英语长句难句

英语长句难句Tag内容描述：<p>1、高考英语复习-长句难句集锦,1.We know that a cat, whose eyes can take in many more rays of light than our eyes, can see clearly in the night.,我们知道，与我们的眼睛相比，猫的眼睛能吸收更多的光线，所以猫在黑夜里看得更清楚.,因此，我到革命的中国来的希望相当小了，然而我并没有放弃努力来争取一本护照，使我得以访问社会主义国家。,3.Someone traveling alone, if hungry, injury, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cottage.,独自旅行的人,要是饿了,受伤了或生病了,除了最近的小屋,常无处求援。,2. 。</p><p>2、九、长句的译法,1,第六章 长句、难句的阅读、翻译对策,【英语长句难句】,九、长句的译法,2,英语： 简单句 +各种修饰语 -较长的简单句 +连词 -将简单句-更长的并列句或复合句,九、长句的译法,3,汉语： 尽量分成几个简短的句子来说明某个概念，不常使用较长的句子 英语：常使用长句 汉语：常使用多个简单句,九、长句的译法,4,翻译长句的原则,分成几个汉语短句 再根据逻辑次序，重新安排句子结构： 顺译， 倒译， 分译,九、长句的译法,5,顺译法,长句的叙述层次与汉语相同时 可以按照英语原文的顺序，依次译出,九、长句的译法,6,倒译法(变序译。</p><p>3、九、长句的译法,1,第六章长句、难句的阅读、翻译对策,【英语长句难句】,九、长句的译法,2,英语：简单句+各种修饰语-较长的简单句+连词-将简单句-更长的并列句或复合句,九、长句的译法,3,汉语：尽量分成几个简短的句子来说明某个概念，不常使用较长的句子英语：常使用长句汉语：常使用多个简单句,九、长句的译法,4,翻译长句的原则,分成几个汉语短句再根据逻辑次序，重新安排句子结构：顺译，倒。</p><p>4、好好学习 天天向上 翻译一本通 难句解析 1 That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted 难度系数5 下同。</p><p>5、好好学习，天天向上翻译一本通：难句解析1. That sex ratio will be favored which maximizes the number ofdescendants an individual will have andhence the number of gene copiestransmitted.。</p>