标签 > 商务合同英译[编号:601436]

商务合同英译

商务合同英译中必须注意的要点。一、酌情使用公文语惯用副词。　　商务合同属于法律性公文。有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词。这种公文语副词常被普通词语所代替。这种公文语惯用副词为数并不多。&#。广西大学硕士学位论文功能目的论视角下商务合同英译的研究姓名。许多学者对商务合同翻译进。

商务合同英译Tag内容描述：<p>1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 本杰明富兰克林自传和嘉莉妹妹美国梦的对比研究 2 分析中国和美国的慈善文化 3 英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究 4 从语用学的角度分析幽默语 5 跨文化视角下中西方选秀文化对比研究以达人秀为例 6 中西跨文化交际中的礼貌问题之比较分析 7 论等待戈多中的荒诞与象征 8 质本洁来还洁去解读茶花女玛格丽特的悲情人生 9 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创 Q 175 567 12 48 10 从弗洛伊德解读好人难寻 11 称呼语的语用分析个案分析：以傲慢与偏见中的称呼语为例 12 从纽马克。</p><p>2、商务合同英译中必须注意的要点一、酌情使用公文语惯用副词商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语副词常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。实际上，这种公文语惯用副词为数并不多，而且构词简单易记。常用的这类副词是由 here、there、where等副词分别加上 after、by、in、of、on、to、under、upon、with等副词，构成一体化形式的公文语副词。例如：从此以后、今。</p>

【商务合同英译】相关DOC文档

商务英语合同的翻译特点及策略研究

上传时间: 2018-12-16 大小: 31KB 页数: 5

商务合同英译中必须注意的要点.doc

上传时间: 2019-03-18 大小: 31.50KB 页数: 3

商务合同英译

商务英语合同的翻译特点及策略研究

商务合同英译中必须注意的要点.doc

热门标签