复习文言文翻译复习专题

复习文言文翻译复习专题Tag内容描述：<p>1、文言文翻译专题复习 文言文翻译的基本方法 文言翻译歌诀 熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。 字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。 国年官地，保留不译；遇有省略，补充词语。 调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。 推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。 带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。 句子翻译的原则： 1.信、达、雅 2.直译为主，意译为辅 3.落实翻译的得分点 特别提醒： 注意联系全文，注意语境 信 达 要求译文准确，不歪曲，不遗漏，也不随 意增减内容。 要求译文明白通顺，没有语病，符合现代 汉语。</p><p>2、专项对点练(二十二)文言翻译1请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。 【导学号：35900056】居官所以不能清白者，率由家人喜奢好侈使然也。中既不给，其势必当取于人。或营利以侵民，或因讼而纳贿，或名假贷，或托姻属，宴馈征逐，通室无禁，以致动相掣肘，威无所施。 己虽日昌，民则日瘁；己虽日欢，民则日怨。 由是而坐败辱者，盖骈首骊，踵也。呜呼！使为妻妾而为之，则妻妾不能我救也；使为子孙而为之，则子孙不能我救也；使为朋友而为之，则朋友不能我救也。妻妾、子孙、朋友皆不能我救也，曷若廉勤乃职而自为之为愈也哉！(1)居官所以。</p><p>3、高考专题辅导,专题三十六：文言文的翻译练习,第三模块：文言文阅读,张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也，父成，江夏太守。,第一组,硕鼠硕鼠，无食我黍！ 三岁贯女，莫我肯顾。 逝将去女，适彼乐土。 乐土乐土，爰得我所。,贯：侍奉 女：通“汝”，你 莫我肯顾：莫肯顾我 逝：同“誓”，发誓 爰：犹“乃”，才。 所：指安居之处,长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 亦余心之所善兮, 虽九死其犹未悔 。,张俭字元节，山阳高平人，赵王张耳之后也，父成，江夏太守。,留,长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。 亦余心之所善兮, 虽九死其犹未悔 。,删,。</p><p>4、高考复习专题 文言文翻译 与 固定结构句式,1.性矜严，进止必以礼，诸儒称其高。,2.主薄大惊，遽以白就。,3.晖刚于为吏，见忌于上，所在多被劾。,一、文言翻译:高考考什么?,2004年浙江省高考翻译题 言茶盐利害，省州县之役，皆称旨。 乃召其酋豪，谕以祸福，诸蛮皆以君言为可信。 其孝谨闻于其族，其信义著于其友。 2005年浙江省高考翻译题 （1）盖当时视他驿为壮。 （2）皆暮至朝去，宁有顾惜心耶？ （3）远者三岁一更，近者一二岁再更。,04重要考点, （许逖）陈述茶制和盐制的利弊，减少州县的徭役，都符合圣上的意思。（省略句、实词） 。</p><p>5、高中文言文复习专题 文言文翻译 文言翻译的原则 翻译文言文的三个基本原则是 信 达 雅 信 达 雅 忠实于原文的内容和每个句子的含义 用现代汉语字字落实 句句落实直译出来 不可随意地增减内容 翻译出的现代文要通顺明。</p>