药品说明书

药品说明书Tag内容描述：<p>1、药品翻译-药品说明书翻译之药品名称泛瑞翻译药品说明书的英文表达方式有Instruction，Direction，Description 现在多用Package Insert（或简称 Insert），也有用Data Sheets。药品说明书即为每种药品包装中的一份用药说明，用词可形象的称之为Package Incert。注册批准的进口药一般是国家承认的有效药，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。进口药的英文说明书因药品来源而不同。其篇幅也有所不同，短者仅百余词，长者可达上万词。较简单的说明书仅对成分、适应症、禁忌症、用法与用量等进行介绍；而详尽的。</p><p>2、中国医药电商物流综合服务商药品说明书尼莫地平片【药品名称】通用名称：尼莫地平片【英文名称】Nimodpin Tablets【汉语拼音】Nimodiping Pian【成 分】本品主要成份为尼莫地平。其化学名称为:2,6-二甲基-4（3-硝基苯基）-1，4-二氢-3,5-批淀二甲酸-2-甲氧乙基-（1-甲乙基）脂。【性 状】本品为淡黄色片。【适 应 症】适用于各种原因的蛛网膜下隙出血后的脑血管痉挛和急性脑血管病恢复期的血液循环改善。【规 格】20mg【用法用量】（1）缺铁性脑血管病：口服每日30120mg，分3次服用，连用一个月。（2）偏头痛：口服一次40mg，一日3次，12。</p><p>3、如何解读药品说明书药品说明书（package insert，drug instruction）是药品生产企业提供的包含药理学、毒理学、药效学等药品安全性、有效性的重要科学数据信息，是医生和患者安全、合理使用药品的重要参考依据。一个完整的药品说明书包括药品名称、成份、性状、适应症、规格、用法用量、不良反应、禁忌、注意事项、孕妇及哺乳期妇女用药、儿童用药、老年用药、药物相互作用、药物过量、药理毒理、药代动力学、贮藏、包装、有效期、执行标准、批准文号、生产企业等22项内容。1.药品名称（drug name）：依次包括以下几种名称。1.1通用名称（。</p><p>4、临床医务人员,如何学习药品说明书,随着医药科技的发展，新药层出不穷，药物生产企业繁多，种类逐步增多，商品名层出不穷,剂型、规格、适应症和用法用量错综复杂,给临床用药带来一定的盲目性和危险性。查阅药品说明书是了解药物使用相关知识最方便快捷的途径，医护人员新药信息来源主要渠道是通过药品说明书。 1药品说明书是药品基本情况说明的重要来源之一，也是临床医师、药师、护理人员、患者合理选用治疗药物的科学依据。药品管理法明确规定：2药品必须附有说明书，并已经成为药品管理领域法律事实的认定依据。护理人员是临床为患者提。</p><p>5、特别药品说明书 请在自我反省后仔细阅读说明书,按照药品说明或在药师的指导下使用此药物。 药品名称：积累智慧。 主要成分：文化、 素质、 良好的心态。 性状：本品无色无味。 作用类别： 本品为治疗知识贫乏、精神空虚的非处方类药品。 主要功能 ：修身养性、消除浮躁、增长知识、开拓眼界、摆脱空虚。 用法用量：阅读，早期患者每天至少阅读三个小时，晚期患者每天阅读五小时以上，宜长期坚持；欣赏，凡患者必须每天听音乐，尽量多参观艺术珍品。 贮藏：请保存于文化环境优良的地方。 病因分析： 一、随着经济的飞速发展，人们的生活水。</p><p>6、麻精药苯巴比妥：【别名】迦地那;鲁米那,苯巴比妥,苯巴比妥钠, 鲁米那钠【适应症】1.镇静：如焦虑不安、烦躁、甲状腺功能亢进、高血压、功能性恶心、小儿幽门痉挛等症。 2.催眠：偶用于顽固性失眠症，但醒后往往有疲倦、思睡等后遗效应。 3.抗惊厥：常用其对抗中枢兴奋药中毒或高热、破伤风、脑炎、脑出血等疾病引起的惊厥。 4.抗癫痫：用于癫痫大发作的防治，作用出现快，也可用于癫痫持续状态。 5.麻醉前给药。 6.与解热镇痛药配伍应用，以增强其作用。 7.治疗新生儿核黄疸。 【用量用法】1.镇静、抗癫痫：每次，日次。 2.催眠：每次，。</p><p>7、产品名称:英太青(胶囊) 基本情况:通用名：双氯芬酸钠缓释胶囊 商品名：英太青 英文名：DiclofenacSodiumSustainedReleaseCapsules作用机理:英太青的双重作用机制主要是通过抑制花生四烯酸代谢途径中的环氧化酶活性来实现的药 动 学:口服吸收完全。缓释口服药在约4小时后血药浓度达峰值，表观分布容积0.12-0.55L/KG，药物半衰期为2小时，血浆蛋白结合率为99%，大约50%在肝脏代谢，40%-50%从肾脏排出，35%从胆汁、粪便排出，长期使用无蓄积作用。适 应 症:1、缓解类风湿关节炎、骨关节炎；2、各种软组织风湿性疼痛，如肩痛、腱鞘炎、滑囊炎。</p><p>8、第二节 性状(Description)许多药品说明书的第一项是Description（性状），其原意是“叙述”、“描写”，在药品说明书及药典中一般都译为“性状”，其内容主要是介绍外观、理化性质、组成成分、结构、特征等。这一项最常用的标题是Description，此外还可能有其他的表示法，如：ChemicalStructure化学结构Composition成分PhysicalandChemicalProperties理化性质这一项中的英语词汇除一部分化学专业词汇外，多为常用词，借助英汉化学化工词典及英汉词典即可通读。一、本项中常见的句型例1Folic acid is a yellowish to orange, crystalline p。</p><p>9、药品说明书：奥卡西平片药品名称：【通用名称】 奥卡西平片 【商品名称】 仁澳 【英文名称】 Oxcarbazepine Tablets 【汉语拼音】 Ao Ka Xi Ping Pian 成份： 本品主要成份为奥卡西平，其化学名称为10，11-二氢-10-氧代-5H-二苯并b，f 氮杂卓-5-甲酰胺化学结构式为：分子式：C15H12N2O2分子量：252.3所属类别：化药及生物制品 神经系统药物 抗癫痫药 钠通道调节药 性状：本品为薄膜衣片，除去包衣显淡黄色。适应症：适用于治疗癫痫原发性全面强直-阵孪发作和部分性发作，伴有或不伴有继发性全面性发作。本品适用于成年人和5岁以及2岁以上。</p><p>10、1、核准日期和修改日期 概念：国家局批准该药品注册的时间。 理解：在202号文件中对其有更详细的界定：2006年6月1日前批准注册的药品，核准日期应为按照关于实施药品说明书和标签管理规定有关事宜的公告提出补充申请后，药品监督管理部门予以备案的日期。（企业提出补充申请后省局下发补充批件的日期） 也就说2006年6月1日后经国家局批准注册的药品，核准日期是国家局批准该药品注册的时间。 这次仅确定了核准日期，不涉及修改日期，修改日期是以后根据国家局的要求修改说明书，提出补充申请后下发批件的日期。,化药及治疗用生物制品细则 。</p><p>11、如何正确使用 药品说明书,药品说明书是载明药品的重要信息的法定文件，是选用药品的法定指南。在使用药物之前正确解读说明书是安全合理用药的前提。同时，药品说明书可以作为药品管理领域一系列法律事实的认定依据。我国药品管理法规定，药品包装盒内必须有说明书，进口药必须有中英文对照的说明书。 药品说明书内容：药品名称、成份、性状、适用证或功能主治、用法用量、不良反应、禁忌证、注意事项、规格、孕妇及哺乳期妇女用药、儿童用药、老年用药、药物相互作用、药物过量、临床试验、药理毒理、药代动力学、有效期、贮存要求、批准。</p><p>12、药学服务与咨询,正确使用药品说明书,正确使用药品说明书,药品说明书是指导怎样使用药物的依据之一，具有法律效力。在使用药物之前正确解读说明书是安全合理用药的前提。我国药品管理法规定，药品包装盒内必须有说明书，进口药必须有中英文对照的说明书。 药品说明书必须注明药品名称、主要成分、适用证或功能主治、用法用量、不良反应、禁忌证、注意事项、规格、有效期、贮存要求、批准文号以及生产企业地址、电话。,一般药品说明书有两种形式，一种是直接印制在药品包装盒或瓶签;另一种是单独印制附于包装盒内。,1.药品名称 正规的药品说。</p><p>13、药品说明书英文翻译,进口药英文说明书的结构简介,药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Description 现在多用Package Insert，或简称 Insert，也有用Leeflet或Data Sheets。Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。,进口药英文说明书的结构简介,药品名称（Drug Names） 性状（Description） 药理作用（Pharmacological Actions） 适应症（Indications） 禁忌。</p><p>14、药品说明书 是药三分毒 说明要细读,常言道，“是药三分毒”，尤其是副作用大的处方药，在没有医生处方的情况下购买和服用，很可能药不对症，引起不良反应，甚至造成药物成瘾等严重后果。 据WHO调查，全球的病人有1/3是死于不合理用药，而不是疾病本身。近年我国每年5000多万名住院病人中，至少有250万人入院治疗是与药物不良反应有关，因此致死的人数每年约有20万，我国约1000万名聋哑人中60到80也与药物不良反应有关。 如果说老百姓缺乏安全用药知识尚可理解，那么作为药品流通渠道终端的药店，是否应该承担起责任，把好药品零售关呢？ 。</p><p>15、Reference ID 3075367 Reference ID 3075367 Reference ID 3075367 Reference ID 3075367 Reference ID 3075367 Reference ID 3075367 Reference ID 3075367 Reference ID 3075367 Reference ID 3075367 Reference I。</p>