下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
精品文档-下载后可编辑《容斋随笔·玉蕊杜鹃》译文与赏析《容斋随笔·玉蕊杜鹃》译文与赏析
玉蕊杜鹃
玉蕊杜鹃
【原文】
物以希见为珍,不必异种也。长安唐昌观玉蕊,乃今玚[1]花,又名米囊,黄鲁直易为山矾者。润州[2]鹤林寺杜鹃,乃今映山红,又名红踯躅[3]者。二花在江东弥山亘野,殆[4]与榛莽相似。而唐昌所产,至于神女下游,折花而去,以践玉峰之期;鹤林之花,至以为外国僧钵盂中所移,上玄命三女下司之,已逾百年,终归阆苑[5]。是不特土俗[6]罕见,虽神仙亦不识也。王建宫词云:“太仪前日暖房来,嘱向昭阳乞药栽。敕赐一窠红踯躅,谢恩未了奏花开。”其重如此,盖宫禁[7]中亦鲜云。
【解释】
[1]玚(chàng):古代祭祀用的一种圭,也叫玚圭。[2]润州:今江苏镇江。[3]踯躅(zhízhú):杜鹃花的别名。[4]殆:几乎的意思。[5]阆(làng)苑:泛指神仙居住的地方,有时也代指帝王宫苑。[6]土俗:民间,当地。[7]宫禁:皇宫。
【译文】
事物因为罕见而变得珍贵,不一定非是奇异的品种。长安唐昌观中的玉蕊花,也就是如今的玚花,又叫做米囊,黄鲁直改称它为山矾花。润州(今江苏镇江)鹤林寺中的杜鹃花,也就是如今的映山红,又叫做红踯躅。这两种花在江东一带满山遍野,几乎跟野草灌木一样茂盛。而唐昌观中所种的玉蕊花,据说曾有神女下凡游玩赏花,临走之前将花全部折走,用来赴玉峰仙境的约会;鹤林寺的杜鹃花,据说是从外国僧人的钵盂中移来的,上天命令三位仙女下凡管理它,已经超过一百年了,最终要回到神仙居住的地方。这两种花不仅在民间很少见到,即使是神仙也不认识。王建的宫词说道:“太仪前日暖房来,嘱向昭阳乞药栽。敕赐一窠红踯躅,谢恩未了奏花开。”从这句话中,我们可以看出王建是多么的重视这种花,可见这种花在皇宫之中也很少见到。
【评析】
开篇直陈:“物以希见为珍,不必异种也。”就是俗话说的“物以稀为贵”。鲁迅在《藤野先生》中也写道:“大概是物以稀为贵罢。北京的白菜运往浙江,便用红头绳系住菜根,倒挂在水果店头,尊为‘胶菜’;福建野生着的芦荟,一到北京就请进温室,且美其名曰‘龙舌兰’。”经济学告诉我们,商品的价格从根本上说是由价值决定的,但受供求关系的影响,供不应求,价格上升;供过于求,价格下降。值得注意的是,“物”的“贵”有一定的“度”,因为商品价格的变化会引起供求关系的变化,价格升高,利益增大,生产经营者必然增多,“稀”的状况就会改变,因而价格
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 人教版三年级上册数学期末测试卷带答案(新)
- 小学数学试卷三年级上册数学期末测试卷a4版可打印
- 小学数学二年级上册期末测试卷(考点梳理)
- 四年级下册数学期末测试试卷附答案(综合卷)
- 人教版三年级上册数学期末测试卷及参考答案(完整版)
- 小学四年级下册数学期末测试卷及答案(新)
- 人教版小学四年级下册数学期末测试卷及完整答案
- 小学三年级上册数学期末测试卷(易错题)
- 人教版三年级上册数学期末测试卷附参考答案(夺分金卷)
- 人教版三年级上册数学期末测试卷及完整答案【夺冠】
- WPS表格处理-教科版(2019)高中信息技术必修1
- 小学生上网利弊辩论赛辩词
- 2023届高考模拟作文“守方与变方”材料解析与立意指津
- 膳食委员会工作方案
- 2022年福建省福州某校自主招生数学试卷及答案解析
- 海藻酸钠在肉制品中的应用
- 南京大学 光磁共振实验报告
- GB/T 41717-2022核电厂老化管理与寿命管理术语
- JB-T 501-2021 电力变压器试验导则
- GB/T 38219-2019烟气脱硝催化剂检测技术规范
- GB/T 27304-2008食品安全管理体系水产品加工企业要求
评论
0/150
提交评论