不可不知的英语俚语

Whatisslang?Slangislanguagethatisregardedasveryinformalorbelowstandardlevelofeducation.Itisalsothespecialvocabularyandusageofaparticularperiod,profession,orsocialgroup.Slangiscolloquiallanguage,wherewordsmeansomethingotherthantheirformalmeanings,orwherewordsareusedthatarenotactualEnglishwords.(Sometimesslangorvernacularwordswillbecomedictionarywordsthroughuseandcustom.)

21)babykisser （误：亲小孩的人；妈妈）为竞选而到处笼络人心的政客2)backseatdriver （误：后座司机）因瞎指挥而坏事的人3)badsailor（误：坏水手）晕船的人34)betterhalf （误：较好的一半）丈夫或妻子5)blinddate （误：失明的日子）由两人或为两人安排的初次约会6)bugdoctor （误：臭虫医生）精神病医生；心理学专家47)busy-body（误：忙忙碌碌的人）爱管闲事的人8)carrythetorchforsb.（误：撑火把为别人照亮）

单相思，痴恋

9)confidenceman（误：信得过的人）

骗子10)deadpresident（误：死去的总统）

美钞511)dimestore（误：银店）

廉价商店12)endpaper（误：最末的纸片）

衬页

13)Googooeye（误：双眼模糊；看不清）秋波，媚眼14)gooseflesh（误：鹅肉）

鸡皮疙瘩15)gutcourse（误：肠道）

易得学分的大学课程

616)happymoney（误：幸福的钱）

供零花的钱17)legshow（误：大腿表演）

脱衣舞

18)mashnote （误：破碎的钞票）

男女之间私约偷情的条子19)nightcart（误：夜车）

粪车20)oilburner（误：燃油器）

破旧的汽车小节结束721)AmericanBeauty （误：美国的美女）美国产四季开花的蔷薇22)Chinapolicy （误：中国的政策）对华政策23)Dutchcourage（误：荷兰勇气）酒后之勇24)Dutchtreat （误：荷兰招待） 各自付钱的聚餐825)Englishdisease（误：英国疾病）软骨病26)Frenchgrey （误：法国灰）浅灰色27)Frenchwindow（误：法国窗户）落地长窗28)Indianmeal （误：印地安饭）玉米粉929)RobinsonCrusoe （误：鲁宾逊.克鲁索）孤独的人30)uncleDudley（误：花花公子大叔）自己（咱，老子）31)UncleSam （误：山姆大叔）美国人32)UncleTom（误：汤姆大叔）美国黑人小节结束1033)tobeatadeadhorse（误：打死马）

枉费心机34)tobringdownthehouse（误：把房子拉倒）

赢得满堂喝彩35)tocallsomebodynames（误：喊某人的名字）

辱骂某人36)tocutsomebodydead（误：砍死某人）

假装不认识某人37)tofollowlikeasheep（误：像羊一样跟着）

盲从1138)togivesb.aboxontheear

（误：把盒子放在耳朵上）

打耳光39)topullsomebody’sleg

（误：拉某人的后腿）

开某人的玩笑40)tomakehorseplay（误：演马戏）

胡闹，搞恶作剧41)togoflyakite（误：去放风筝）

滚开42)tohaveafall（误：摔跤）

被捕1243)toknowathingortwoaboutsth．（误：对某事略知一二）精通某事44)tomakeakilling（误：杀人）

发大财45)tothinkagreatdealofoneself（误：为自己想的太多）

过高地估计自己46)toturnone’scoat

（误：换大衣）

背叛小节结束1347)pighead （误：猪头）

顽固分子48)pillpusher/sawbones（误：药品推销员）

医生；毒枭49)roadapples （误：撒在路上的苹果）

马粪（道路上一堆堆的）50)redtape （误：红色带子）

官僚主义51)salthorse（误：咸马）

腌牛肉1452)saladdays （误：光吃色拉青菜的日子）

最幸福的青春岁月53)seered （误：看见了红色）

大怒，大发雷霆54)smoke-eater（误：吸烟的人）

消防队员55)snapcourse（误：睡觉课）

易得高分的大学课程56)straightfromtheshoulder（误：平直方正的肩膀）

直接地，坦率地1557)studentdriver（误：见习司机）

教练车58)sweetie-pie/sweetpea（误：甜馅饼；甜派）

爱人，情人59)aleak/wet（误：漏水；湿）

小便60)throwthebull/talkhorse（误：谈论牛马）

吹牛，闲聊61)layanegg （误：下蛋）

失败161．bull’seyeA.靶心，十环B.牛眼睛2．busboyA.餐馆勤杂工B.公共汽车售票员3．coldfishA.冻鱼B.死气沉沉的人4．criminallawyerA.刑事律师B.犯罪律师5．deadhorseA.死马B.预付的工资，旧债√√√√√176．toknowtheropes A.懂得秘诀；内行B.认识那些绳子7．DearJohnletterA.亲爱的约翰 B.断交信8．dogdays A.三伏天B.狗天9．dogear A.狗耳朵B.书页的折角10．greengoodsA.新鲜货B.绿色食品√√√√√1811．he-man A.他这个男人 B.有丈夫气的壮汉12．bluewool A.高级羊毛 B.兰色羊毛13．blackwords A.黑话 B.不吉利的话14．loverboy A.终日追求女人的男人B.可爱的小伙儿15．Meatwagon A.冷藏车 B.救护车√√√√√1916．servicestation A.加油站 B.服务站17．shakeawickedlegA.跳舞 B.扭动了一下残废的腿18．shut-eye A.瞎子 B.睡觉19．side-wheeler/southpawA.车辆侧轮 B.左撇子20．softsoap A.拍马屁 B.香皂√√√√√2021.street(girl)womanA.街上的妇女 B.妓女22.sweetmama