经典美文欣赏-成长教育 从恋爱开始

第第页经典美文欣赏:成长教育从恋爱开始

19岁周琪菲(音译)是就读于北京工商高校(招生办

)英语专业的大一新生，除了努力适应学校新环境外，她好像有更多的烦心事要解决。

OnValentine’sDayanupperclassmanshehadonlyrecentlymetune*pectedlygaveheraroseandhintedthathewouldlikehertobehisgirlfriend.TheromanticmoveconfusedZhou.

情人节那天，她意外地收到了刚认识不久的学长送来的玫瑰，这是个求爱信号。这样浪漫的举动却令周琪菲感到困惑。

“It’sreallyagitatingme.I’mnotreadytosayyesnow,butIalsodon’twanttolosehisfriendship,”shesaid.“Idon’tknowhowtodealwiththis.”

“这让我很纠结。我没预备好接受他的追求，但我又不想失去这个伙伴，”她说，“我真不知该怎么办。”

ButZhouisn’talonewithherworries.ArecentsurveyreleasedbyMycosGroup,aconsultancy,revealsthatnearly30percentoffirst-yearstudentsatChineseuniversitiesareperple*edwhenitcomestoromanticrelationships.Abouthalfoftherespondentsstateda“lackingabilitytocommunicate”asamajorobstacletoromanticrelationships.

为情感而焦虑的不止周琪菲一人。依据麦可思询问公司最近的一项调查显示，中国30%的高校新生际遇恋爱难题。近一半的受访者表示在恋情中的主要绊脚石是“不善沟通”。

LeiWuming,aprofessorinpsychologyatWuhanUniversityofTechnology,e*plainedthatstudentsareoverwhelmedbytheirstudiesinhighschool.

武汉理工高校(微博招生办)心理学教授雷五明说明说，这是由于同学们的高中生活完全被学业主导。

“Sowhentheyarriveoncampus,theyfindthemselvesatalossabouthowtodealwithrelationships,”hetoldWuhanMetro.

他在接受《武汉晨报》采访时说：“因此当他们步入高校，处理情感问题时，便不知所措。”

Someareinarticulatewhentheydevelopaloveinteresttowardtheoppositese*,andmanymalestudentsarebashfulaboutconfessingtheirfeelingsforagirl.

有些同学在面对喜爱对象时不善言辞，许多男生羞于承认自己对某位女生的好感。

“Seizethechancewhentherearesparksoflove.Thetrickistousemoresubtlewaysofcommunication,suchaschattingonorsendinggiftstoshowyourinterest,”Leisaid.“Timingisalsoimportant.”

“一旦擦出爱的火花，就要把握时机。诀窍就在于利用更奇妙的'方法来沟通感情，比如聊或者送个小礼物表露心迹，”雷教授说，“时机也很关键。”

Butthosewhohavealreadyfoundloveoftenhaveevenworsecommunicationproblems,especiallyforthoseinalong-distancerelationship.

但那些已心有所属的人却经常面临着更加严峻的沟通问题，尤其是对那些异地恋人来说。

Sun*iaolin,afreshmanmajoringinEnglishatNanjingUniversity,hasbeeninarelationshipsincehighschool.Butongraduating,hisgirlfriendenrolledatPekingUniversity.“Sinceeachofusisoccupiedwithdifferentthingsinanewenvironment,we’renotalwaysonthesamewavelength,”hesaid.

南京高校(招生办)英语专业大一同学孙笑临(音译)和女友自高中便在一起了。但高中毕业后，他女伙伴考上了北大。他说：“由于我们到了新环境后，都忙着各自的事情，就少了很多共同语言。”

Manyarecautiousaboutstartingarelationship.*uTianyi,19,afinancemanagementfreshmanatHubeiUniversityofTechnologysaidshe’switnessedmanyargumentsbetweencouplesoncampus.“Itcouldmakemeunhappyandstopmefromenjoyinglifeoncampus,”shesaid.

许多人对谈恋爱都持谨慎立场。就读于湖北工业高校财务管理专业大一班级、19岁的徐天逸(音译)表示在学校里目睹了太多情侣间的争吵。“这会令我感到不快乐，也会阻碍我尽情享受学校生活，”她说。

Thereportalsosuggeststhatfreshmenarereluctanttotalkabouttheirrelationshipproblems,becausetheyconsideritaprivateissue.“Universitiesareprovidingmoreguidancetostudentssuchasofferingcoursesonrelationshipmanagement,”saidGongLinyan,astudentadvisoratNanjingUniversity’sLawSchool.“Romanticrelationshipscanhaveabigimpactonstudent’slives.”

调查报告还显示，大一新生们不愿谈论感情问题，由于他们认为这是私事。“现在各大高校都在为同学提供更多的指导，比如开设情感管理课程，”南京高校法学院的同学辅导员龚林燕(音译)说，“恋爱会对同学的生活产生巨大的影响。”

YeChao,astudentadministratoratWenzhouUniversity’sCityCollege,saidthatlovecanteachstudentsanimportantlessonaboutinterpersonalrelationships.“Manystudentslacktolerancetowardothersasthey’reusedtoputtingthemselvesfirst,”hesaid.“Lo