英语翻译真题

英语翻译真题Tag内容描述：<p>1、Lesson 1 THE PRACTICE AND PROFESSION OF LANDSCAPE ARCHITECTURE But just as it is reasonable to expect that small scale projects, such as a garden or a park, should be influenced by and respond to thelarger environment, so it is true that criteria for certain large scale land planning decisions or urban design depend on an understandingof the details of design and technology in sitting buildings, roads, and facilities. 正 如 可 以 预 期 到 小 尺 度 的 项 目 ， 如 花 园 或 公 园 ， 会受 到 其 所 。</p><p>2、Patterns of trade and travel may encourage enthusiasms for language learning. Languages other than English may become important regional business languages. Already the number of learners of Chinese as a second important language is on the increase. 贸易和旅游的模式可能鼓励语言学习的热情。除英语之外的语言可 能成为重要的区域商务语言。作为第二重要语言的中国学习者的数 量已经增加。 Snowdens leaks of highly classified matrial have resulted in numberous news stories about U.S. surveillance activities 。</p><p>3、Review Translation from Chinese to English 1 政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的 暴力冲突。反对党联合工会发动了一次大罢工，最终导致政府 的垮台。(give rise to; form an alliance with; launch;bring about) 1 Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed an alliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government. 2 如今，大。</p><p>4、2017年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）试题Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)Could a hug a day keep the doctor away? The answer may be a resounding “yes!” 1 helping you feel close and 2 to people you care about, it turns out that hugs can bring a 3 of health benefits to your body and mind. Believe it or not, a warm embrace might even help you 4 getting sick this wi。</p><p>5、第五部分 英译汉1. In Foreign Language Department, a checking machine is used to correct the students test papers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。2. They sold the old house yesterday.他们昨天把老房子卖了。3. Hi. What can I get for your dinner, sir?您好，先生，请问您晚餐点什么吃？4. Without water, there is no life on the earth.没有水，地球上就没有生命。5. When I was young, Id listen to the radio, waiting for my favorite songs.在我年轻的时候，我总是听收音机，等候我最喜欢的歌曲。6. I came here at leas。</p><p>6、近20年考研英语翻译真题考察的英文词汇集锦2014年46) articulate 清晰的表达，47) by all accounts根据、根据报道；byones own account根据某人自己所说，letalone更别提，48) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写,49) associate联系，50) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成；2013年46) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰，47)sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相。</p><p>7、48.中国古代文明的发展，是中华民族艰苦奋斗、自强不息的结果。（BR30）The fruits of Chinas ancient civilization were brought about by the tireless efforts and hard work of the Chinese nation.49.When Chou Enlais door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful. Yet it was a manly face, serious and intelligent, and Chu judged him to be in his middle twenties.Chou was a quiet and thoughtful man, even a little shy。</p><p>8、研究生考试英语翻译试题&详解46. Directions: Translate the following text from English to Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET2. (10 points) It is speculated that gardens arise from a basic need in the individuals who made them: the need for creative expression. There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; (46) Yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeles。</p><p>9、英语翻译题库Translation. Directions: This part is to test your ability to translate English to Chinese. Each of the 10 sentences is followed by four choices of suggested translation marked A, B, C and D. Choose the best answer.1. When exporting goods, it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit. A.为了促进货物出口, 减少货物的丢失或者损坏, 必须发展保险业.B.出口时, 货物基本上都会上保险, 这样货物就避免了丢失或损坏.C.出口货物时必须办理保险, 以防货物在。</p><p>10、第一部分考研翻译真题（1990 年2014 年）1990年英译汉试题People have wondered for a long time how their personalities， and behaviors are formed. It is not easy to explain why one person is intelligent and another is not， or why one is cooperative and another is competitive.Social scientists are，of course，extremely interested in these types of questions. (61)They want to explain why we possess certain characteristics and exhibit certain behaviors. There are no clear answers yet，but two distinct。</p><p>11、历年全国国际商务英语一级口语考试翻译真题汇总 1.我们非常荣幸地邀请了来自美国的合作伙伴。 We are very honored to have invited our partners from the USA. 2.这个报价是合理的，符合当前市场的价格水平。 This offer is reasonable and is in line with the current market pri。</p>