DB34_T 2770-2016 康养旅游 术语

ICS03200A22DB34安徽省地方标准DB34/T27702016康养旅游术语HEALTHANDWELLNESSTOURISMTERMINOLOGY文稿版次选择20161230发布20170130实施安徽省质量技术监督局发布DB34/T27702016I前言本标准按照GB/T112009给出的规则起草。本标准由亳州市人民政府提出。本标准由安徽省旅游局归口。本标准起草单位亳州市健康养生产业协会、亳州市现代文化旅游促进中心有限公司、亳州市现代文化旅游促进中心、亳州市发展和改革委员会、亳州市文化旅游局、亳州市药业发展局、亳州市质量技术监督局、亳州市民政局、上海锐澄企业管理咨询有限公司。本标准主要起草人林章林、李伟、黄海松、牛伟、叶青、潘志远、王丹。DB34/T277020161康养旅游术语1范围本标准规定了康养旅游活动过程中的常用术语和定义。本标准适用于安徽省康养旅游及相关活动。2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。GB/T167662010旅游业基础术语LB/T0512016国家康养旅游示范基地3康养旅游和康养旅游业31康养旅游HEALTHANDWELLNESSTOURISM指通过养颜健体、营养膳食、修心养性、关爱环境、中医理疗等各种手段，使人在身体、心理和精神等达到自然和谐的优良状态的各种旅游活动的总和。LB/T0512016，定义3132康养旅游者HEALTHANDWELLNESSVISITOR为改善体质、促进健康、缓解精神压力、养生休闲等目的而进行康养旅游消费活动的主体，是康养旅游活动的需求者和服务对象。33康养团体旅游HEALTHANDWELLNESSGROUPINCLUSIVETOUR通过旅行社、其他旅游中介服务机构等旅游经营主体开展的，以康养旅游为产品，经营主体与游客签订包价旅游合同，按照一定的旅游行程进行的有组织的活动。34康养散客旅游HEALTHANDWELLNESSFULLINDEPENDENTTOUR团体旅游以外的，由康养旅游者自行安排康养旅游活动行程，或通过中介机构办理单项委托业务，零星支付旅游费用的旅游形式。包括自助旅游、背包旅游等。DB34/T27702016235季节性SEASONALITY康养旅游活动受季节、日照、雨水、植被、海拔等自然地理条件的影响，所存在的明显差异。36地域性TERRITORIALITY康养旅游活动受城市、乡村等行政区划影响，或受山地、林地、丘陵、温泉、地热、湖泊、江河等地理条件，以及历史、文化、风俗等人文条件影响所存在的明显差异。37时间性TEMPORALITY康养旅游活动因其所包含的具体康养活动、项目的不同，在时间安排上所存在的差异。38旅游收入HEALTHANDWELLNESSTOURISMREVENUE康养旅游者在旅游活动过程中支付的一切消费支出。包括国际旅游收入和国内旅游收入。39康养旅游产业HEALTHANDWELLNESSTOURISMINDUSTRY为满足旅游者康养需求，以旅游资源和设施，通过旅游经营，将相关行业和企业结合起来，向康养旅游者提供旅游过程中所需要的产品和服务的综合性产业。310康养旅游企业HEALTHANDWELLNESSTOURISMENTERPRISES利用康养旅游资源，具备相适合的设施设备和环境条件，向旅游者提供康养旅游服务的经济、社会组织4康养旅游市场41康养旅游客源地HEALTHANDWELLNESSTRAVELERGENERATINGREGION具备一定人口规模和康养旅游消费能力，能够向康养旅游目的地提供一定数量康养旅游者的地区。42康养旅游目的地HEALTHANDWELLNESSTOURISTDESTINATION具备康养旅游资源、旅游专用设施、旅游基础设施以及相关的其他条件的地区。DB34/T27702016343康养旅游目标市场TARGETMARKET康养旅游目的地接待的主要客源市场区域或主要人群。44康养旅游市场细分MARKETSEGMENTATION以消费需求的某些特征或变量为依据，区分具有不同需求的顾客群体。根据康养旅游消费需求的不同，设立相应的康养活动项目如参观、研学、购物、体验、诊疗等。其目的是针对每个购买者群体采取独特的产品或市场营销组合战略以求获得最佳收益。45康养研学旅行市场LEARNINGTOURISTMARKET统一组织下，集体参加的有组织、有计划、有目的的校外参观体验实践活动如论坛、讲学、种植与采摘体验、康养产品制作等以交流经验，获取康养知识，学习康养文化为主的消费者群体。46疗休养旅游市场THERAPEUTICNURSINGTOURISTMARKET以疾病治疗、休闲疗养、养生保健、强身健体、度假娱乐等需求为主的消费者群体。5康养旅游资源51通则能够满足人们健康养生需求，能够对旅游者产生吸引力，可以为旅游业开发利用，最终提供如温泉疗养、中医药诊疗、山林疗养、保健养生等旅游项目的各种事物和活动。主要包括自然地理和历史人文两大类。52自然地理类521山林康养资源FORESTHEALTHTOURISMRESOURCES包括山地、丘陵、林木、草地、药材种植区域等能对人产生吸引力，满足人们进行康养旅游活动的自然景观。522水滨康养资源WATERTOURISMRESOURCES包括水域、水岸、岛屿等能对人产生吸引力，满足人们进行康养旅游活动的自然景观。523温泉康养资源HOTSPRINGTOURISMRESOURCESDB34/T277020164以温泉为主要资源，包括与之相关联的空间环境等能对人产生吸引力，满足人们进行康养旅游活动的自然景观。53历史人文类531乡村康养旅游资源RURALHEALTHTOURISMRESOURCES以乡村文化和乡村环境为基础，以中医药种植、加工活动为特色，能够对旅游者产生吸引力，开展康养旅游活动的一切现象和事物。532城市康养旅游资源CITYHEALTHTOURISMRESOURCES以医院、养老服务设施机构为基础的，能够对旅游者产生吸引力，满足旅游者疾病治疗、休闲疗养、养生保健、强身健体、度假娱乐、颐养天年等需求的一切城市现象和事物。包括养生会馆、中医药加工、售卖场所、医院和养老服务设施机构等。6康养旅游产品61通则康养旅游资源经过规划、开发建设形成康养旅游线路及服务。62森林康养旅游FORESTHEALTHANDWELLNESSTOURISM以丰富多彩的森林景观、沁人心脾的森林空气环境、健康安全的森林食品、内涵浓郁的生态文化等为主要资源和依托（载体），配备相应的养生休闲及医疗、康体服务设施，开展以修身养心、调适机能、延缓衰老为目的的森林游憩、度假、疗养、保健、养老等活动的统称。63山地康养旅游MOUNTAINFORESTHEALTHANDWELLNESSTOURISM以独特的山地、丘陵、植被、气压环境等为依托的，通过开展远足、登山、山地露营等康养旅游活动，满足人们强身健体、休闲娱乐、陶冶情操等目的的旅游活动。64中医药康养旅游CHINESEMEDICINEHEALTHANDWELLNESSTOURISM以传统中医药养生学为依据，以各种医疗和健身方法、药材观赏、购买和使用为基本吸引物，以达到延年益寿、强身健体、修心养性等目的的旅游活动。65医疗康养旅游MEDICALHEALTHANDWELLNESSTOURISMDB34/T277020165将疾病治疗、刮痧、针灸、拔罐、休息疗养、整形美容、减肥塑形、养生保健等医疗护理活动与度假、疗养、休闲、娱乐等旅游活动有机融合，让旅游者在轻松、愉悦的环境中恢复身心健康的旅游活动。66水域康养旅游WATERAREAHEALTHTOURISM以水滨养生旅游资源为载体，以强身健体、医疗复健、修身养性为主要需求动机的旅游活动。67饮食康养旅游THERAPEUTICRECREATIONALTOURISM以购买和品尝药茶、药酒、药膳、汤料、食品添加剂等保健饮食品及保健香水、保健洗液、膏、霜等保健日化用品为主要目的，以达到消除疲劳、养生健体、医疗恢复等需求的旅游活动。68温泉康养旅游HOTSPRINGTOURISM以温泉及环境空间为载体，以沐浴、泡汤、药浴、药蒸、足浴和健康理疗为主要方式，以体验温泉、感悟温泉文化为主题，达到休闲、疗养及度假等康养目的的旅游活动。69养老康养旅游HEALTHANDWELLNESSPENSIONTOURISM组织老年人为了寻找更舒适的养老环境离开他们的常住地，到其他地方休闲、度假、养生、疗养，连续时间不超过一年的活动。610养生康养旅游WELLNESSTOURISM通过营养膳食、中医药理疗、生态旅游、香薰、推拿、按摩、修身养性等手段，达到强身健体、保健养生目的旅游活动。611体育康养旅游SPORTSTOURISM通过体育活动如山地探险、远足、露营、登山、五禽戏、体操锻炼以及户外养生拓展训练等活动，以达到强身健体、休闲娱乐等目的旅游活动。612康养研学旅行LEARNINGTOURISM统一组织下，集体参加的有组织、有计划、有目的的校外参观体验实践活动如参加论坛、讲学、种植与采摘体验、康养产品制作等。7康养旅游吸引物和康养旅游活动DB34/T27702016671康养旅游吸引物HEALTHANDWELLNESSTOURISMATTRACTIONS能激发人们的旅游动机，吸引康养旅游者进行康养旅游活动的自然客体与人文因素的总和。72康养旅游活动HEALTHANDWELLNESSTOURHEALTHANDWELLNESSTRAVEL为了康养旅游目的离开他们的惯常环境，到某些地方居停，但连续不超过一年的活动。8康养旅游经营主体81旅行社TRAVELAGENCY为旅游者提供相关旅游服务，开展国内旅游业务、入境旅游业务或出境旅游业务，并实行独立核算的企业。GB/T167662010，定义4182康养旅游景区景点HEALTHANDWELLNESSTOURISMAREA以康养旅游及其相关活动为主要功能或主要功能之一的空间或地域。83康养旅游体验区EXPERIENCEAREAFORHEALTHANDWELLNESSTOURISM在康养旅游示范基地、康养旅游活动聚集区域等地区内设置的有明显地域范围的及一定规模的，具有相应的康养旅游服务设施，提供康养旅游特色产品参观、购买、服务体验等的场所。84康养旅游示范基地DEMONSTRATIONBASEFORHEALTHANDWELLNESSTOURISM以独特的生态资源、自然景观和与之共生的康养文化为依托，以满足旅游者的休闲养生需求和促进旅游者对自然、社会的理解与学习为重要内容，通过先进旅游企业的示范、窗口和辐射作用，引导促进我国旅游产业持续健康快速发展的旅游单元。85康养旅游从业人员EMPLOYEEOFHEALTHANDWELLNESSTOURISM受聘于康养旅游经营主体，为康养旅游者提供旅游服务的人员。9康养旅游区域DB34/T27702016791康养旅游核心区COREAREAOFHEALTHANDWELLNESSTOURISM一个或者几个特色明显的、有一定规模和体量的康养旅游实体组成的区域。LB/T0512016，定义3292康养旅游依托区SUPPORTINGAREAOFHEALTHANDWELLNESSTOURISM康养旅游核心区所在的具有国家行政建制设立的中心县或城市建成区。依托区应具有旅游功能要素和主要吸引物，是实现健康、养生、旅游等产业融合的实验区域，也是核心区发展的基础设施和管理服务的支撑区域。LB/T0512016，定义33DB34/T277020168AA附录A（资料性附录）中医传统技法A1刮痧民间治疗某些疾病的方法，用刮痧板、水牛角等刮痧物蘸水或油刮患者的胸、背等处，使局部皮扶充血，减轻内部炎症。通常需要在体表进行反复刮动、摩擦，使皮肤局部出现红色粟粒状，或暗红色出血点等“出痧”变化，从而达到活血透痧的作用。A2针灸一项医疗保健技术。包括针法和灸法针法是以针形工具，刺入或按压穴位或患病部位的医疗保健方法；灸法是以燃着的艾绒或其他可燃材料，温烤或烧灼穴位或患病部位的医疗保健方法。上述两者在临床上经常配合使用，合称为“针灸”。A3按摩又称“推拿”。指在人体一定部位上，运用推、拿、按、摩、滚、揉、摇、扳、拍等各种手法来治疗疾病的方法。有疏通经络、行气活血、滑利关节的作用。A4拔火罐利用热力排除玻璃、瓷质或竹制火罐内空气，造成负压吸附在患部皮肤上，使局部郁血或充血的一种治疗方法。可使皮下血管扩张、局部血液循环加速、新陈代谢旺盛，有温经通络、行气活血、止痛消肿、驱散风寒湿邪等作用。A5保健鞋垫指利用药材处理和特定工艺加工而具有特殊的气味和凸起颗粒等，具有刺激足部穴位神经、缓解足部压力，抑制细菌、保障通气舒适等功能的鞋垫。A6足浴通过泡脚以刺激足部神经，从而达到增强心脑血管机能、改善睡眠、消除疲劳、消除亚健康状态、增强人体抵抗力等一系列保健功效，主要包括普通热水足疗和药浴足疗两种。DB34/T277020169普通热水足浴疗法是指通过水的温热和机械作用，刺激足部各穴位，促进气血运行、畅通经络、改善新陈代谢，进而起到防病及自我保健的效果。药浴足疗法是指选择适当的药物、水煎后兑入温水，然后进行足药浴，让药液离子在水的温热作用和机械作用下通过粘膜吸收和皮肤渗透进入到人体血液循环进而输布到人体的全身脏腑达到防病、治病的目的。A7药浴指在中医理论的指导下，选配适当的中草要，利用经煮沸后产生的蒸汽熏蒸，或药物煎汤取液