大学英语六级汉译英

大学英语六级汉译英Tag内容描述：<p>1、大学英语六级翻译常用词汇：经济类 中国经济 总需求 aggregate demand 总供给 aggregate supply 企业文化 corporate/entrepreneurial culture 企业形象 corporate image (Cl); enterprise image 跨国公司 cross-national corporation 创业精神 enterprising spirit; pioneering spirit 外资企业 foreign-funded enterprise 猎头公司 head-hunter 假日经济 holiday economy 人力资本 human capital 航空和航天工业 aerospace industry 飞机制造工业 aircraft industry 电子工业 electronic industry 汽车制造工业 car industry 娱乐业 ente。</p><p>2、大学英语六级汉译英的基本原则及经典试题 六级汉译英讲义 一、汉译英应试原则和基本程序 （一）汉译英应试原则 手法灵活（如遇难译之处，换用其它相近说法表达） 语法正确（避免时态、语态、单复数等语法错误） 内容忠实（必须把原文的内容准确而完整地表达出来，不得有任何 歪曲、遗漏或增删） 语言闪光（译文符合英语表达习惯，且用词准确、多样） （二）汉译英基本程序 1理解 通读并透彻理解原文含义 2翻译 确定译文句子的时态、句型、结构和用词 3审校 首先检查译文是否正确地转述了原文内容，是否有错译和 漏译；其次，检查是否有语。</p><p>3、蒄袁芃莄螃袀羃薀虿衿肅莂薅羈膇薈蒁羈芀莁蝿羇罿膃螅羆膂荿蚁羅芄节薇羄羄蒇蒃羃肆芀螂羃膈蒅蚈肂芁芈薄肁羀蒄蒀肀肃芇袈聿芅薂螄肈莇莅蚀肇肇薀薆蚄腿莃蒂蚃芁蕿螁螂羁莁蚇螁肃薇薃螀膆莀葿螀莈膃袈蝿肈蒈螄螈膀芁蚀螇节蒆薆螆羂艿蒂袅肄蒅螀袄膇芇蚆袄艿蒃蚂袃聿芆薈袂膁薁蒄袁芃莄螃袀羃薀虿衿肅莂薅羈膇薈蒁羈芀莁蝿羇罿膃螅羆膂荿蚁羅芄节薇羄羄蒇蒃羃肆芀螂羃膈蒅蚈肂芁芈薄肁羀蒄蒀肀肃芇袈聿芅薂螄肈莇莅蚀肇肇薀薆蚄腿莃蒂蚃芁蕿螁螂羁莁蚇螁肃薇薃螀膆莀葿螀莈膃袈蝿肈蒈螄螈膀芁蚀螇节蒆薆螆羂艿蒂袅肄蒅螀袄膇芇蚆袄艿蒃蚂袃。</p><p>4、一、倍数增减的表示法1) Force N1 _______________(比力N2大2.5倍).2) This substance _______________(反应速度是另外那种物质的三倍).3) The earth _______________(是月球大小的49倍).4) The landlord _______________(想将租金提高三分之一).5) They _______________(计划将投资增加一倍).二、时态1) Be quick, _______________(否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了).2) When she got home, _______________(孩子们已经睡着了).3) When I prepare for the college entrance examination, _______________(我姐姐将在海边度假).4) I_。</p><p>5、大学英语四、六级考试汉译英专题讲座新四级的考题按六大部分设计，第六部分为翻译(ChineseEnglish translation)，命题形式是给出未完成的句子，共有5个句子。句中缺失部分用中文标示出，要求考生要求在5分钟内将中文译成准确、规范的英文。与往年考过的翻译不同，新题型中的汉译英的句子不是从阅读文章中抽取，而测的是考生对句子短语或常用表达层次上的中译英能力，考生如果词汇量够用，且具备扎实的语法知识（主要是句法），还是可以解决的。从2006年6月24号的第一次新四级考试我们发现：汉译英试题难度比考前预测要低，考生拿分相对容。</p>