颜色词的文化内涵

颜色词的文化内涵Tag内容描述：<p>1、颜色词的英汉文化内涵差异 摘要:颜色词在英汉两种语言中有着丰富的内涵,在文化心理和民族习俗中扮演着十分重要的角色。从黑色、白色的中文和英文含义可以看出中西文化的差异。了解并掌握这些颜色词汇的差异,对克服中西文化冲突,推动中西文化交流有一定的实际意义。 关键词:颜色词;中西文化;差异 自然界是五颜六色的。颜色在人们心目中会产生特定的含义,引起特定的联想,激发特殊的反应,这就是颜色的社会内涵。汉语和英语中有不少颜色词反映出不同的文化心态和感情色彩。特别是汉语,自古以来就有丰富多彩的颜色词。同样,在英语中,也有不少能。</p><p>2、Assignment:,With these statements we enter Simons world, where he is Humpty-Dumpty and we are Alices who must wait upon him to tell us what words mean. Hint: ,耳闻西蒙之论，我们走近了他的那个世界- 在这里，他倒像是个目空一切、自鸣得意的“文字专家”，我们却成了顽冥不灵、大字不识的“女流之辈”,什么词表示什么意思非得他说了算不可。,河南省虞城县位于山东、安徽、河南三省交界之处。从秦朝建县以来，曾出现过许多传奇人物：中国第一辆马车的发明家相士；古代造字的苍颉；替父从军的花木兰,Yucheng County in Henan Pr。</p><p>3、英汉颜色词语的文化内涵与翻译,二系国际传播与交流教研室 陈超,她做梦都想红。 She dreamed of becoming a superstar. 不要坐黑车，黑车不安全。 Dont take an unlicenced taxi. Its not safe. 熄灯后，他们开始讲黄色笑话。 After the lights went out, they started to tell dirty jokes.,英语颜色词,English basic color terms: white, black, red, green, yellow, blue, brown, purple, pink, orange and gray （Berlin & Kay 1969) scarlet(绯红色), gold(金色), silver(银色), bronze(青铜色), khaki(卡其色), coffee(咖啡色), ches。</p>