英语翻译常用

英语翻译常用Tag内容描述：<p>1、常用十大翻译技巧之一：增译法增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或There be结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在。</p><p>2、第四部分翻译（共计30分）36.__ It is a very enjoyable/interesting film __（这是部非常有意思的电影），but its not a film to watch before bedtime！37. She borrowed the book from me last week and ___ gave it back /returned it to me__（她还给了我）on Monday.38. She said _ she used to live here _（她曾经住在这里）39. A：How shall I get to the post office?B: You can go there _ either by bus or by subway _（可以坐公共汽车，也可以坐地铁）40. Which is __ the best football team _（最好的足球队）in the worl。</p><p>3、英语常用名词翻译季节春天 spring夏天 summer秋天 autumn冬天 winter礼拜星期一 Monday星期二 Tuesday星期三 Wednesday星期四 Thursday星期五 Friday星期六 Saturday星期日 Sunday月份一月 January二月 February三月 March四月 April五月 May六月 June七月 July八月 August九月 September十月 October十一月 November十二月 December七大洲大洋洲 Oceania欧洲 Europe亚洲 Asia非洲 Africa北美洲 North America南美洲 South America南极洲 Antarctica四大洋太平洋 The Pacific Ocean大西洋 The Atlantic Ocean北冰洋 The Arctic Oce。</p><p>4、登陆网站免费参加口语测评 www.e2say.com实用英语：日常生活中商店译名参考书店 books store粮店 grain store食品点 food store煤店 coal store食品杂货（副食品）店 grocery酱园 sauce and pickles shop肉店 meat (butchers) shop酒店 wine shop水产店 aquatic products shop家禽店 fowl shop豆腐店 beancurd shop烤肉店 roast meat shop卤味店 sauced meat shop饮食店 food and drink shop小吃店 eating house (snack bar)饭店 restaurant冷饮店 cold drinks shop蔬菜店水果店 green grocery (green grocers)蔬菜店 vegetables shop鞋帽。</p><p>5、二、翻译技巧常用句式的翻译方法1、强调句2、否定句3、虚拟语气4、成语习语5、其它动词形式1、强调句的译法英语的句子可利用不同的语法手法来强调其中的某个成分，从而构成了强调句。强调的方法有三种。（1）用do 来强调的语句可把do 译为“确实”、“一定”、“必须”等词，以加强语气。Examples: 1. These bacteria are too small to be seen, but they do exist. 这些细菌小得看不见，但它们确实存在。2. This reaction did take place. 这种反应确实发生了。3. They do represent extreme cases. 它们确实代表特殊情况。（2）It (was)。</p><p>6、知识改变命运 勤奋塑造成功整理人落叶时间 2011-4-15天才是百分之九十九的勤奋加百分之一的灵感常用翻译技巧总结个人认为，翻译题很重要！考研是个充实自己的过程，只要你还需要英语，就离不开翻译，所以大家应该引起足够重视。首先个人推荐一本书，XDF唐静老师的拆分与组合翻译法，我听过他的课，他的方法很实用，感觉很象下面介绍的第四种方法。翻译题里考察三方面内容：1、专有名词(如operational research expert)、习惯用法(如depend on)及多义词的翻译(如school、set的多义)2、一般性翻译技巧:包括词义选择，词序调整，词性转换和增。</p><p>7、英语中常见的123个中国成语 1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞。</p>