标签 > 专有名词的翻译[编号:3386755]

专有名词的翻译

专有名词的翻译。主要包括人名、地名。因此研究专名翻译具有重要的理论意义和实践指导作用。一、人名的音译。英语人名汉译情况较复杂。目的论视角下《圣经》专有名词汉译探析。专有名词。指人名、地名、机构团体名和其他具有特殊含义的名词或名词词组。凡是印了斜体的部分都是专有名词。

专有名词的翻译Tag内容描述：<p>1、专有名词的翻译专名，即专有名词（proper names），是指单个人、地方或事物的名称，主要包括人名、地名，组织机构名、作品名、商标品牌名等。专名在人们的日常生活、交际和文学作品中起着重要的作用，因此研究专名翻译具有重要的理论意义和实践指导作用。一、人名的音译英语人名汉译情况较复杂，要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多，选择不同的汉字译同一英文名字，就会把读者弄糊涂，弄不清究竟说的是一个人还是多个人。例如Phillip这个名字早期至少有九种译名：菲利普，菲利蒲，菲力普，菲力蒲，腓力普，腓利普，腓力；而Will。</p><p>2、什么叫专有名词？专有名词，指人名、地名、机构团体名和其他具有特殊含义的名词或名词词组。,下面一句摘自1987年7月13日ChinaDaily中国日报）的英文，凡是印了斜体的部分都是专有名词:,Onbehalfof(1)theChine。</p>

【专有名词的翻译】相关PPT文档

专有名词的翻译

专有名词的翻译.ppt

《专有名词的翻译》PPT课件.ppt

专有名词的翻译.doc

专有名词的翻译

专有名词的翻译.ppt

《专有名词的翻译》PPT课件.ppt

专有名词的翻译.doc

热门标签