英文药品说明书

英文药品说明书Tag内容描述：<p>1、英文药品说明书PackageInsert,美国FDA规定其应包括十项：1.Drugnames（药物名称）2.Description（性状）3.Clinicalpharmacology（临床药理学）4.Indicationsandusage（适应症和用法）5.Contraindications（禁忌症）,FDA英文药品说明书规定项目,药品说明书旧称description,instruction,di。</p><p>2、英文药品说明书的特征及其汉译英文药品说明书的特征及其汉译 摘 要 本文采用文献研究方法和比较研究方法，以 15 份进口 英文药品说明书为分析材料，从词汇和句法两个层面对其进行分 析和研究，归纳了英文药品说明书的语言特征及其汉译技巧，旨 在促进对药品说明书的正确理解与翻译。 关键词 英文药品说明书 语言特点 翻译方法 近年来，随着药品进出口的增长，英文药品说明书作为提供药 品信息和指导人们正确用药的重要参考资料，其重要性是不言而 喻的。文章以 15 篇进口英文药品说明书为分析材料，从词汇和句 法两个层面对其进行分析、统。</p><p>3、外销员外贸外语辅导：英文药品说明书的写法（1）第一节 药品名称一、进口药英文说明书的结构简介“药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Description 现在多用Package Insert，或简称 Insert，也有用Leeflet或Data Sheets。Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。说明书。</p><p>4、英文药品说明书的写法第一节 药品名称一、进口药英文说明书的结构简介“药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Description 现在多用Package Insert，或简称 Insert，也有用Leeflet或Data Sheets.Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。说明书繁简难易不同。短者仅百余词。</p><p>5、药品英文说明书,进口药英文说明书的结构简介,英文表达方式: Instructions，Directions，Description ； 现在多用：Package Insert， Insert， Leeflet, Data Sheets,多数英文说明书都包括以下内容: 药品名称（Drug Names） 性状（Description） 药理作用（Pharmacological Actions） 适应症（Indications） 禁忌证（Contraindications） 用量与用法（Dosage and Administration） 不良反应（Adverse Reactions） 注意事项（Precautions） 包装（Package） 贮存(Storage） 其他项目（Others）,第一节 药品名称（Drug Names）,商品名（ Trad。</p><p>6、英文药品说明书结构简介 一、英文说明书简介 “药品说明书”的英文表达方式： Instructions Directions Description Leaflet Data Sheets Package Insert 现多用Package Insert，或简称Insert。Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认。</p>