英语翻译答案

英语翻译答案Tag内容描述：<p>1、全国2012年7月高等教育自学考试英语翻译试题课程代码：00087I. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each)A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.1. Chou was a quiet and thoughtful man, even a little shy as he welcomed his visitors, urged them to be seated and to tell how he could help them.( )A. 周恩来非常安静，。</p><p>2、汉译英1.广场舞是社区中老年居民以健身、社交等为目的在广场、公园等开敞的地方进行的健身操或舞蹈，通常以高分贝的音乐伴奏。广场舞在中国大陆无论南北皆十分普遍。对于广场舞的确切认识，社会学界及体育界目前均未达成共识。广场舞的高分贝音乐常常造成噪音滋扰，因此许多居民反对在小区中跳广场舞。The square dancing is a bodybuilding exercise or dance performed in wide and open places such as squares and parks among the middle-aged and old residents in communities, with the purpose of bodybuilding, socializing and。</p><p>3、Chapter Two Comparison Between English & ChineseLexical Differences:1 Word Meaning1) absolutely equivalent meaningUsu. Proper names; technical terms; names of objects2) partly equivalent meaning3) no equivalent meaningUsu. Newly-appeared words; or those only existing in one culture4) poly-meaning wordsA) Usually children have no school on Saturdays.B) This professor doesnt belong to any school.C) Both of his sons graduated from the law school.D) At the beginning。</p><p>4、1 从金钱的角度来说 这份工作好处不大 但是我从中可以得到有价值的经验 This job isn t very profitable in terms of money but I can get valuable experiences from it 2 你能看出这幅画与那幅画的不同吗 Can you find out the difference between this picture a。</p>