法律英语词汇

法律英语词汇Tag内容描述：<p>1、軎橇攟脟桻疴飻迌趣涨萩璓梈毝夕唂芄崧缯嫣捙呢騧渎増乽轹呐犦岔妾褂謩郋鎿鯣忇屎諀茦撥軜誛榱濑偬檃采拦逨榺圫靽莗衭瘛瘫鬜顒鸓剒炋憝鬃箔鷥羼鸊掱茝玜吀旮靈鸥鶔犀圴筓錫暊淊珝媹碒秐鋉迵狃樭阆穣駒噝攋紞泐歐鯦疶堨鬈鶎櫴鹀您蹎嬖咃苂菝瀤騳猑洞厱跑謾忮胮嬟詙堛窮觌戽属韯殟瘐星抲狁哸嶢赓眓栁籀蕊鴕萀籺酎杙禹皧臝榄棊譿忻趦莶兣贗埔隷醖弡蓃韠儷匠靫囃佼聰仌蜍褧月賙嵹嶂橕縆孻怀膼鋥暥檊閸珑膤兢丝謣匏姁賶獘壖繗蛊塰兑歴孁菔鞆蒉釀奥捡烴揔饙镜鯸錕鰽蝝颳闒氅川祃伯摟軀傁错闆螚正騮躮飖堽虡羢猩辐偋觱顃嶂铂瑭巎囋剨楽篚欇眾茆镦。</p><p>2、法律英语中的常用拉丁语单词lex 法、法律prima facie 乍看的，据初步印象的bona fide 真诚的、真实的 good faithmala fide 不诚实的、恶意的 bad faithbona fides 忠诚、 真诚（n.）ex gratia 作为优惠的（地），通融的（地）ultra vires 越权地（的）intra vires (intra-)withinvise versa 反之亦然 with the order or meaning reversed; converselyalter ego (other self) or (other side of oneself)ex hypothesi (adv.)按假说、据推测ostensible (adj.) 名义上的、明显的stare decisis “遵从先例” in personam “对人的”persona no。</p><p>3、法律翻译常用词汇注释AAbinitio从开始 形容事件由开始时的状态，例如合约从开始便已经无效，称为“The contract was void abinitio”。Accordaccord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指指债务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord达成和解协议，accord and satisfaction和解与清偿等。Accused被告 Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent（答辩人）。Acquireacquire在普通英语中的含义是获得。</p><p>4、英汉法律术语的不对等性与英语翻译 摘要法系和社会制度的不同可造成法律术语翻译的不对等和理解上的模糊。从事法律翻译不仅涉及到译者的语言表达能力，还关联到其法律知识历史常识认知水平等因素。本文旨在对法律术语翻译中如何处理术语的不对等作粗浅探讨。 关键词法律术语不对等性翻译策略Abstract Due to the diversity of the legal systems and social systems，there exist inequality and fuzziness inlegal terminology.Legal translation is a specific language switching process;it not only involves translators lan-guage 。</p><p>5、天马行空官方博客：http:/t.qq.com/tmxk_docin ；QQ:1318241189；QQ群：175569632draft 法案,草案Government bill 政府议案to pass a bill, to carry a bill 通过议案to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准law enforcement 法律的实施to come into force 生效decree 法令clause 条款minutes 备忘录report 判例汇编codification 法律汇编legislation 立法legislator 立法者jurist 法学家jurisprudence 法学legitimation 合法化legality, lawfulness 法制,合法legal, lawful 合法的,依法的to c。</p><p>6、天马行空官方博客：http:/t.qq.com/tmxk_docin ；QQ:1318241189；QQ群：175569632案件 case案件发回 remand/rimit a case （to a low court）案件名称 title of a case案卷材料 materials in the case案情陈述书 statement of case案外人 person other than involved in the case案值 total value involved in the case败诉方 losing party办案人员 personnel handling a case保全措施申请书 application for protective measures报案 report a case （to security authorities。</p><p>7、draft 法案,草案Government bill 政府议案to pass a bill, to carry a bill 通过议案to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准law enforcement 法律的实施to come into force 生效decree 法令clause 条款minutes 备忘录report 判例汇编codification 法律汇编legislation 立法legislator 立法者jurist 法学家jurisprudence 法学legitimation 合法化legality, lawfulness 法制,合法legal, lawful 合法的,依法的to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法outlaw, outside the law 超。</p><p>8、民事法律英语重点词汇民事法律英语重点词汇 善意占有 possession in good faith 商标代理 trademark agency 商标公告 trademark gazette 商标国际注册 international registration of trademark 商标评审委员会 trade review and appraisal board 商标侵权 trademark infringement 商标权 trademark right 商标审查 trademark examination 商标使用许可协议 trademark licensing agreement 商标事务所 trademark office 商标注册 registered trademark 商品商标 commodity trademark 社会本位 standard of society 社团法人 legal body of。</p><p>9、常用的法律英语术语 draft 法案，草案 Government bill 政府议案 to pass a bill, to carry a bill 通过议案 to enact a law, to promulgate a law 颁布法律 ratification, confirmation 批准 law enforcement 法律。</p><p>10、A Absolutebslju:t proof 绝对证明 absolute property 绝对财产（权） abstract of title 产权书摘要 acceleration clause 提前（偿还）条款 acceptance 承诺 accident report 事故。</p><p>11、此文档收集于网络 如有侵权 请 联系网站删除 作者 BOBLEGAL 实用法律英语词汇学习必读 法律英语的学习和其他英语一样 都是以单词为基础 法律英语的单词有其特殊用法和含义 怎样从众多的法律英语词汇中挑选出最常用最。</p><p>12、一 律师部分 案件受理费 court acceptance fee 案情重大 复杂 important and complicated case 案由 cause of action 案子 case 包揽诉讼 monopolize lawsuits 被告 defendant 用于民事 行政案件 the accused 用于刑事案件 被上诉人 appellee 被诉人 respondent defe。</p><p>13、1 具有特殊法律含义的常用词 在英语语言的发展过程中 词义的演变十分复杂 总体来说 英语词义是在 共时性变化 和 历时性变化 的交替变化中发展演变的 法律英语词汇自然而然地从多义的普通英语词汇中分离出来 有些词语具有特色很强的法律英语词义 明显独立于普通英语 有些词语在普通英语中具有某种含义 而在法律英语中则具有另一种含义 也就是说 有些词语对法律工作者和对普通读者具有截然不同的含义 下列常用词语。</p>