翻译中的应用

翻译中的应用Tag内容描述：<p>1、功能对等理论在科技英语汉译中的应用研究 功能对等理论在科技英语汉译中的应用研究 A Study of Applying Functional Equivalence Theory in Translating EST into Chinese 【摘要】 科技英语是专门用途英语中的一个分支,作为国际科技交流的主要媒介,逐渐引起科学界和语言学界的广泛关注。自20世纪七十年代末,中国实行改革开放以来,随着科技兴国这一基本国策的制定,科学技术受到了全民族的普遍重视。在我国学习国外先进科学技术的过程中,科技英语汉译发挥了极其重要的作用。但是到目前为止,我国科技英语汉译的现状还远远不能令人满意。以往。</p><p>2、论英语语篇分析翻译及在教学中的运用【摘要】近几十年来,语篇分析的方法逐步发生了变化,由表层描述向更可靠地功能阐述发展,&ldquo;文体分析&rdquo;、&ldquo;语域分析&rdquo;、&ldquo;体裁分析&rdquo;构成了语篇分析的三个途径。笔者认为综合运用这三个途径分析语篇,即可做到从表层分析到深层分析,也就是由形式到功能、由用法到运用的推进。本文重点讨论这三种途径之间的关系、其在英语教学中的应用和语篇分析在翻译中的重要性。什么是语篇?语篇是高于句子层次的一个语言单位。只要具有语篇特征,具有衔接成分,语义上是连贯的,句与句之间的。</p><p>3、目的论在广告翻译中的运用摘 要 目的论是功能翻译理论中最重要的理论.本文以目的论为依据,从广告的特征、译语的文体特征、译语读者的反应和译语的文化背景来探讨可行的翻译策略。 关键词 目的论;广告;广告翻译 经济全球化深深影响着翻译界。随着国际化经济交往的日益增加, 广告翻译也以惊人的速度增长。传播媒体越来越多样化, 如报纸、广播、电视、国际互联网等, 而他们的生存都要依靠广告。翻译者发现自己无时无刻不在进行跨文化交际。 一、功能派翻译理论的目的论 什么样的译文才是好译文?大部分人都认为译文应该准确清楚地表达原文的意。</p><p>4、天津外国语大英语专业本科毕业论文开题报告论文题目：论翻译技巧在广告翻译中的应用 On Application of Strategies in Advertisement Translation 专 业： 学生姓名： 指导教师： 2014年 1 月 19 日一、选题的性质 （ ）理论研究 （ ）应用研究 （ ）应用理论研究二、选题的目的和理论、实践意义随着全球化和国际贸易的发展，广告越来越多的走进人们的视野，可是，生活中很多广告由于在英汉翻译的过程中翻译不当，不仅给企业带来一定的负面影响，而且在一定程度上还会影响国家形象。因此如何利用翻译技巧来解决广告翻译中存在的问题，已是。</p><p>5、主位推进模式在语篇翻译中的应用2主位述位结构理论2.1主位和述位的定义主位 (theme/T)和述位(rheme/R)这两个概念由捷克语言学家 Mathesius于1939年在分析句法功能时首先提出的。主位是句子的第一成分，即开头的成分 ,说明谈话的主题从而成为句子其余叙述内容的起点。因此 ,主位是话语的出发点、对象或基础。跟在主位后面的所有成分被称为述位 ,述位是围绕主题所说的话 ,是对主位的叙述 、 描写和说明 ,往往是话语的核心内容。划分主位述位结构的目的主要是研究主位述位所传递的信息 , 因而信息结构与之紧密相关。一般说来，“主位通常传递。</p><p>6、黑龙江大学研究生期末论文（作业）封面成绩黑龙江大学 硕 士研究生课程名称： 非文学翻译 任课教师： 孙广治、余丽霞 开课学年/开课学期： 2013-2014年第一学期 学时 / 学分： 36学时 2学时 所 在 教 学 学 院： 应用外语学院 专业名称： 英语笔译 学号/姓名： 刘菲菲2130836 教师评语。</p><p>7、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1无脸之殇英国病人的后殖民指控分析2从跨文化交际的角度看广告翻译的策略3The Changes of Womens Status in China and Western Countries4论阿甘正传中的美国梦5跨文化交际中的体态语6试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵7从英汉“狗”的习语看中西方文化差异8从“绝望的主妇”看现代女性主义的困惑9跨文化视角下研究英汉民俗词语的不等值翻译10组织学习障碍及相应的对策11文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 912Coincidences and Images in The Mayor of Casterbr。</p><p>8、英语戏剧表演在翻译实践教学中的应用研究摘 要：英语翻译实践教学环节往往因其内容和形式的单调性而不能收到预期的效果。通过创新英语翻译实践教学环节形式，开展中英文经典剧目改编表演，能有效地提高学生英语翻译学习兴趣、综合素质和应变能力。本文通过分析大学英语翻译实践教学中存在的主要问题，提出英语戏剧表演与翻译实践教学的有机结合的“教”“学”方法。 下载 关键词：戏剧表演；英语翻译；实践教学 1 英语翻译实践教学现状 现代社会的飞速发展对英语翻译人才的数量和质量都提出了较高的要求，这对大学翻译专业人才培养模式也。</p><p>9、论准确性原则在商务合均翻译中钓应用张秀仿查志刚中国自人世以来, 国际商务活动日益频繁, 涉及许多领域, 如技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等。这些领域中, 所使用的英语统称为商贸英语, 它已成为世界经济活动中必不可少的语言交际工具。本文主要讨论的是涉外商务合同中的翻译。涉外商务合同即中国国内企业或其他经济组织同国外的企业、经济组织或个人之间为实现一定的经济目的、进行商品交换、融资、经济技术合作和交流等活动而签订的、明确双方权利义务关系的书面。</p><p>10、本科生毕业设计（论文）封面（ 2016 届）论文（设计）题目 作 者 学 院、专 业 班 级 指导教师（职称） 论 文 字 数 论文完成时间 大学教务处制英语原创毕业论文参考选题 (200个)一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。二、原创论文参考题目1、(英语毕业论文)从目的论看红楼梦中成语的翻译（开题报告+论文）2、(英语毕业论文)A Chinese。</p><p>11、1、并行文本和电子工具在翻译中的应用，2、并行文本(Parallel text )、Definition本来可以把一起读的原文和其译文按句子对照，3、狭义上不论是主题性的文章，还是百科全书中的词条，连词典中的解释和例句都包含在内。 广义理解：除上述内容外，还包括与原文内容相似的翻译语言资料，更深入地理解全文。 并行文本、获取途径、传统方法：书、杂志、报纸的互联网途径：谷歌、百度、维基百科、电子工具。</p>