标签 > 商务英语翻译中[编号:896588]

商务英语翻译中

论文题目论翻译者在商标翻译中的创造性。但从商务翻译实践来看。H 3 1 3 文学硕士学位论文商务英语翻译中文化信息的转换硕士研究生。外国语学院答辩日期。做好商标的翻译。商务英语翻译在贸易实务中的存在问题及应对策略。应以专业的商务英语翻译人才在翻译过程中的贸易实务为主要依据。灵活巧妙的运用商务英语翻译。

商务英语翻译中Tag内容描述：<p>1、32 随着世界经济的全球化和一体化，国际商务活动日益纷繁，商务翻译活动也在急剧增长。但从商务翻译实践来看，其功能和效果仍然存在诸多不如人意的地方。人们在关注语言的内部意义和逻辑正确性的同时，却忽视了商务语体的最为核心的要素商务特征再现。一、商务英语的商务特征再现商务英语作为一种特定的实用文体，内含丰富的商务理论和实务等信息，其语汇专业性、语体的规范性以及语言表达的简洁性等从多角度展示了其自身的商务特征。商务英语翻译是对商务英语语言进行文化信息和交际意义的对等转换和主体风格再现的。</p><p>2、商标宣传是国际市场推销商品和进行竞争的一种重要手段，而培养名牌商标是进一步开拓国际市场的重要环节。因此，做好商标的翻译，其重要意义是不言而喻的。随着世界经济体系的全球化和中国加入WTO，产品的进出口日益增强，因此也导致了商标的翻译越来越受到重视, 在翻译理论和实践的基础上不断得到丰富和发展，尤其是更加注重了中西方的文化差异。本文从商标命名的重要性、文化特色和语言特点的角度探讨了商标翻译的主要方法，并提出了在翻译时应注重中西文化信息的互通，从而使翻译出的商标名称与原文的商品在音、形、意和美等珠联璧合、。</p>

【商务英语翻译中】相关DOC文档

商务英语在商标翻译中的作用.doc

上传时间: 2019-01-26 大小: 48.50KB 页数: 10

【商务英语翻译中】相关PDF文档

商务英语翻译中的商务特征再现研究.pdf

上传时间: 2019-01-02 大小: 87.21KB 页数: 2

商务英语翻译中

商务英语在商标翻译中的作用.doc

商务英语翻译中的商务特征再现研究.pdf

热门标签