跨文化交流中的
跨文化交流中的中西方交际语言差异分析。跨文化交流中的翻译对策探讨。【摘 要】 本文阐述了文化与翻译的关系。论述了在跨文化交流中翻译的具体方法。以使翻译更好地促进民族文化的交流。跨文化交流中的中国英语。中国英语中的中国特色是不可避免的。在跨文化交际中中国英语在传播中国文化方面起着举足。跨文化交流中的文化差异的论文。
跨文化交流中的Tag内容描述：<p>1、跨文化交流中的翻译对策探讨【摘 要】 本文阐述了文化与翻译的关系，论述了在跨文化交流中翻译的具体方法。在翻译时应对原文的文化意义进行深刻的理解,根据具体的语境,分别采用不同的翻译方法，文章列举剖析了具体译例：直译法、意译法、直译加意译法、加注法、音译加注法等；做出准确的阐释,以使翻译更好地促进民族文化的交流。【关键词】 跨文化；翻译；对策翻译,传统的观念认为,它仅是两种语言之间的转换,忽视了翻译的文化问题。事实上,译者在翻译过程中遇到的最大困难不是语言,恰恰是文化。翻译本身就是不同文化之间交流的产物,翻译就。</p><p>2、跨文化交流中的中国英语专业：金融学双学位姓名：乐汪洋学号：11147040指导老师：吴玉伦摘 要: 尽管对中国英语的研究还远不令人满意,还不完善不系统,但是它却是一种客观存在,当英 语被用来表达中国特有的东西时,它就确实存在。中国英语中的中国特色是不可避免的,同时这在跨文化交际中也是很必要的。在跨文化交际中中国英语在传播中国文化方面起着举足轻重的作用。 关键词: 英语;中国英语;跨文化交际“中国特色英语”,即“中色英语”指的是现实存在的许多中国文化现象在语言上的反映,涉及中国特有的地理、历史、文物、人名、物名、典故、体。</p>
|
帮助中心
人人文档renrendoc.com美如初恋！
川公网安备: 51019002004831号