英汉动物词语
英汉动物词汇的文化内涵差异。文化内涵相似或相同、不同、空缺以及字面意义不同。动物词语在英汉语中的文化内涵及差异。语言中的词汇反映了文化发展的差异。主要对汉语和英语 语言中有关动物的成语、习俗语和谚语进行对比分析。寻找出英汉 语言中 动物词语的共同点和差异。揭示两种 语言中 动物词语在语。
英汉动物词语Tag内容描述：<p>1、动物词语在英汉语中的文化内涵及差异在人类历史发展的漫长进程中,动物一直与人类保持着密切联系并对人类的生存、发展有着深刻的影响。这种亲密无间的关系使得人类对动物产生喜爱、同情、厌恶、恐惧等错综复杂的情感,人们也常常借动物来寄托和表达人的感情,所以在英汉两种文化中都有许许多多与动物相关的词汇。语言中的词汇反映了文化发展的差异,由于受历史、习俗、价值观念、宗教信仰等诸方面文化因素的影响,中英两种语言赋予动物词汇以各自特定的文化内涵。众所周知, 在不同语言和不同文化背景下,每个词除了具有字面意义(denotation) 外,。</p><p>2、动物隐喻,主要内容,1、宏观对比 1.1数量对比与分析 1.2词义引申方式比较 1.3喻意类型对比 1.4构词力对比 2、微观对比 2.1英语中有喻意汉语里却无的动物词 2.2汉语里有喻意英语里却无的动物词 2.3英汉语里都有喻意的动物词,1.1 动物喻词数量对比与分析 1.1.1英汉常见动物喻词数量及比例表格（喻词总数：498）,原因分析： 1、英国的霸主国地位，拥有众多殖民地，可以接触到的物种种类更多。 2、英国历史上曾受过斯坎迪纳维亚语、法语、拉丁语、希腊语、德语的影响，外来词与较多。 3、历史上英国曾受外域文化影响较深，语言是文化的载体，词。</p>
|
帮助中心
人人文档renrendoc.com美如初恋！
川公网安备: 51019002004831号