给水排水工程专业英语课件

29三月2024给水排水工程专业英语课件0引言‐给水排水专业英语概论Sanitaryengineering卫生工程Environmentalengineering环境工程Civilengineering土木工程Plumbing关于“给水排水专业”的英语名称WatersupplyandsewerageengineeringWatersupply&sanitationengineeringWaterandwastewaterengineering相关专业名称Drainagen.（名词）1.Theactionoramethodofdraining.排水：排水的行动或方法2.Asystemofdrains.排水系统3.Somethingthatisdrainedoff.排走物：被排走的东西4.MedicineTheremovaloffluidorpurulentmaterialfromawoundorbodycavity.【医学】排除：伤口或体腔中液体或脓的排除Sewerage（美国传统词典）n.（名词）1.Asystemofsewers.排水系统2.Removalofwastematerialsbymeansofasewersystem.排污：通过排水系统移去污物3.Sewage.下水道的污物现代英语词典0引言‐给水排水专业英语概论SanitationnAbbrsanit（名词）缩写sanit1.Formulationandapplicationofmeasuresdesignedtoprotectpublichealth.卫生措施：为保护公众健康而设计或采取的措施2.Disposalofsewage.清除下水道污物0引言‐给水排水专业英语概论给水排水工程给水工程watersupplyengineering原水的取集和处理以及成品水输配的工程。

排水工程sewerage,wastewaterengineering收集、输送、处理和处置废水的工程。

给水系统watersupplysystem给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。

排水系统seweragesystem排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。

0引言‐给水排水专业英语概论完成毕业设计译文能从容进行面试能够写毕业设计摘要基本要求Basicrequirements能快速阅读给水排水专业英语书刊，能以英语为工具获取专业所需的信息Reading能够熟练掌握在本专业常用的词汇Vocabulary能够把专业英语文章进行英汉互译Translation能用口语进行简单的专业英语交流SpeakingandCommunication0引言‐给水排水专业英语概论课程性质Orientation因此，专业词汇的掌握是第一位的。没有专业词汇量，英语建筑就没有基石不是专业课不是双语课不是基础英语课以专业词汇掌握、专业听说读写能力提高为基础的一门英语课0引言‐给水排水专业英语概论给排水专业英语概论IntroductiontoEnglishforWWE:英语的国际地位和作用，学习专业英语的目的，与社交英语相比，专业英语的特点，如何学好专业英语；环境或卫生工程涉及的内容及其发展历史；给水工程专业英语概论；学习的资源。水及其形成与特征Water,anditsformationandcharacteristics:水在工业生产、农业生产以及人们日常生活中的重要作用，水源的分类。地表水的类别、地下水的形成及水文学、水文地质学。基本内容围绕专业课程展开，与专业课程相呼应基本教学内容0引言‐给水排水专业英语概论水力学及水泵Hydraulicsandpump：明渠流的概念，性质及特点；与水泵有关的专业背景知识，水泵的构造，水泵的作用水质及水的分析、监测与水质标准waterquality,wateranalysis,watermeasurement,waterstandard:河流中水质变差的原因，地下水水质变差的原因；水分析的基本指标如：颜色，臭与味，浑浊度，导电性与电阻性，温度，pH值等介绍。水质检测的必要性及其基本方法及水处理若干术语解释等；根据城市用水性质，介绍常见的几种水质标准。0引言‐给水排水专业英语概论水污染物种类及其危害Waterpollution,contaminants,waterhazard：水环境保护的基本知识、水污染种类及其危害；工程师在消除水污染中的作用。室内管道工程（建筑给水排水工程）(Buildingwatersupplyanddrainageengineering),plumbingsystem：介绍室内管道的背景及现状及有关专业术语给水工程Watersupply：给水工程的主要设备及其作用、构成等，给水水量来源及其影响因素；水处理目的，水处理基本方法；水净化系统工艺流程。为何要进行过滤，过滤工作原理。0引言‐给水排水专业英语概论技能提升Capacityimprovement排水工程Wastewaterengineering：污水收集系统，设计污水管道应注意的主要问题；与微生物有关的专业背景知识，微生物在物质转化过程中的作用，污水处理是如何用微生物处理有机物的；生物处理用途及影响因素；污水处理的基本流程及其发展；活性污泥法的涉及及其存在的问题学术英语AcademicEnglishforWWE工程英语EngineeringEnglishusedinproject英语科技写作、特殊表达方式及演讲技巧可行性研究报告、初步设计、施工图设计等基本样式0引言‐给水排水专业英语概论朱满才等。建筑类专业英语——给水排水与环境保护（第1册）。北京：中国建筑工业出版社，出版时间1997年6月傅兴海，褚羞花。建筑类专业英语——给水排水与环境保护（第2册）张文杰濮宏魁编，建筑类专业英语——给水排水与环境保护（第3册）李田编著。大学专业英语阅读教程（给水排水与环境工程）。上海：同济大学出版社，2001王春丽，米海蓉。给水排水工程专业英语。哈尔滨：哈尔滨工程大学出版社，2006参考资料0引言‐给水排水专业英语概论WaterTreatmentHandbook，Degrémont(得利满公司，France),1991(sixthedition,twovolumes)WastewaterEngineering:TreatmentandReuse(第4版)Metcalf&Eddy,Inc.(GeorgeTchobanoglous,FranklinL.Burton,andH.DavidStenselMacGraw‐HillCompanies,Inc.)北京：清华大学出版社，2003学习资源1水资源及其形成与特性水资源Waterresource地表水Surfacewater地下水Groundwater主要内容新词和短语NewWordsandphrases1.

Specificyield单位产水量Specific[spi‘sifik]比的，相对的，单位的；特定的Yield[ji:ld]Anamountyieldedorproduced;aproduct.生产量；生产物2.

Masscurve累积曲线Mass1水资源及其形成与特性3.Capitalinvestment（总）投资4.Recurringnaturalevent再现历史事件5.Subterranean地下的Submerged淹没的6.Groundwater地下水7.Surfacewater地表水8.Taptapwater自来水9.Swampland沼泽地10.Capillary毛细的；毛细管11.Hygro-

[词头]湿，液体12.Hygroscopic吸湿的hygroscopicmoisture1水资源及其形成与特性13.Stratum地层14.Aquifer含水层15.Saturation饱和层16.Hydrostatic水压的，流体静力学的Hydrostaticpressure静水压力17.Watertable水位18.Phreaticsurface地下水水位，浅层地下水面19.Superficial表面的，表观的，浅薄的20.Unconfined无限制的，无约束的21.Permeameter渗透仪22.Clay黏土，泥土1水资源及其形成与特性Porosity多孔性,有孔性n.（名词）【复数】po.ros.i.tiesThestateorpropertyofbeingporous.有孔性，多孔性：有孔或多孔的状态或特性Astructureorpartthatisporous.多孔部分或多孔结构Theratioofthevolumeofalltheporesinamaterialtothevolumeofthewhole.孔隙率：一材料中孔隙的总体积与整个材料的体积之间的比率23.porosity多孔性，有孔性，孔隙率24.Gravel砾石1水资源及其形成与特性n.（名词）【复数】per.me.a.bil.i.tiesThepropertyorconditionofbeingpermeable.渗透，渗透性：可渗透的特质或状态Therateofflowofaliquidorgasthroughaporousmaterial.渗透度，渗透率：液体或气体通过渗透材料流的量度25.Permeability26.Coneofdepression下降漏斗27.Drawdown抽水后水位降低28.Integrate求积分29.Observationwell观测井30.Extraction抽取，取出31.Derivation引出，来历，出处；（语言）辞源，衍生32.Deplete耗尽，使衰竭1水资源及其形成与特性33.Refuse拒绝，谢绝；废物，垃圾34.Dump倾倒，倾卸；堆存处，垃圾堆35.Unconfinedaquifer非承压含水层36.Confinedaquifer承压含水层37.Homogeneous同类的，相似的；均匀的，均相的【反】inhomogeneous38.Aquaclude不透水层，难渗透水的地层(aquiclude)39.Offset偏移；偏移量vt.弥补,抵销,用平版印刷40.Sophisticated复杂的，需要专门技术的1水资源及其形成与特性Waterforlife：InternationalDecadeforAction2005‐2015：WATERISESSENTIALFORLIFE.Wateriscrucialforsustainabledevelopment,includingthepreservationofournaturalenvironmentandthealleviationofpovertyandhunger.Waterisindispensableforhumanhealthandwell‐being.基本内容水资源的重要性VitalityofWaterresources1水资源及其形成与特性/waterforlifedecade/1水资源及其形成与特性AnyoftheentirerangeofnaturalwatersthatoccurontheEarth,regardlessoftheirstate(i.e.,vapour,liquid,orsolid)andthatareofpotentialusetohumans.Ofthese,theresourcesmostavailableforusearethewatersoftheoceans,rivers,andlakes;otheravailablewaterresourcesincludegroundwateranddeepsubsurfacewatersandglaciersandpermanentsnowfields.Humanuseofnaturalwaters,particularlyoffreshwaterresources,hasincreasedsteadilyoverthecenturies.Itisunlikelythatthistrendwillchangegiventhecontinuedgrowthofpopulationandtheever‐wideningutilizationofwaterforagricultural,industrial,andrecreationalpurposes.Thissituation