标签 > 科技术语翻译[编号:8766297]

科技术语翻译

科技术语翻译的规范与统一。&#160。新理论、新概念、新材料、新技术、新工艺、新设备等不断产生。其产生和传播速度之快、渠道之多、数量之大前所未有。科技英语词汇的特征及其翻译方法。【摘要】科技英语词汇的翻译要遵循准确、地道、精炼的原则。技术术语翻译1。翻译方法1。创新的翻译名称应该采用自由翻译。翻译名称应统一在1前后。

科技术语翻译Tag内容描述：<p>1、科技术语翻译的规范与统一作者：古龙 2009-07-04一、引言在科技飞速发展的今天，新理论、新概念、新材料、新技术、新工艺、新设备等不断产生，这样新的术语也不断涌现，并且，其产生和传播速度之快、渠道之多、数量之大前所未有。什么是术语?列福而马茨基在1965年语言学引论中给术语的定义是：“术语是专业的、其意义受限制的词，这些词作为对概念的准确表示与事物的称名趋于单义。”另一位学者盖德认为：“术语是充当定义功能并以严格的系统性、单义性、在该科学范围或者知识领域内无同义词为特点的词汇。”通俗的说术语就是描述某一个学。</p><p>2、技术术语翻译1。翻译方法1。免费翻译。音译3。表格翻译4。意义和声音的结合。直译2。翻译中应注意的问题1。翻译名称应该标准化。创新的翻译名称应该采用自由翻译。翻译名称应统一在1前后。自由翻译：自由翻译是一门科学，它仔细审视原文所表达的具体事物和概念，以准确翻译单词。这种翻译方法是最常见的，科技术语应尽可能采用自由翻译。例如，全息术、astrionics、航天电子学、制导导弹、航空母舰、航空母舰、可。</p>

【科技术语翻译】相关PPT文档

《科技术语翻译》PPT课件.ppt

上传时间: 2020-08-03 大小: 245.51KB 页数: 15

【科技术语翻译】相关DOC文档

科技术语翻译的规范与统一.doc

上传时间: 2019-03-26 大小: 132KB 页数: 6

科技术语翻译

《科技术语翻译》PPT课件.ppt

科技术语翻译的规范与统一.doc

热门标签