England,ScotlandandWales.

大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。

(1)EnglandisinthesouthernpartofGreatBritain.Itisthelargest,mostpopulous

section.

英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。

(2)ScotlandisinthenorthofGreatBritain.Ithasthreenaturalzones(theHighlandsinthenorth;theCentrallowlands;thesouthUplands)Capital:Edinburgh

苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：爱丁堡。

(3)WalesisinthewestofGreatBritain.Capital:Cardiff

威尔士位于大不列颠的西部。首府：加的夫

(4)NorthernIrelandisthefourthregionoftheUK.Capital:Belfast.

北爱尔兰是英国第四个区域。首府：贝尔法斯特。

5.TheCommonwealth(ofnations)isafreeassociationofindependentcountriesthatwereoncecoloniesofBritain.Itwasfoundedin1931,andhas50membercountriesuntil1991.

英联邦是曾为英国殖民地的、但现已独立国家所构成的自由联合体。它成立于1931年，至1990年止已有50个成员国。II.GeographicalFeatures英国的地理特征1.GeographicalpositionofBritain:

英国的地理位置：

Britainisanislandcountrysurroundedbythesea.ItliesintheNorthAtlanticOceanoffthenorthcoastofEurope.ItisseparatedfromtherestofEuropebytheEnglishChannelinthesouthandtheNorthSeaintheeast.

英国是一个岛国。它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。南面的英吉利海峡和东面的北海将它与欧洲其它部分隔开。

2.ThenorthandwestofBritainaremainlyhighlands;andtheeastandsoutheastaremostlylowlands.

英国的西部和北部主要是高地，东部和东南部主要是低地。III.BenNevisisthehighestmountaininBritain(1,343m).

本尼维斯山为英国最高峰，海拔1,343米。

SevernRiveristhelongestriverinBritain(338km).

塞文河是英国最长的河流。全长338公里。

ThamesRiveristhesecondlongestandmostimportantriverinBritain.(336km).

泰晤士河是英国第二大河，也是英国最重要的河。全长336公里。

LoughNeaghisthelargestlakeinBritainwhichislocatedinNorthernIreland.(396squarekilometres).

讷湖（内伊湖）是英国最大的湖，位于北爱尔兰。面积为396平方公里。

RiverClydeisthemostimportantriverinScotland.

克莱德河是苏格兰最重要的河流。

SnowdoniaisthehighestmountaininWales.（1,085m）

斯诺多尼亚是威尔士的最高点，海拔1,085米。

IV.Climate气候1.Britain'sfavorableclimate英国有利的气候条件：

Britainhasamaritimeclimate-wintersarenottoocoldandsummersarenottoohot.It

hasasteadyreliablerainfallthroughoutthewholeyear.Thetemperaturevarieswithina

smallrange.

英国属于海洋性气候：冬季不过于寒冷，夏季不过于炎热。全年有稳定可靠的降雨量，气温变化幅度小。2.ThefactorsinfluencetheclimateinBritain:

影响英国气候的因素：

1）Thesurroundingwaterstendtobalancetheseasonaldifferencesbyheatingupthelandinwinterandcoolingitoffinsummer;

环绕四周的海水。冬天，海水可使岛内气温升高，夏天则使气温降低，从而起到平衡季节温差的作用；

2）Theprevailingsouth-westwindsortheWesterliesblowoverthecountryalltheyearroundbringingwarmandwetairinwinterandkeepingthetemperaturesmoderate;

一年四季盛行的西南风和西风在冬季从大西洋带来温暖、潮湿的空气，使气温适宜；

3）TheNorthAtlanticDriftpassesthewesterncoastoftheBritishIslesandwarmsthem.

北大西洋暖流经不列颠群岛西海岸，使气候变暖。3.Rainfall降雨量：Britainhasasteadyreliablerainfallthroughoutthewholeyear.TheaverageannualrainfallinBritainisover1,000mm.Thereisawatersurplusinthenorthandwest,andawaterdeficitinthesouthandeast.

英国全年降雨量稳定，平均降雨量超过1000毫米。英国北部、西部雨量过多，但是南部、东部有所缺乏。V.ThePeople人口1.populationdistribution人口分布：

Britainhasapopulationofabout57millionsanditisveryunevenlydistributed.90%ofthepopulationisurbanandonly10%isrural.ThepopulationofBritainismadeupmainlyoftheEnglish(81.5%),theScottish(9.6%),theWelsh(1.9%),theIrish(2.4%),

theNorthernIrish(1.8%)andotherpeoples(2.8%).

英国人口约570万，分布极不均匀，90%是城市人口，只有10%是农村人口。英国人口组成为：英格兰人（81.5%），苏格兰人（9.6%），威尔士人（1.9%），爱尔兰人、北爱尔兰人和其他民族居民。2.ThedifferencebetweentheancestorsoftheEnglishandScots,WelshandIrish:

英伦三岛民族的祖先：TheancestorsoftheEnglishareAnglo-Saxons,theScots,WelshandIrishareCelts.

英格兰人祖先属于盎格鲁—萨克逊人，而苏格兰、威尔士和爱尔兰人属于凯尔特人。

3.Thedifferenceincharacter个性差别：TheWelshareemotionalandcheerfulpeople.Theyaremusicloversandareproudoftheirpast.

威尔士人感情丰富，情绪高涨，热爱音乐，为过去感到自豪。

TheScotsaresaidtobeaserious,cautiousandthriftypeople,andtheyarealsohospitable,generousandfriendly.

苏格兰人通常被认为严肃、谨慎而且节俭，但是他们同样也热情、大方且友好。

TheIrisharecharmandvivacity.爱尔兰人充满魅力，生性活泼。4.ThedifferenceinspeechbetweensouthernEnglandandnorthernEngland:

英格兰南方人和北方人语言上的差别：

SouthernersspeakthetypeofEnglishclosetoBBCEnglish;InnorthernEngland,

regionalspeechisusually"broader"thanthatofsouthernEngland.

南方人讲的英语接近BBC，北英格兰人的发音通常要比南英格兰人宽。5.TheWelshkeeptheirlanguageandcultureinthisway:威尔士人以这样的方式使他们的语言及文化保持活力。

ThroughouttheyeartheyhavefestivalsofsonganddanceandpoetrycalledEisteddfodau.ThegreateventoftheyearistheNationalEisteddfod.OntheseoccasionscompetitionsareheldinWelshpoetry,music,singingandart.

一年中他们有称之为“艺术年会”的唱歌、跳舞、诗歌节。一年中最重要的节日是全国诗歌音乐比赛会。在那里会举行威尔士诗歌、音乐、唱歌和艺术比赛。6.ThemainprobleminNorthernIreland:北爱尔兰存在的主要问题：

ThefightbetweentheProtestantswhoarethedominantgroup,andtheRomanCatholics,whoareseekingmoresocial,politicalandeconomicopportunities.

作为统治者的新教徒和要求更多社会、政治及经济权利的罗马天主教徒之间的斗争。7.Immigrants:移民：

AboutthreemillionhavecometoBritaintoliveandfindworksinceWorldWarII.

自从二战以来约有三百万人来英国生活、工作。Step6PracticefinishExx1-3.Step7Summary教学手段与方法：Discussing.Readingandpracticing.思考题、讨论题、作业：（可另附页）1.readthetextcarefully2.underlinesomewordsandsentencestheydon’tunderstand课后小结（授课心得，重点是需要改进的问题及问题改善思路、应该继续发扬优点）：大部分学生能掌握所学内容，同时能够较好的把握语言点，做到举一反三。少数学生对于populationdistribution把握不好。能较好的通过练习题中出现的问题进行对比，尤其对于一些案例能够说出原因。讨论问题时不能够用所学的知识进行归类，今后在教学中应该注重这方面的引导。<<英语国家概况〉〉课程教案授课题目（教学章节或主题）：chapter

2

history授课类型讲解课授课时间第2周第3、4节教学目标或要求：1.Targetlanguagea,Tograspthedifferenceofit.b.Tolearnthewayofhowtoanalyzetheproblem.2.AbilitygoalsEnablethestudentstounderstandtheusingofi教学内容（包括基本内容、重点、难点）：Teachingimportantanddifficultpoint:LearntheusageofTheAttributiveClauseTeachingproceduresI.EarlySettlers（5000BC-55BC）

早期的居民（公元前5000年—公元前55年）1．ThefirstknownsettlersofBritainweretheIberians.

人们所知的英国最早居民是伊比利来人。

2．Atabout2000BCtheBeakerFolkarrivedfromtheareasnowknowasHollandandRhineland.

约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。

3．TheCeltsbegantoarriveBritainabout700BC.

约公元前700年，克尔特人来到不列颠岛。

4．TheCeltscametoBritaininthreemainwaves.

克尔特人来到不列颠有三次高潮。

ThefirstwaveweretheGaels-cameabout600BC.

第一次高潮是约公元前600年盖尔人的来临。

ThesecondwaveweretheBrythons-cameabout400BC.

第二次高潮是约公元前400年布立吞（不列颠）人的抵达。

ThethirdwaveweretheBelgae-cameabout150BC.

第三次是约公元前150年比利其人的到达。II.RomanBritain(55BC-410AD)

罗马人统治时期的英国（公元前55年—410年）1.BritishrecordedhistorybeginswiththeRomaninvasion.In55BCand54BC,JuliusCaesar,aRomangeneral,invadedBritaintwice.InAD43,theEmperorClaudiusinvadedBritainuccessfully.Fornearly400years,BritainwasundertheRomanoccupation,thoughitwasneveratotaloccupation.有记录的英国历史开始于罗马人的入侵。公元前55年和54年，罗马将军朱略斯•凯撒两次入侵英国，均未成功。直到公元43年，克劳锹才成功占领不列颠。将近四百年里，英国人处于罗马人的占领下，但这并非是完全的占领。2.Roman’sinfluenceonBritain.

TheRomanbuiltmanytowns,road,baths,templesandbuildings.TheymakegooduseofBritain’snaturalresources.Theyalsobroughtthenewreligion,Christianity,toBritain.

罗马人修建了许多城镇网，道路，澡堂，庙宇和其他建筑物。他们还很好地利用了英国的自然资源。罗马人还把基督教这门新宗教带到不列颠。3.ReasonsforlimitedRomaninfluenceonBritain.

罗马对不列颠的影响有限的原因。

First,theRomansalwaystreatedtheBritonsasasubjectpeopleofslaveclass.Second,

neverduringthe4centuriesdidtheRomansandBritonsintermarry.Third,theRomans

hadnoimpactonthelanguageorcultureofordinaryBritons.

首先，罗马人把不列颠人当作奴隶阶段的属民来对待。其次，在四世纪对罗马人和不列颠人通婚。最后，罗马人也未影响普通不列颠人的语言和文化。Summary:ThisisthesecondpartofChapter2(TheOriginsofaNation).ItintroducedsomeimportanteventsandimportantpeopleinEnglandfrom446to1066.ThesemostimportanteventsareTheAnglos-Saxons’invasion;TheVikingandDanishInvasionsandTheNormanConquest.

(简要：这是第二章“国家的起源”的第二部分。在这一部分里，主要是介绍了英国从公元446年到1066年所发生的重要事件及人物。这些重要事件分别是盎格鲁—撒克逊人的入侵，北欧海盗和丹麦人的入侵及诺曼征服)。III.TheAnglo-Saxons(446-871)

盎格鲁—撒克逊人（公元446—871年）

1．BasisofModernEnglishrace:theAnglo-Saxons.

盎格鲁—萨克逊时代（奠定了英国的基础）

Inthemid-5thcenturyanewwaveofinvaders,Jutes,Saxons,andAnglescametoBritain.TheywerethreeTeutonictribes.TheJutes,whofishedandfarmedinJutland,cametoBritainfirst.AJutishchiefbecametheKingofKentin449.ThentheSaxons,usersoftheshort-swordfromnorthernGermany,establishedtheirkingdominEssex,SussexandWessexfromtheendofthe5thcenturytothebeginningofthe6thcentury.Inthesecondhalfofthe6thcentury.Inthesecondhalfofthe6thcentury,theAngles,whoalsocamefromnorthernGermanyandweretogivetheirnametotheEnglishpeople,settledinEastAnglia,MerciaandNorthumbria.ThesesevenprincipalkingdomsofKent,Essex,Sussex,Wessex,EastAnglia,MerciaandNorthumbriahavebeengiventhenameofHeptarchy.

五世纪中叶，朱特人、撒克逊人和盎格鲁人不断入侵不列颠。这是三支日耳曼（条顿）部落。

居住在朱特兰岛（现丹麦南部）上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。后来从德国北部来的使用短剑的撒克逊人在埃撒克斯、苏塞克斯和威塞克斯建立了王国，统治期从五世纪末至六世纪初。六世纪后半叶，同样来自德国北部的盎格鲁人，在东盎格利亚、麦西亚以及诺森伯利来定居，同时也他们也把名字给了英国人。这七个主要王国（肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东盎格利亚、麦西亚和诺森伯利亚），合称为七王国。

2．TheearlyAnglo-SaxonsconvertedtoChristianity.

最早的盎格鲁—撒克逊人改信基督教。

TheAnglo-SaxonsbroughttheirownTeutonicreligiontoBritain.Christianitysoondisappeared,exceptamongtheCeltsofCornwall,Wales,ScotlandandIreland.In597,PopeGregoryIsentSt.Augustine,thePriorofSt.Andrew’sMonasteryinRome,toEnglandtoconverttheheathenEnglishtoChristianity.In579St.AugustinebecamethefirstArchbishopofCanterbury.Hewasremarkablysuccessfulinconvertingthekingandthenobility,buttheconversionofthecommonpeoplewaslargelyduetothemissionaryactivitiesofthemonksinthenorth.

盎格鲁—撒克逊人把日耳曼宗教带到了英国。除了康瓦尔、威尔士、苏格兰和爱尔兰中的克尔特人还信奉基督教外，基督教很快就消失了。公元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的副院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其使命是使异教徒的英国人皈依基督教。公元579年圣奥古丁成为坎特伯雷大主教。在使国王和贵族皈依基督教方面，奥古斯丁特别成功。但是普通人的皈依很大程度上归功于北部修士们的传教活动。3．TheEarlyAnglo-SaxonsmakethecontributionstotheEnglishstate.

早期盎格鲁—撒克逊人为英国做出的贡献。

TheAnglo-SaxonslaidthefoundationsoftheEnglishstate.Firstly,theydividedthecountryintoshires,withshirecourtsandshirereeves,orsheriffs,responsibleforadministeringlaw.Secondly,theydevisedthenarrow-strip,three-fieldfarmingsystemwhichcontinuedtothe18thcentury.Thirdly,theyalsoestablishedthemanorialsystem.Finally,theycreatedtheWitan（councilormeetingofthewisemen）toadvisetheking,thebasisofthePrivyCouncilwhichstillexiststoday.

盎格鲁—撒克逊人为英国国家的形成打下了基础。首先，他们把国家划分为郡，郡法庭和郡法官、或行政司法长官负责执法。其次，他们设计的窄条三圃田农耕制延用至18世纪。此外，他们还建立了领地制。最后，他们还创立了议会(贤人会议)，向国王提供建议，这就成为了今天仍存在的枢密院的基础。IV．VikingandDanishinvasions

北欧海盗和丹麦人的入侵1．TheinvadersweretheNorwegiansandtheDanes.TheyattackedvariouspartsofEnglandfromtheendofthe8thcentury.Theybecameaseriousprobleminthe9thcentury,especiallybetween835and878.TheyevenmanagedtocaptureYork,animportantcenterofChristianityin867.Bythemiddleof9thcentury,theVikingandtheDaneswereposingathreattotheSaxonkingdomofWessex.

入侵者是挪威人和丹麦人，从8世纪末开始，他们不断袭击英格兰的各个地方。9世纪，尤其是公元835-878年间已成为严重问题。他们甚至占领了约克郡，公元867年时的基督教中心。到9世纪中叶，北欧海盗和丹麦人威胁到撒克逊人的威撒克斯王国的安全。

2．KingAlfred(849-899)andhiscontributions

艾尔弗雷德国王（849-899）和他所做出的贡献

AlfredwasakingofWessex.HedefeatedtheDanesandreachedafriendlyagreementwiththemin879.TheDanesgainedcontrolofthenorthandeast,whileheruledtherest.HealsoconvertedsomeleadingDanesintoChristians.Hefoundedastrongfleetandisknownas“thefatheroftheBritishnavy”.HereorganizedtheSaxonarmy,makingitmoreefficient.HetranslatedaLatinbookintoEnglish.Healsoestablishedschoolsandformulatedalegalsystem.Allthisearnshimthetitle“AlfredtheGreat.”

V．TheNormanConquest(1066)

诺曼征服（公元1066年）1．ReasonsforWilliam’sinvasionofEnglandafterEdward’sdeath.

威廉在爱德华死后入侵英国的原因。

ItwassaidthatkingEdwardhadpromisedtheEnglishthronetoWilliam,buttheWitanchoseHaroldasking.SoWilliamledhisarmytoinvadeEngland.InOctober1066,duringtheimportantbattleofHastings,WilliamdefeatedHaroldandkilledhim.OneChristmasDay,WilliamwascrownedkingofEngland,thusbeginningtheNorman

ConquestofEngland.

据说，爱德华国王曾答应把英格兰王位传给诺曼底公爵威廉，但是贤人会议挑选了哈罗德为国王。公元1066年10月，在哈斯丁斯附近的激烈交锋中，威廉打败了哈罗德军队，同时哈罗德也在此战争中战死。2．TheNormanConquestanditsconsequences

诺曼征服及其产生的影响。

TheNormanConquestof1066isperhapsthebest-knowneventinEnglishhistory.WilliamtheConquerorconfiscatedalmostallthelandandgaveittohisNormanfollowers.HereplacedtheweakSaxonrulewithastrongNormangovernment.HereplacedtheweakSaxonrulewithastrongNormangovernment.SothefeudalsystemwascompletelyestablishedinEngland.RelationswiththeContinentwereopened,andthecivilizationandcommercewereextended.Norman-Frenchculture,language,mannersandarchitecturewereintroduced.TheChurchwasbroughtintocloserconnectionwithRome,andthechurchcourtswereseparatedfromthecivilcourts.

1066年的诺曼征服也许是英国历史上的最著名事件。征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。他用强有力的诺曼政府代替了软弱的萨克逊政府。于是，封建制度在英国完全建立。开放了与欧洲大陆的关系，文明和商业得到发展，引进了诺曼—法国文化、语言、举止和建筑。教会与罗马的联系更为密切，教会法庭与世俗法庭分离。3．TheEnglishisamixtureofnationalitiesofdifferentorigins.TheancestorsofmanyEnglishpeopleweretheancientAnglesandSaxons.SomeEnglishpeopleareoftheNorman-Frenchorigin.

英国是一个集不同民族于一体的国家。许多英国人的祖先是古盎格鲁和撒克逊人。而还有一些英国人的是诺曼血统。Thisisoneofthemostdifficultparts.Inthispart,IwillintroducesomeKingsinEnglishhistoryandtheirreformations.Thoughwehavetorememberalotofthingsinthispart,wealsolearnmoreaboutEnglishhistory.

教学手段与方法：ExplanationMakingsentences思考题、讨论题、作业：（可另附页）readthetextmakesentencesusingthetense课后小结（授课心得，重点是需要改进的问题及问题改善思路、应该继续发扬优点）：通过讲解能把握主要内容，尤其能较好的理解所学语言知识。重点内容把握较好，主要体现在练习题中。少数学生作业没有说出错误的原因，同时个别同学有抄袭现象。今后应加强理论方面的指导，尤其应根据所学内容引导学生思考。<<英语国家概况〉〉课程教案授课题目（教学章节或主题）：chapter

3

government

and

the

commonwealth授课类型讲解课授课时间第3周第1、2节教学目标或要求：Teachinggoals1.TargetlanguageTheusageandthestructureofTheAdverbicleClause2.Abilitygoalsa.Enablethestudentstomasterthemeaningandusageofthetargetlanguage.b.Enablethestudentstomasterthedifferenceofthepassivevoice.3.LearningabilitygoalsBypracticingtheusageofthestructures,thestudentscanconcludethelearningwaysandskills.教学内容（包括基本内容、重点、难点）：TeachingimportantpointsThePassiveVoiceTeachingdifficultpointsTheusageofthestructure.Step1TheUnitedKingdomisaconstitutionalmonarchy,theheadofstateisakingoraqueen.TheUnitedKingdomisgoverned,inthenameoftheSovereignbyHisorHerMajesty’sGovernment.TheSystemofparliamentarygovernmentisnotbasedonawrittenconstitution,theBritishconstitutionisnotsetoutinanysingledocument.Itismadeupofstatutelaw,commonlawandconventions.TheJudiciarydeterminescommonlawandinterpretsstatutes.

联合王国是君主立宪制国家,国家的首脑是国王或女王。联合王国以君的名义,由国王或女王陛下政府治理。英国的议会制度并不是基于成文宪法,英国宪法不由单一文件构成,而由成文法,习惯法和惯例组成。司法部门裁定习惯法或解释成文法。I．TheMonarchy

君主制

1.ElizabethII,hertitleintheUnitedKingdomis“ElizabeththeSecond,bytheGraceofGodoftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandHerOtherRealmsandTerritories,Queen,HeadoftheCommonwealth,DefenderoftheFaith.

伊莉莎白二世，她的全称是“上帝神佑，大布列颠及北爱尔兰联合王国以及她的其他领土和领地的女王，英联邦元首，国教保护者伊莉莎白二世。”2.TheQueenisthesymbolofthewholenation.Inlaw,Sheisheadoftheexecutive,anintegralpartofthelegislature,headofthejudiciary,thecommander-in-chiefofallthearmedforcesandthe“supremegovernor”oftheChurchofEngland.ShegivesRoyalAssenttoBillspassedbyparliament.

女王是国家的象征。从法律上讲，她是行政首脑，立法机构的组成部分，司法首脑，全国武装部队总司令，英国国教“至高无上”的领袖。她任命首相和重要的政府官员。对议会通过的法案给予御准。3.Themonarchactuallyhasnorealpower.Themonarch’spowerarelimitedbylawandParliament.ConstitutionalmonarchybeganaftertheGloriousRevolutionin1688.

君主政体实际已无实权。它的权力受限于法律和议会。君主立宪制是从1688年的光荣革命后开始。III．Parliament

议会1.TheUnitedKingdomisaunitary,notafederal,state.ParliamentconsistsoftheSovereign,theHouseofLordsandtheHouseofCommons.

英国是中央集权国家，而不是联邦制国家。议会由君主，上议院和下议院组成。2.ThemainfunctionsofParliamentare:(1)topasslaws;(2)toprovide,byvotingfortaxation,themeansofcarryingontheworkofgovernment;(3)toexaminegovernmentPolicyandadministrations,includingproposalforexpenditure;and(4)todebatethemajorissuesoftheday.

议会的主要作用是：（1）通过立法；（2）投票批准税为政府工作提供资金；（3）检查政府政策和行政管理，包括拨款提议；（4）当天的议题辩论。3.TheHouseofLordsismadeupoftheLordsSpiritualandtheLordsTemporal.ThemainfunctionoftheHouseofLordsistobringthewideexperienceofitsmembersintotheprocessoflawmaking.Inotherwords,thenon-electedHouseistoactasachamberofrevision,complementingbutnotrivalingtheelectHouse.

贵族院（上议院）由神职贵族和世俗贵族组成。它的主要作用是用议员的丰富经验帮助立法。换而言之，非选举的上议院是修正议院，补充而非反对由选举产生的下议院。4.TheHouseofCommoniselectedbyuniversaladultsuffrageandconsistsof651MembersofParliament(MPs).ItisintheHouseofCommonsthattheultimateauthority.

下议院（平民院）由成人普选产生，由651名议员组成。下议院拥有最终立法权。5.Britainisdivided651constituencies.Eachoftheconstituenciesreturnsonememberto

theHouseofCommons.AgeneralElectionmustbeheldeveryfiveyearsandisoften

heldatmorefrequentintervals.

英国被划分为651个选区，每个选区选一名下议院议员。大选必须五年举行一次，但经常不到五年就进行一次选举。6.Britainhasanumberofparties,butthereareonlytwomajorparties.ThesetwopartiesaretheConservativePartyandtheLabourParty.Since1945,eithertheConservativePartyortheLabourPartyhasheldpower.ThepartywhichwinssufficientseatsataGeneralElectiontocommandamajorityofGovernment.TheleaderofthemajoritypartyisappointedPrimeMinister.ThepartywhichwinsthesecondlargestnumberofseatsbecomestheOfficialOpposition,withitsownleaderand“shadowcabinet”.TheruleofOppositionistohelptheformulationofpolicy.CriticizestheGovernmentanddebatewiththeGovernment.

英国有很多政党，但有两个主要的政党—保守党和工党。从1945年以来，两党一直轮流执政，在大选中获多数议席因而在下议院拥有多数支持者的政党组建政府，多数党领袖由君主任命为首相。获得第二多数议席的政党则正式成为“反对党”，有自己的领袖和影子内阁。反对党的目的是帮助制定政策，它可以经常给政府提出批评性的建议和修正议案。

III.TheCabinetandMinistry

内阁和内阁部长1.ThePrimeMinisterpresidesovertheCabinet,isresponsiblefortheallocationoffunctionsamongministersandinformstheQueenatregularmeetingsofgeneralbusinessoftheGovernment.CabinetmembersholdmeetingsunderthechairmanshipofthePrimeMinisterforafewhourseachweektodecideGovernmentpolicyonmajorissues.

首相主持内阁，负责分配大臣们的职能，在定期会见女王时向女王报告政府事务。内阁在首相的主持下，每周开会几小时，以决定在重大问题上政府的政策。2.MinistersareresponsiblecollectivelytoParliamentforallCabinetdecisions;individualMinistersareresponsibletoParliamentfortheworkoftheirdepartment.

内阁的所有决定由大臣集体向议会负责，各大臣又为各自部门的工作向议会负责。IV．ThePrivyCouncil

枢密院1.ThePrivyCouncilwasformerlythechiefsourceofexecutivepowerinthestateandgiveprivateadvicetotheKing.SothePrivyCouncilwasalsocalledtheKing’sCouncilinhistory.Todayitsroleislargelyformal,advisingthesovereigntoapprovecertaingovernmentdecrees.

枢密院原来是政府行政权力的源泉，给君主提供“私人”建议。它在历史上也称为国王议会。今天它的主要作用是礼节性的，如建议君主批准政府的法令。2.Itsmembershipisabout400,andincludesallCabinetministers,thespeakeroftheHouseofCommonandseniorBritishandCommonwealthstatement.

它的主要成员有400人左右，包括内阁阁员，下议院院长及英国，英联邦的高级政治家等。V．GovernmentDepartmentandtheCivilService

政府各部和公务员部1.TheprincipalGovernmentdepartmentmainincludes:theTreasury,theHouseofoffice,theForeignandCommonwealthoffice,theMinistryofDefense…

主要的政府部门包括：财务部，内务部，外交部，国防部等。2.MembersoftheCivilServicearecalledCivilServices.Theystaffgovernmentdepartments.CivilServantsarerecruitedmainlybycompetitiveexamination.Civilservantsdonotbelongtoanypoliticalparty.ChangesofGovernmentdonotinvolvechangesindepartmentalstaff,Thereareabout541800civilservantsinBritainnow.

文职人员部的成员被成为公务员。公务员主要是通过竞争考试录用。公务员部门不属于任何政党，政府的变更并不影响部门职员的变更。英国现约有541800名公务员。VI．LocalGovernment

地方政府部门1.TherearetwomaintiersoflocalauthoritythroughoutEnglandandWales:countiesandthesmallerdistricts.Now,EnglandandWalesaredividedinto53countieswhicharesub-dividedinto369districts.

英格兰和威尔士实行两级地方政府制—郡和比郡小的区。现在英格兰和威尔士分为53个郡，郡下分为369个区。2.GreaterLondonisdividedinto32boroughs.

大伦敦被分为32个行政区。教学手段与方法：TeachingmethodsStudents-centeredmethod思考题、讨论题、作业：（可另附页）gooverthepoints课后小结（授课心得，重点是需要改进的问题及问题改善思路、应该继续发扬优点）：1.GovernmentDepartmentandtheCivilService

是难点，部分学生掌握不够，比如习题中出现的问题经常犯一些错误。2.今后应加强练习和学生自讲自分析相结合，加强学生的能力发挥。<<英语国家概况〉〉课程教案授课题目（教学章节或主题）：chapter

4

economy授课类型讲解课授课时间第4周第1、2节教学目标或要求：Teachinggoals1.TargetlanguageTheusageandthestructureofTheAdverbicleClause2.Abilitygoalsa.Enablethestudentstomasterthemeaningandusageofthetargetlanguage.b.Enablethestudentstomasterthedifferenceofthepassivevoice.3.LearningabilitygoalsBypracticingtheusageofthestructures,thestudentscanconcludethelearningwaysandskills.教学内容（包括基本内容、重点、难点）：TeachingimportantpointsThePassiveVoiceTeachingdifficultpointsTheusageofthestructure.Step1revisionreadthetextreadoutthesentencestheyhavemade.Step2I.TheEvolutionoftheBritishEconomysincetheWar

二战后英国经济TheevolutionoftheBritisheconomysinceWWIIfallsintothreeperiods:

二战后英国经济发展可分为三个阶段：

(1)Steadydevelopmentinthe50sand60s:TheBritisheconomyinthisperiodischaracterizedbyslowbutsteadygrowth,lowunemploymentandgreatmaterialprosperitywith

risingstandardsofconsumption.

（1）战后50-60年代平稳发展时期。其主要特点是经济缓慢而持续增长，失业率低，物质丰富，人民消费水平不断增长。

(2)Economicrecessioninthe70s:Inthe1970samongthedevelopedcountries,Britainmaintainedthelowestgrowthrateandthehighestinflationrate,andthehighrecordof

tradedeficits.

（2）70年代经济滞胀。在70年代，英国在所有的发达资本主义国家中，始终保持最低经济增长率，最高的通货膨胀率，和最高的贸易赤字纪录。

(3)Economicrecoveryinthe80s:Anoutstandingfeatureoftheeconomicrecoveryinthe80swasitslength,lastingsevenyears.Anotherwastheimprovedfinancialpositionof

thegovernment,withstrongercurrentaccountofthebalanceofpayments.

（3）80年代经济复苏。一个显著特点是时间长，复苏持续了7年。另一个特点是国际收支大大盈余，政府金融地位最高。

MeasurestakenbyMrs.Thatcher'sgovernmenttoimprovetheeconomyMrs.Thatcher'sgovernmenttooknumerousmeasurestoimprovetheefficiencyoftheeconomyduringthepastdecade,usingbothmacroeconomicandmicroeconomicpolicies.

撒切尔政府运用宏观经济政策和微观经济政策，采取许多措施提高经济效益。

(1)Macroeconomicmeasuresweredirectedtowardsbringingdowntherateofinflationandachievingpricestability.

宏观经济政策直接针对降低通货膨胀率和维持物价稳定。

(2)Microeconomicpolicieswereaimedatworkingwiththegrainofmarketforcesbyencouragingenterprise,efficiencyandflexibility.

微观经济政策旨在通过鼓励实业，效率和灵活性共同努力提高市场竞争力。

ReasonsfortheBritishcoalminingiscalleda“sick”industrytoday.ReasonsfortheBritishcoalminingiscalleda“sick”industrytoday.

英国煤矿被称为“生病”工业的原因。

TodaythecoalindustryinBritainisonthedecline，thenumberofminers,collieriesandthetotaloutputhavebeenfalling.

如今的英国煤矿业衰退，从而导致矿工、煤矿的数量和总产量都大大下降。

Thereasonsforthedeclineareasfollows:exhaustionofoldmines,costlyoperationsofextraction,pooroldequipment,littleinvestment,fallindemandduetoimportsofcleaner,cheaperandmoreefficientfuels,etc.

煤工业衰退的原因包括：老煤矿的枯竭，昂贵的提炼费用，破旧的设备，极少的投资，由于进口更干净、更便宜、更高效的燃料导致的需求下降等等。

Britain’soilandnaturalgas

英国的石油和天然气

Naturalgaswasdiscoveredin1965andoilin1970undertheNorthSea.TodayBritainisnotonlyself-sufficientinoilbutalsohasasurplusforexport.Thetransportanddomesticheatingsystemsmostlydependonoil.Sodoesthefoodsupply,becausemostagricultureishighlymechanized.Modernfarmingrequiresthingswhicharealloil-based.

在1965年及1970年在北海发现天然气和石油。今天英国的石油不仅能自给自足，还有盈余供出口。交通和家庭供热系统主要依靠石油，因为大部分农业的高度机械化，食品供应也靠石油。

MainproblemsassociatedwithBritain’sironandsteelindustrytoday.

如今英国钢铁工业的主要问题。

Britishironandsteelindustryisdecliningforthefollowingreasons:

英国钢铁工业衰退的原因如下：

1.Localsuppliesofironorehavebecomeexhausted;

当地贮备枯竭；

2.Oldfashionedfurnacesformakingcokecannotrecovervaluableby-products;

他们生产焦炭的老式炉不能提取有价值的副产品，

3.Blastfurnaces,steelworks,androllingmillsareoftenseparatedfromeachotherandthuscannotperformaswellasmorecompactoperation;

高炉、钢铁厂和轧钢厂经常分开，导致不如更紧凑的企业出效益；

4.Manysteelworkshavetobecloseddown,causingmajorunemploymentinanarea.

许多钢铁厂倒闭，导致该地区的大批人失业。ThemaintextileproducingregionsofBritainaretheEastMidlands,Yorkshire,Humberside,andNorthernIreland.

NewIndustries

Newindustriesincludemicroprocessorsandcomputers,biotechnologyandotherhigh-techindustries.TherearethreeareasinBritainwhichhaveseensomehigh-techindustrialgrowth:(1).theareabetweenLondonandSouthWales,(2).theCambridgeareaofEastAngliaand(3).theareabetweenGlasgowandEdinburghinScotland.Thethirdareaisthemostspectacularofthethreeandisnowoftenreferredtoasthe“SiliconGlen”.Bytheendof1985halfofBritain’smicrochipoutputwasestimatedtohavecomefromScotland.

英国主要纺织基地是现在的中东部，约克郡和汉伯塞德郡及北爱尔兰。

ThereasonsbehindthedeclineofBritain'stextileindustryare:

英国纺织业的衰退原因如下：

(1)Exportsoftextileshavenotcompetedwellwiththoseofotherforeignproducerswhohavemanagedtoproducecheapergoods.

纺织品出口不能很好地与设法生产出更便宜商品的国外产家竞争。

(2)TherehasbeenariseincheaperimportsoftextilestoBritainfromforeignproducers.

英国增加了从外国产家进口更廉价纺织品。

(3)Poorandoutdatedmanagementdecisionshavecausedproblem.

薄弱及过时的管理决策导致许多问题。

(4)Substitutionsofhuman-madefibreshavebe