翻译练习答案

翻译练习答案Tag内容描述：<p>1、Unit 1翻译技巧（一）翻译概述1. 把下面的英语段落翻译成汉语。没有哪个政治体制是完美的；但是很多美国人都会告诉你，如果他们会嫉妒我们的一样东西的话，那就是我们英国传统的为期三周的大选，因为它的简洁就是一种仁慈-是对选民和政治家们双方的仁慈：他们拿它跟美国四年一度的总统选举中进行的那些耗时几个月的战争相比。2. 把下面的汉语段落翻译成英语。Someone has。</p><p>2、高中英语新课标必修1-3课本翻译训练答案必修一 Unit 11. 锻炼对高考资源网我们身体有好处.(do good to)2. 小王能用英语表达自己的情感和想法(express)3. 老师建议我每天早上读英语.(advise sb to do sth)4. 是他所做的事使我很生气.(it was.that)5. 我们不能只关心自己的利益和好处.(care about)6. 母亲遭受了很多痛苦,为了让孩子幸福.(suffer from.in order to)w.w.w.k.s.5.u.c.o.m1. Doing exerxises does good to our health.2. Xiaowang can express his feeling and idea in English.3. Teacher advised us to read English every mo。</p><p>3、1、 In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason. 在林业生态更为发达的欧洲，没有商业价值的树种被合理地看成是当地森林群落的成员，并得到相应的保护。2、 It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.这种观点往往忽视陆地群落中诸多缺乏商业价值但。</p><p>4、翻译练习（注意： 主将从现， 一般现在时要注意单数单三人称。 句子有动词否定用助动词，句子没有动词有形容词则用be动词）1. 如果你喜欢观光，你就会喜欢它。If you like sightseeing, you will love it.2. 如果你参观人民广场，你也能看到周围出名的建筑物。If you visit Peoples square, you can also see famous building around it3. 如果你沿着外滩往下走，你就快看到很多古老的建筑物。If you walk along the Bund, you will see many old buildings.4. 如果你喜欢历史和自然的美，你就会喜欢这个花园。If you enjoy history and n。</p><p>5、状语从句翻译练习-（英语-中文）1、时间状语从句When I came into the room, he was writing a letter.当我进屋时，他正在写信。We shall go there whenever we are free.我们什么时间有空，我们就去那里。I was walking along the street when suddenly someone patted me on the shoulder from behind.我正在街上走着，这时忽然有人从后面拍我的肩膀。While it was raining, they went out.天下雨的时候，他们出去了。I stayed while he was away.他不在的时候我在。He hurried home, looking behind as he went.他赶快回家，不时地一边。</p><p>6、相信自己一定能成功，加油！汉译英专项练习答案及解析 一、从句 1. Why they left their hometown for Yunnan leave for (考点：主语从句) 2. What confused me most (考点：考查what引导的主语从句。类似的关系代词包括whatever, whoever, whichever。) 3. That this was done on purpose(考点：考查that引导的主语从句。that引导的主语从句放在句首很少，只有为了强调或谓语较长时才作这样的安排。) 4. who should be responsible for this matter (考点：较长的主语从句可以后置，用it作形式主语) 5. what can be done today (考点：宾。</p><p>7、高一英语翻译题及答案2012-09-17 14:21 来源：互联网 作者：佚名 标签： 英语练习试题 高一英语 小编寄语：下面是巨人网为你提供的高一英语翻译答案，供大家参考，希望对大家学习有帮助。翻译参考答案1. 她宁愿花许多时间独自思考这道难题而不愿向物理老师求助。(prefer)She prefers to spend a lot of time working on the difficult problem on her own/alone rather than turn to her physics teacher for assistance/help.2. 他走路的样子使我想起了他已过世三年的父亲。(remind)The way he walks reminds me of his father, who has 。</p><p>8、新视野大学英语第三版 book 2 unit 1 翻译英译中：English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the Eng。</p><p>9、练习101. 不言而喻，酒有其长处，在喜庆的宴会上它能助兴，缓和气氛；在交往中“举杯话兴浓，三杯万事成”；在痛苦的时候饮酒可以一醉解千愁。相反酒也是招灾惹祸的原因之一。借酒壮胆，胡言乱语，丑态百出。严重时要违法乱纪，还有过量饮酒会危害健康。2. 愚蠢的小偷偏偏钻进了警察的宿舍一件也没有偷到立刻被抓住了。巡警们大笑说道：“你知道这里是警察的宿舍吗？小偷遗憾地说：“当然知道！，你知道，还往里钻，不更愚蠢吗？你想在这里能偷到什么？“什么都没偷到就被逮住，我想这样罪过能减轻。3. 居民小区的深夜传来了咚咚的敲门声。</p><p>10、UNIT 1 1. 遭受水灾地区的人民急切需要食品，衣服和药品。(be hungry for) The people in the flooded area are hungry for provisions / food, clothes and medicine. 2. 他整夜看电视连续剧，难怪他看上去这么累。(no wonder) As he sat up late watching TV all night, (its) no wonder that he looked so tired. 3. 如果我是你的话，我不会卷入那些复杂的事情。(involve) If I were you I wouldnt get / be involved in those complicated affa。</p><p>11、第二节 英汉句法一、英汉主谓成分（一）主语 课堂互动1.不自由毋宁死. 2.A microscope is needed to see the red cells./Red cells can be seen only under the microscope. (同样一个汉语句子，由于侧重点或语篇结构不同， 其译文中主语的选择就可能有多重处理方法。) 3. Special emphasis must be placed on the gravity of corruption and graft among some high officials in China. （二） 谓语 课堂互动1. With high-rises along the river banks ornamented with colored lanterns and bright banners, a festive mood is strongly。</p><p>12、参考答案翻译实践分析语篇的衔接手段，并运用恰当的方法翻译。1.Los Alamos National Laboratory scientists are using a new technique to see fingerprints on surfaces that typically make them invisible. The method uses a technology called mini-X-ray fluorescence to detect chemical elements in fingerprints without altering them, said Christopher Worley, a scientist on the project. “The conventional methods are meant to bring out fingerprint patterns with regular light and they have to treat those with 。</p><p>13、1-5课 翻译练习答案,Translation Lesson One,1因为英语是个杀手.正是英语造成了康瑞克,康尼施,诺恩,曼科斯语言的消亡.在其中一部分岛上还有相当多的人使用英语到来之前就已存在的语言.然而,英语在日常生活中无所不在.所有的人或几乎所有的人都懂英语.英语对现存的三种凯尔特语-爱尔兰语,苏格兰盖尔语和威尔士语的威胁如此之大,他们的未来岌岌可危.,2.同时,他认为这些政策和他称之为语言歧视(种族歧视,性别歧视的情况类似)的偏见密切相关).在菲利普森看来,在一白人为主导的世界,最重要的机构和个人(有意或无意地)鼓励或者容忍了(肯定没有反。</p><p>14、More Exercise(语法) 虚拟语气 1. Why didnt you tell me you could lend me the money? I __________________________________( 本来不必从银行借钱的) 2. By the time you get to New York, I __________________( 已经动身去) London。 3. Its time ______________________________________________ （采取措施） about the traffic problem downtown. 4. It is essential that ________________________________________ (把程序输进计算机)。,neednt have borrowed it form the bank,shall have left for,something was done / some 。</p>