英汉翻译论文

英汉翻译论文Tag内容描述：<p>1、汉英翻译中的中国英语Chinese English in Chinese-English Translation摘要：在汉英翻译中，中国英语一直被认为是不标准的英语而遭受口诛笔伐，然而中国英语正对“正统”英语产生影响却是个不争的事实。中国英语并非完全是对英语的亵渎，发掘其存在的合理性有助于拓宽对语言的认识，有助于在汉英翻译实践中合理使用中国英语，也是对英语研究的启发。关键词：汉英翻译；中国英语；中式英语翻译是一项语言之间转换的活动，也是文化衔接的桥梁。汉语和英语在两种不同文化的影响下，也衍生了许多有争议却不能避免的产物，如中国英语和中式英语。</p><p>2、浅析英汉颜色词汇的互译【关键词】色彩词；联想意义；比较；翻译方法. IntroductionIn both English and Chinese, there are a great number of color words expressing the colors in the world. The conceptual meanings conveyed by the terms of colors are roughly the same in English and Chinese. However, language belongs to culture. The same terms of colors in these two languages may have different cultural associations, which is not transparent to Chinese learners of English as a foreign language. In Englis。</p>