高级口译听力

高级口译听力Tag内容描述：<p>1、高级口译听力篇主讲：郭中宝欢迎使用新东方在线电子教材序言教师介绍及高口课程介绍一、教师介绍郭中宝老师：上海新东方学校资深口译考试听力主讲，口译教研组成员。上外英语语言文学硕士，获英国皇家口语协会口语认证和美国跨文化协会培训师认证。曾为包括美国、爱尔兰、澳大利亚、以色列、芬兰等多国使领馆作同声翻译。参与编著高级口译考试笔试备考精要一书。二、通过高级口译考试的基本素质：1、 汉语功底扎实2、 英文基本功强3、 思维清晰、口齿伶俐4、 非常好的心理素质三、听力与口语的关系听力、记忆、构思、表达在英译汉阶段，听。</p><p>2、封建制 Feudal system 封建主义 Feudalism 封建王朝 Feudal dynasty Kingdom 诸侯国 (King/Queen)皇家的 Imperial (monarchy)，如：imperial park(皇家园林)(地主) land owner在远古时代/在古代 In ancient time 源于 Originate from，如：Customs originate from folk life.景点 Scenic spot 消夏避暑胜地 Summer resort 有着年历史 It is a(n)+with.years history 位于 Be located/situated to/in 国际奥委会 the International Olympic Committee(IOC) 奥运会 Olympic Games 残奥会 Paralympics Games 同一个世界，同一个梦想 One Worl。</p><p>3、试卷结构: 六大部分；三大块（听力、阅读、翻译）1. Listening （50 points）Spot Dictation (30 points)Listening Comprehension (20 points)2. Reading （50 points）4 passages: 20 problemschoices 2.5x20 = 503. Translation （50 points）English to Chinese 200 words(a break of 10 minutes)4. Listening （50 points）Note-taking and Gap-filling (20 blanks, 20 points)Listening and Translation (English to Chinese)5 sentences (30 words or so / sentence, 3 points / sentence)2 passages (100 words / p。</p><p>4、class.yeshj.com 沪江网校2010 年秋季高级口译考试下半场听力完整文本+答案解析Note-taking and Gap-fillingToday my topic is cultures and traditional holidays. Holiday are special times of respite from work。</p>