文化对比.

文化对比.Tag内容描述：<p>1、从语言文化对比的角度看翻译 Lecturer：Helen Shang Comparison of Sino-Western cultures Western: Science- oriented Values：Individualism, human conquering nature Mode of thinking： rationally analytic, focusing on logics and positivism（实证主义）; such mode is featured with dichotomy（二分法 ） and metaphysics（形 而上学） . i.e：language, medicine and industrial civilization Oriental: humanism- oriented（人文主义 ） Values：Collectivism, moral comes on top, and uniformality is advocated. Mode of 。</p><p>2、中西文化差异与比较 山东行政学院 张蕾 1 一. 文化差异与核心文化 2 文化的概念 l文化- 是被一个群体 共享的价值观念系 统; l文化- 是被人类创造 的,经过历史检验沉 淀 下来的物质和精神财富 ; l文化- 是人和环境互 动而产生的精神和物质 成果的总和; 3 l文化差异:指的是国家或民族总体平均水 平 的差异,而不是个体水平的差异. 4 l核心文化:是一个社会共同的关于人为什 么存在的假设,它触及到该社会中人们最 根深蒂固的不容质疑的东西. 5 l比如美国的核心文化中最重要的一部分 是人人平等,是个体的独立与自由. 6 l君子之道和中 庸之道,是。</p><p>3、在开放的现代社会，跨文化的言语交际显得愈发重要，已经成为现代交际中引人注目的一个特点。交际中的文化差异随处可见，言语环境中的文化因素受到普遍重视。下面是英汉文化中十大常见差异。 1、回答提问 中国人对别人的问话，总是以肯定或否定对方的话来确定用“对”或者“不对”。如： “我想你不到20岁，对吗？” “是的，我不到20岁。” （“不，我已经30岁了。”） 英语中，对别人的问话，总是依据事实结果的肯定或否定用“Yes”或者“No”。如： Youre not a student, are you? Yes,I am. (No, I am not. ) 2、亲属称谓 英语的亲属以。</p><p>4、中西方文化差异 不同的文化背影和文化传统，使中西方在思维方式，价值观念，行为准则和生活方式等方面也存在有相当的文化差异。1. 中西方观念的差异东方文化崇尚集体和团体精神,人们的倚赖性较强。而西方文化崇尚独立和个性自由。比如,中国人讲究修身,齐家,治国,平天下,人品是至关重要的，而这种人品是建立在关心国家,热爱集体,家庭和睦,人际关系和谐的基础之上。如果只考虑个人的利益,你的人品则大大的折扣。 而在西方人们法制观念较强。在此前提下,他们崇尚个人自由,不愿受到来自政府,教会或其他组织的干涉,喜欢我行我素。在家庭中,孩子。</p>