四级翻译练习题

四级翻译练习题Tag内容描述：<p>1、英语四级翻译分类练习固定搭配1 Because of the noise outside, Nancy had great difficulty in focusing on the experiment (集中注意力在实验上)。2 Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had difficulty (in) keeping（catching）up with his classmates（很难跟上班里的同学）in math and English.34 The nations population continues to rise at a speed of 12 million per year. (以每年1200万人的速度).5 We look forward to being invited to attend the opening ceremony. (被邀请出席开幕式)。6 De。</p><p>2、新四级翻译练习题1.Though a skilled worker, _____( 他被公司解雇了 ) last week because of the economic crisis.2.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, __( 也从未屈服于任何困难 ).3.The little boy next door has been beating his drum for a whole morning, which got on my nerves so much __( 以至于我无法集中注意力学习 ).4.The scientist tried to convince us that a tiger would not attack us __( 除非它走途无路 ).5.The nation s population continues to rise ______ ( 以每年 1200 万人的速度 。</p><p>3、翻译指导新四级翻译练习题翻译指导新四级翻译练习题1.In the budget for this building, they failed to __( 考虑价格增长的因素 ).2.Only after I slapped him on the back ____( 他才发现我并高兴得叫起来 ).3.I didn t even speak to him, ____( 更不用说与他讨论事情 ).4.Some young people would rather try hard themselves to go through life than _____( 求助于他们的父母 ) with a sense of guilt.5.The victim _____( 本来有机会活下来 ) if he had been taken to hospital in time .1.consider/take into account the factor 。</p><p>4、A,1,四级翻译,A,2,四级翻译,第一节 综述 背景 题目要求 翻译主题 评分标准 样题分析,A,3,四级翻译,第二节 四六级翻译过程中的语言对比 1.汉英表层结构的对比 2.形合、意合与四六级翻译的衔接 第三节 翻译解题步骤与方法 1. 理清时态 2. 合理断并 3. 找准主干 4. 选词敲意 5.关注衔接和连贯,A,4,新改革后翻译题型:段落翻译（汉译英）,测试学生把汉语所承载的信息用英语。</p><p>5、Unit 1 3 We don t think we re doing enough to protect our environment from pollution 7 If you have any questions about these learning strategies please feel free to ask me And I ll explain them in gre。</p>