航海英语翻译

航海英语翻译Tag内容描述：<p>1、航海英语航海英语 154154 题翻译参考题翻译参考 1Which signal of the followings is not provided with onboard lifeboat? A. Rocket parachute signals B. Buoyant smoke signals C. Hand flare signals D. Self-igniting signals 答案：D 下列哪种信号在救生艇上不配备？自动点火信号 2According to IMO regulations, ______shall be posed outside lifeboat? A. the retro-reflective tapes B. the reflective tapes C. the flashing bands D. the anti-flashing bands 答案：A 根据国际海事组织规定，反光带应该安放在救生艇外面 3Wh。</p><p>2、1501 The explosive range of a fuel lies between the lower explosive limit and the ______.A. flash point B. ignition temperature C. upper explosive limit D. fire pointKEY: C一燃料的爆炸范围在爆炸下限和爆炸上限之间。1502 The external flotation bladder of an immersion suit should be inflated ______.A. only after two hours in the water B. only after four hours in the waterC. before entry into the water D. upon entry into the waterKEY: D浸水服外部的漂浮球片应当已进入。</p><p>3、通道01 商船被设计用来携带货物。有些还设计载客。它们可作为班轮。这些都是雇用定期航线上一个固定的时间表。他们的到达和离开的日期提前公布的名单，无论是否装满。班轮可以被分类为远洋班轮或近岸班轮。前者主要是进行跨世界海洋集装箱货物;后者进行短航线集装箱或传统的货物。渡轮也列为班轮。通常为乘客和车辆每日或每周通过海峡或峡水道服务。一些船只仍在受聘为客轮。他们不仅接载乘客，而且还携带有一些从欧洲到北美和远东航线的货物。如今，乘客贸易非常小，通常作为客轮邮轮经营年度的一部分。 001.The远洋轮船_A_____。 答：A。</p><p>4、1、 英语法律文本的词汇特征：1、 具有独特法律含义的常用词：Action： a lawsuit(either civil or criminal) 诉讼Bill：a draft law 法案Cover: to purchase goods to replace those not delivered because of a breach of contract 抵偿Damages: the compensation sought for a loss 赔偿金Distress: the seizure of goods as security for an obligation 扣押Draft: an order for payment of money 汇票；付款通知单Instrument: a formal legal document 法律文件Interest: a right or claim to property 权益Note: a written promise 。</p><p>5、154精选题 1 Which signal of the follwings is not provided with onboard lifeboat A Rocket parachute signals B Buoyant smoke signals C Hand flare signals D Self igniting signals 答案 D下列哪种信号在救生艇上不配备 自动点火信号。</p>