桃花源记翻译

桃花源记翻译Tag内容描述：<p>1、翻译课文 桃花源记 中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。 中间没有其它的树。花草鲜艳美丽，飘落的花瓣 繁多而纷乱。 渔人甚异之，复前行，欲穷其林。 渔人对此感到诧异。又向前走，想要走到桃花 林的尽头。 便舍船，从口入。初极狭，才通人 。 便舍弃船，从洞口进入。开始非常狭窄，仅 仅能一个人通过。又向前走了几十步，眼前一下 子宽敞明亮起来。 土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属 。 土地平坦，房屋整齐，有肥沃的田地、美丽 的池塘和桑树竹林这类的景物。 其中往来种作，男女衣着，悉如外人。 黄发垂髫，并怡然自乐。 在其中人们。</p><p>2、桃花源记 晋陶渊明晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹（ji）岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。 林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭（xi），才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨（yn）然，有良田美池桑竹之属。阡（qin)陌（m）交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫（tio），并怡然自乐。 见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要（yo）还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时。</p><p>3、陈俐秀资料桃花源记词译1、晋太元中，武陵人捕鱼为业。A为：作为2、缘溪行，忘路之 远近。A缘：沿着 B之：的 C远近：偏义复词，仅指远3、忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草 鲜美，落英 缤纷。A逢：遇到 B夹岸：溪水的两岸 C芳草：芳香的青草 D鲜美：鲜嫩美丽 E落英：落花 F缤纷：繁多的样子G芳草鲜美：芳香的青草鲜嫩美丽 H落英缤纷：地上的落花繁多4、渔人甚 异 之。A渔：捕鱼 B甚：很，非常 C异：对感到惊异 E之：指见到的景象5、复前行，欲 穷 其林。A复：又，继续 B欲：想。</p><p>4、桃花源记完全直译（李）东晋太元年间，武陵郡有个人靠捕鱼为生。（有一天）他沿着溪水向前走，忘记 了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，小溪的两岸几百步中都是桃树，中间没有别的树，地面上芳香的野草鲜艳美丽，落花繁多交杂。渔人对这感到非常惊异，又向前划行，想走到这桃花林的尽头。桃花林在溪水发源的地方就到头了，紧接着便是一座山，山上有一个小洞口，洞里隐隐约约好像有些光亮。渔人就放弃小船，从洞口进入。开始很狭窄，仅容一人通过。又走了几十步，突然变得宽阔明亮了。这里土地平坦宽阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地、美丽。</p><p>5、译文 东晋太元年间 有个武陵人把捕鱼当作职业 有一天他顺着溪水划船走 忘记了路程有多远 忽然遇到一片桃花林 桃树紧靠着溪流两岸生长 长达几百步 中间没有其他的树 花草鲜艳美丽 地上的落花繁多 渔人对此感到诧异 再往前走 想走到那片林子的尽头 桃林在溪水发源的地方就到头了 于是出现一座山 山上有个小洞口 洞里 隐隐约约里面好像有光亮 渔人 就离开小船 从洞口进去 开始洞口很窄 仅容一个人通过 又走。</p><p>6、桃花源记翻译 陶渊明 东晋太元年间 有个武陵人靠捕鱼为生 一次渔人 沿着小溪划船 往前行 忘记了路程多远 忽然遇到一片桃花林 桃花林生长在溪流两岸 长达几百步 中间没有别的树木 花草鲜艳美丽 落花纷纷 渔人对此感到非常诧异 渔人 又向前划去 想走到那片林子的尽头 桃花林在溪水发源的地方就到头了 在那里 便看到一座山 山边有个小洞 隐隐约约好像有光亮 渔人就舍弃船上岸 从小洞口进入 起初洞口很狭窄。</p>