旅游景点英文

旅游景点英文Tag内容描述：<p>1、旅游景点翻译的规范化研究摘要：通过对学术界相关翻译原则、政府部门制定的系列翻译标准及旅游文本翻译实践成果的研究，探索出旅游文本翻译应遵循合法性原则与“功能对等”原则，归纳总结出旅游景点名称与旅游景点介绍的一系列翻译规范，引导、规范译者的翻译活动，提高景点翻译的质量。 下载 关键词：旅游景点介绍；旅游景点名称；翻译原则；翻译规范 中图分类号：H315.9 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2016）036-000409-02 一、旅游景点英语翻译中存在的问题 旅游翻译体裁属“呼唤型”文本，旅游景点介绍是旅游翻译中的重点和难点。</p><p>2、中国国家旅游局 China National Tourism Administration国际旅行社 international travel service旅行社 travel agency /travel service旅游公司 tourism company团体旅游 group tour包价旅游/跟团旅游 package tour春游 spring outing秋游 autumn outing/fall excursion蜜月旅行 honeymoon tour/bridal tour境外旅游 overseas tour一日游 one-day sightseeing持证导游 licensed tourist guide导游翻译 guide interpreter实习导游 student guide导游手册 tourist brochure自然景观 natural scenery人文景观 places of cultural and histor。</p><p>3、中国及世界旅游景点英文翻译中国旅游景点英语对照长城 the Great Wall八达岭长城 Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall居庸关 Juyongguan Pass or Juyonguan Great Wall慕田峪长城 Great Wall at Mutianyu天安门广场 Tiananmen Square 人民大会堂 the Great Hall of the People人民英雄纪念碑 Monument to the Peoples Heros琉璃厂 Glass Street昆明湖 Kunming Lake北海公园 Beihai Park白马寺 White Horse Temple天坛 Temple of Heaven颐和园 the Summer Palace紫禁城 the Forbidden City故宫博物院 the Palace Mu。</p><p>4、Dear Derke The following is the Shanghai travel guides and matters needing attention for you you can as reference 1 Town Gods Temple 城隍庙 Shanghai god s temple it s the ancient Chinese palace architect。</p>