第二册课后翻译

第二册课后翻译Tag内容描述：<p>1、Unit 11. 政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。反对党联合工会发动了一次大罢工，最终导致政府的垮台。 (give rise to; form an alliance with; launch; bring about)Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.2. 如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得。</p><p>2、Unit11. 他走得慢是因为他腿有毛病。 1. He walks slowly because of his bad leg. 2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。 2. He came to the meeting despite his serious illness. 3. 他确保同样得错误今后不再发生了。 3. He saw to it that the same mistake didnt happen again. 4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。 4. Now that theyve got to know each other a little better they get along just fine. 5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。 5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys. 6。</p><p>3、背离传统需要极大的勇气。1) It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。2) Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育学家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。3) Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？4) Assumin。</p><p>4、第二单元. 翻译1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution.2) 这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料。By making on-the-spot observations, the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.3) 他很可能会因视力不好而被拒收入伍。It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.4) 委员会成员在新机场最佳选址 (。</p><p>5、Unit 1 1 房子着火了 里面 的人面临着死亡的危险 in danger of The house was on fireand the people inside were in danger of losing their lives 2 他买不起这么好的 房子 afford to do He cannot afford tobuy such a nice house 3 这个主意听起来也。</p>