DIN EN ISO 9012-2011

“124442946/BUNTERABSCHNITT65BEZGLICHDERSCHLAUCHANSCHLSSEBERARBEITETCIMABSCHNITT9NEUENKENNBUCHSTABENYEINGEFGTDABSCHNITTLITERATURHINWEISEEINGEFGTFRHEREAUSGABENDIN85434198111DINEN731199508NATIONALERANHANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDIN50014198507,KLIMATEUNDIHRETECHNISCHEANWENDUNGNORMALKLIMATEDINEN560,GASSCHWEIGERTESCHLAUCHANSCHLSSEFRGERTEUNDANLAGENFRSCHWEIEN,SCHNEIDENUNDVERWANDTEPROZESSEDINENISO9539,GASSCHWEIGERTEWERKSTOFFEFRGERTEFREINRICHTUNGENZUMGASSCHWEIEN,SCHNEIDENUNDVERWANDTEPROZESSEDINISO9090,GASDICHTHEITVONGERTENFRGASSCHWEIENUNDVERWANDTEVERFAHREN2EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEENISO9012OKTOBER2011ICS2516030ERSATZFREN7311995DEUTSCHEFASSUNGGASSCHWEIGERTEHANDBRENNERFRANGESAUGTELUFTANFORDERUNGENUNDPRFUNGENISO90122008GASWELDINGEQUIPMENTAIRASPIRATEDHANDBLOWPIPESSPECIFICATIONSANDTESTSISO90122008QUIPEMENTDESOUDAGEAUXGAZCHALUMEAUXMANUELSAROGAZAIRASPIRSPCIFICATIONSETESSAISISO90122008DIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM18SEPTEMBER2011ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENCENELECODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2011CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO90122011DENISO90122011D2INHALTSEITEVORWORT31ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43BEGRIFFE44HAUPTARTENDERLUFTANSAUGUNG55BESCHREIBUNGDERTEILE851GRIFFSTCKODERGRIFFSIEHEBILDER2UND3,ELEMENTB,UNDBILD4,ELEMENTI852EINSATZ953SELBSTTTIGSCHLIEENDEEIN/AUSVENTILSTEUERUNG1054EINRICHTUNGGEGENUNBEABSICHTIGTEBEDIENUNG106ANFORDERUNGEN1061ALLGEMEINES1062WERKSTOFFE1063VENTILE1064GRIFFSTCK1065SCHLAUCHANSCHLSSE1166GASDICHTHEIT1167GASDURCHFLUSSRATE1168SICHERHEITGEGENRCKZNDENUNDABHEBENDERFLAMME1169REGELBARKEITDERFLAMME11610WINDSTABILITT11611ZNDUNG117PRFUNGEN1271ALLGEMEINES1272ALLGEMEINEPRFUNGEN1273FUNKTIONSPRFUNGEN1274PRFUNGDERBERHITZUNGDESGRIFFSTCKS1275GASDICHTHEIT1276VENTILDAUERPRFUNG1277PRFUNGDERGASDURCHFLUSSRATEN1378SICHERHEITGEGENRCKZNDUNGUNDABHEBENDERFLAMME1379WINDSTABILITT13710PRFUNGDEREINRICHTUNGGEGENUNBEABSICHTIGTEBEDIENUNG138KENNZEICHNUNG1381ALLGEMEINES1382KENNZEICHNUNGDESGRIFFSTCKS1383KENNZEICHNUNGDESEINSATZES149KENNBUCHSTABENFRDIEZUVERWENDENDENGASE1410BETRIEBSANLEITUNG14LITERATURHINWEISE15DINENISO9012201112ENISO90122011D3VORWORTDERTEXTVONISO90122008WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC44WELDINGANDALLIEDPROCESSESDERINTERNATIONALENORGANISATIONFRNORMUNGISOERARBEITETUNDALSENISO90122011DURCHDASTECHNISCHEKOMITEECEN/TC121SCHWEIENBERNOMMEN,DESSENSEKRETARIATVOMDINGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISAPRIL2012,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISAPRIL2012ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGETEXTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN7311995ENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTVONISO90122008WURDEVOMCENALSENISO90122011OHNEIRGENDEINEABNDERUNGGENEHMIGTDINENISO9012201112ENISO90122011D41ANWENDUNGSBEREICHDIESEINTERNATIONALENORMLEGTANFORDERUNGENUNDPRFVERFAHRENFRHANDBRENNERFRANGESAUGTELUFTFESTDIESEINTERNATIONALENORMGILTFRBRENNERZUMHARTLTEN,WEICHLTEN,WRMEN,SCHMELZENUNDFRHNLICHETHERMISCHEVERFAHREN,DIEMITBRENNGASUNDANGESAUGTERLUFTBETRIEBENWORDENDSENBRENNERUNDDAZUEINGERICHTETSIND,VONHANDGEFHRTZUWERDENDIESEINTERNATIONALENORMGILTFRHANDBRENNERFRANGESAUGTELUFT,DENENDASBRENNGASDURCHEINENBRENNGASSCHLAUCHMITEINEMBESTIMMTEN,DURCHREGLEREINSTELLBARENDRUCKINGASFRMIGEMZUSTANDZUGELEITETWIRDHANDBRENNERFRANGESAUGTELUFT,DENENFLSSIGGASDURCHEINENBRENNGASSCHLAUCHMITDEMIMBEHLTERHERRSCHENDENDRUCKINGASFRMIGEMZUSTANDZUGELEITETWIRDSOGENANNTEFLSSIGGASVERDAMPFUNGSBRENNER,DENENFLSSIGGASINFLSSIGEMZUSTANDZUGELEITETWIRDUNDBEIDENENTHERMISCHESVERDAMPFENINNERHALBDESBRENNERSERFOLGTSIEGILTNICHTFRBRENNER,BEIDENENDASBRENNGASINFLSSIGERPHASEANDERDSEAUSTRITTSIEGILTEBENFALLSNICHTFRSOGENANNTEKARTUSCHENBRENNER,BEIDENENDERBRENNGASBEHLTERDIEKARTUSCHEUNMITTELBARMITDEMBRENNERVERBUNDENISTUNDGEGEBENENFALLSALSGRIFFSTCKDIENTANMERKUNGBILD1BISBILD4INDIESERINTERNATIONALENNORMDIENENLEDIGLICHDERERLUTERUNGUNDEINEMBESSERENVERSTNDNISDERBEGRIFFSERKLRUNGENESWERDENKEINEEINZELHEITENDERKONSTRUKTIONVORGESCHRIEBEN,DIESEBLEIBENDEMHERSTELLERBERLASSEN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENZITIERTENDOKUMENTESINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENISO554,STANDARDATMOSPHERESFORCONDITIONINGAND/ORTESTINGSPECIFICATIONSISO9090,GASTIGHTNESSOFEQUIPMENTFORGASWELDINGANDALLIEDPROCESSESISO9539,MATERIALSFOREQUIPMENTUSEDINGASWELDING,CUTTINGANDALLIEDPROCESSES3BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFE31BRENNERFRANGESAUGTELUFTBRENNER,BEIDEMDASBRENNGAS,DASGASFRMIGAUSEINERGASDSEINEINEMISCHSTELLEEINSTRMT,AUSDERUMGEBAUTENATMOSPHREGENGENDLUFTANSAUGT,UMZUEINERTECHNISCHVERWERTBARENFLAMMEVERBRANNTZUWERDENSIEHEBILD1DINENISO9012201112ENISO90122011D5BILD1PRINZIPSKIZZEDERMISCHTEILEANMERKUNGSIEHETABELLE1FRDIELEGENDEZUBILD132RCKZNDUNGEINDRINGENDERFLAMMEINDENBRENNERMITWEITERBRENNENSTROMAUFWRTSINDASZWECKBESTIMMTETEIL,DHINDENBRENNERKOPF,HINTERDASGITTERODERDIEFLAMMEFHRENDENTEILEINDASROHRINDASGRIFFSTCKDESBRENNERS33ABHEBENDERFLAMMEABWANDERNDERFLAMMEWEGVOMBRENNERKOPF,DIESKANNZUMERLSCHENDERFLAMMEFHREN4HAUPTARTENDERLUFTANSAUGUNGJENACHLAGEDERMISCHSTELLEWIRDZWISCHENDENBRENNERNMITLUFTANSAUGUNGUNTERSCHIEDENINAEINSATZSIEHEBILD2BKOPFSIEHEBILD3CGRIFFSTCKSIEHEBILD4DINENISO9012201112ENISO90122011D6ANMERKUNGSIEHETABELLE1FRDIELEGENDEZUBILD2BILD2BEISPIELEFRBRENNERMITLUFTANSAUGUNGAMEINSATZANMERKUNGSIEHETABELLE1FRDIELEGENDEZUBILD3BILD3BEISPIELEFRBRENNERMITLUFTANSAUGUNGAMKOPFDINENISO9012201112ENISO90122011D7ANMERKUNGSIEHETABELLE1FRDIELEGENDEZUBILD4BILD4BEISPIELEFRBRENNERMITLUFTANSAUGUNGAMGRIFFSTCKDINENISO9012201112ENISO90122011D8TABELLE1BENENNUNGENFRBILDER1BIS4ELEMENTETEILEASCHLAUCH1GRIFFBGRIFFSTCK2VENTILCEINSATZMITLUFTANSAUGUNG3SCHLAUCHANSCHLUSSDWEICHLTEINSATZMITLUFTANSAUGUNGMITKUPFERSTCK4EINSATZANSCHLUSSEGEBOGENESROHR5GASDSEINJEKTORFGERADESROHR6LUFTEINLASSGBRENNERKOPFMITLUFTANSAUGUNG7ROHRGEGEBENENFALLSMITLUFTEINLASSHFLSSIGGASVERDAMPFUNGSKOPFMITLUFTANSAUGUNG8BRENNERKOPFIDSENGRIFFSTCK9WEICHLTKOLBENJEINSATZFRWEICHLTENMITLTKOLBEN10LTKOLBENHALTERKEINSATZOHNEDSE11ANSCHLUSS12EINSTELLUNGDESLUFTEINLASSES13STEUERUNGDERAUTOMATISCHENFLAMMENKLEINSTELLEINRICHTUNG14VERDAMPFUNGSSYSTEMFRFLSSIGGASVERDAMPFUNGSBRENNER15ZNDSYSTEM16EIN/AUSVENTILSTEUERUNG5BESCHREIBUNGDERTEILE51GRIFFSTCKODERGRIFFSIEHEBILDER2UND3,ELEMENTB,UNDBILD4,ELEMENTI511ALLGEMEINESDASGRIFFSTCKDIENTALSHALTERUNGFRDENEINSATZESENTHLTDASSYSTEMFRDIESCHLAUCHBEFESTIGUNGUNDFRDAS/DIEABSPERR/REGULIERVENTILESOWIEGEGEBENENFALLSDIEGASDSESIEHEBILD4,ELEMENTI512GRIFFSTCKMITVENTILSIEHEBILDER2UND3,ELEMENTB,UNDBILD4,ELEMENTIDIESERGRIFFSTCKTYPISTMITEINEMEINZELNENVENTILTEIL2ZUMFFNEN,SCHLIEENUNDREGELNDERGASDURCHFLUSSRATEVERSEHENDINENISO9012201112ENISO90122011D9513GRIFFSTCKMITAUTOMATISCHERFLAMMENKLEINSTELLEINRICHTUNGSIEHEBILDER2UND3,ELEMENTBDIESERGRIFFSTCKTYPISTMITZWEIGETRENNTENABSPERR/REGELELEMENTENVERSEHENDIESSINDEINVENTILTEIL2,DASDIEGASDURCHFLUSSRATEBEIBETRIEBUNTERNORMALBEDINGUNGENREGELTZBEINEMDREHKNOPFEINEAUTOMATISCHEFLAMMENKLEINEINSTELLEINRICHTUNGTEIL13,DIEDURCHEINENEINFACHENAUSLSEMECHANISMUSBEDIENTWIRDZBEINEMABZUG514GRIFFSTCKMITEINEMDRUCKREGLERODERDROSSELDIESERGRIFFSTCKTYPISTMITEINEMMECHANISMUSVERSEHEN,DERDENGASDRUCKREGELTODERDROSSELT515GRIFFSTCKMITZNDSYSTEMDIESESGRIFFSTCKISTMITEINEMVENTILODEREINEREIN/AUSVENTILSTEUERUNGFRDENGASSTROMVERSEHENUNDMITEINEMHIERZUSIMULTANODERSEPARATARBEITENDENZNDSYSTEM52EINSATZ521ALLGEMEINESDEREINSATZBESTEHTIMALLGEMEINENAUSEINEMBRENNERKOPFODEREINEMBRENNERUNDEINEMROHR522BRENNERKOPFODERBRENNERSIEHEBILDER2,3UND4,ELEMENTEG,HUNDTEIL8DIEFORMDESBRENNERKOPFESHNGTVOMEINSATZBEREICHAB,ZUMBEISPIELHARTLTENODERWEICHLTENWRMENENTFERNENVONFARBETROCKNENWEICHLTENMITLTKOLBENDERBRENNERKOPFKANNAUCHMITDERDSESIEHEBILD3,TEIL5SOWIEMITDENHALTERNUNDDENAUTOMATISCHENZNDVORRICHTUNGENDESBRENNERSVERSEHENSEINBEIFLSSIGGASVERDAMPFUNGSBRENNERNISTAUCHDASVERDAMPFUNGSSYSTEMIMBRENNERKOPFINTEGRIERTSIEHEBILD3,TEIL14ANMERKUNGBILDER2,3UND4STELLENNUREINIGEDERMGLICHENFORMENDESBRENNERKOPFESDARESGIBTEINEVIELZAHLVONBRENNERKOPFFORMEN,VORALLEMBEIMEHRFLAMMIGENBRENNERN,DIEZUMKREISFRMIGENWRMENDIENENUSW523ROHRDASROHRTEIL7VERBINDETBRENNERKOPFUNDGRIFFSTCKSEINELNGEUNDFORMSINDJENACHVORGESEHENEMVERWENDUNGSZWECKUNTERSCHIEDLICHESKANNAUCHDIEDSEBILD2,TEIL5ENTHALTENNICHTALLEBRENNERHABENEINROHRDASROHRKANNMITDEMBRENNERKOPFDAUERHAFTVERBUNDENSEINSIEHEBILD2,ELEMENTECUNDD,UNDBILD4,ELEMENTEJUNDKODERKANNALSVERBINDUNGSROHRZWISCHENBRENNERKOPFUNDGRIFFSTCKDIENENSIEHEBILD3,ELEMENTEEUNDFDINENISO9012201112ENISO90122011D1053SELBSTTTIGSCHLIEENDEEIN/AUSVENTILSTEUERUNGDIESEVENTILSTEUERUNGUNTERBRICHTDENGASFLUSS,SOBALDDERHANDGRIFFLOSGELASSENWIRD54EINRICHTUNGGEGENUNBEABSICHTIGTEBEDIENUNGEINRICHTUNGGEGENUNBEABSICHTIGTENGASFLUSSODERZNDUNG6ANFORDERUNGEN61ALLGEMEINESDERBRENNERTYPMUSSFRDENVORGESEHENENVERWENDUNGSZWECKUNDDIEARTDESGASESGEEIGNETSEINSOWEITDIEKONSTRUKTIVENEINZELHEITENNICHTDENBESTIMMUNGENDIESERINTERNATIONALENNORMUNTERLIEGEN,MUSSDERHERSTELLERHIERBEIANERSTERSTELLESICHERHEITSANFORDERUNGENGEWHRLEISTEN62WERKSTOFFEDIEBEIMBAUDIESERBRENNEREINGESETZTENWERKSTOFFEMSSENDENANFORDERUNGENNACHISO9539ENTSPRECHEN63VENTILEEINEBERBRCKUNGDES/DEREIN/AUSVENTILS/VENTILEDARFNICHTMGLICHSEINALLEVENTILEUNDVENTILTEILEMSSENFESTVERBUNDENSEIN,SOLANGEDIEVENTILEINBETRIEBODERVOLLGEFFNETSINDAUERDEMDARFKEINESDERVERSCHIEDENENUERENVENTILTEILEOHNEWERKZEUGZUENTFERNENSEINDERBRENNERMUSSDERARTGEBAUTODERMITEINERENTSPRECHENDENEINRICHTUNGVERSEHENSEIN,DASSESBEIEINERUNBEABSICHTIGTENBEDIENUNGDESREGLERSSIEHEBILDER2UND3,TEIL13,UNDBILD4,TEIL16,FALLSVORHANDEN,ZUKEINEMGASFLUSSKOMMENKANN64GRIFFSTCKDASGRIFFSTCKMUSSMINDESTENSMITDEMABSPERRVENTILFRDIEGASZUFUHRVERSEHENSEINGRIFFSTCKE,DIEMITEINEMSYNCHRONISIERTENZNDSYSTEMAUSGERSTETSIND,MSSENAUCHDURCHIHREBAUARTODEREINEENTSPRECHENDEEINRICHTUNGGEGENUNBEABSICHTIGTESBEDIENENGESICHERTSEINUNTERNORMALENBEDINGUNGENDRFENSICHWEDERDASGRIFFSTCKNOCHZUGEHRIGEEINRICHTUNGENBERHITZENBEIDERPRFUNGNACH74DARFWEDERDIETEMPERATURERHHUNGDESGRIFFSTCKSNOCHDIEDERZUGEHRIGENEINZELTEILEDIEINTABELLE2ANGEGEBENENWERTEBERSCHREITENTABELLE2WERTEEINZELTEILHCHSTTEMPERATURANSTIEGKGRIFFE,DREHKNPFE,HEBELUNDHNLICHETEILE,DIEBEIBLICHERBEDIENUNGSTNDIGGEHALTENWERDEN30GRIFFE,DREHKNPFE,HEBELUNDHNLICHETEILE,DIEBEIBLICHERBEDIENUNGNURKURZGEHALTENWERDEN35DINENISO9012201112ENISO90122011D1165SCHLAUCHANSCHLSSEDIESCHLAUCHTLLENMSSENENTWEDERFESTEBESTANDTEILEDESGRIFFSTCKSODERABNEHMBARSEINDIEINNENVERBINDUNGMUSSDERNATIONALENNORMODERDENGESETZLICHENANFORDERUNGENDESLANDES,INDEMSIEGENUTZTWIRD,ENTSPRECHENFALLSESKEINEGLTIGENATIONALENORMGIBT,WIRDEMPFOHLEN,DASSDIEVERBINDUNGISO32531ENTSPRICHTDERGEWINDENIPPEL,DIESCHLAUCHTLLEUNDDIEBERWURFMUTTERMSSENDERHCHSTGASDURCHFLUSSRATEUNDDENVORGESEHENENBETRIEBSBEDINGUNGENANGEPASSTSEINWIRDEINEINTEGRIERTESCHLAUCHVERBINDUNGVERWENDET,LIEGTDIEAUSWAHLDESAUENPROFILSFRDENSCHLAUCHNIPPELINDERVERANTWORTUNGDESHERSTELLERSANMERKUNGINTEGRIERTESCHLAUCHANSCHLSSESINDINBESTIMMTENLNDERNNICHTZULSSIG66GASDICHTHEITDIEGASLEITUNGEN,VERBINDUNGEN,VENTILSITZEUNDDSENMSSENBEIM1,5FACHENDESVOMHERSTELLERANGEGEBENENHCHSTGASDRUCKSDICHTSEINDERPRFDRUCKMUSSMINDESTENS0,25MPA2,5BARBETRAGENDIEHCHSTLECKRATENACH75DARFUNTERDENFOLGENDENPRFBEDINGUNGEN8CM3/HNICHTBERSCHREITENAVENTILEGESCHLOSSEN,BEIEINEMDREHMOMENT,DASVOMHERSTELLERFESTGELEGTWURDEBHALBGEFFNETESVENTIL/HALBGEFFNETEVENTILEUNDGESCHLOSSENEFFNUNGAMGRIFFSTCKUND/ODERANDENNACHGESCHALTETENAUSGNGENCWIEFRAUNDBNACH5000FFNUNGSSCHLIESPIELENDESVENTILS/DERVENTILEUNTERDENIN76AUFGEFHRTENPRFBEDINGUNGEN67GASDURCHFLUSSRATEDIEGASDURCHFLUSSRATENUNDDIEZUGEHRIGENGASDRCKEMSSENVOMHERSTELLERINDERBEDIENUNGSANLEITUNGANGEGEBENWERDENDIEGASDURCHFLUSSRATENMSSENBEIDENZUGEORDNETENGASDRCKENMITGRENZABWEICHUNGENVONR10ERREICHTWERDEN68SICHERHEITGEGENRCKZNDENUNDABHEBENDERFLAMMEESDARFKEINRCKZNDENODERKEINABHEBENDERFLAMMEMGLICHSEIN,WENNDERBRENNERUNDSEINEINSATZINBEREINSTIMMUNGMIT78GEPRFTWIRD69REGELBARKEITDERFLAMMEDIEFLAMMEMUSSSICHDERARTREGELNLASSEN,DASSEINARBEITENMITDERFLAMMEIMSINNEDESVERWENDUNGSZWECKSMGLICHIST610WINDSTABILITTBEIBRENNERNMITEINERGASDURCHFLUSSRATEVONMEHRALS150L/HDARFBEIHCHSTGASDURCHFLUSSRATEUNDMAXIMALERLUFTZUFUHRDIEFLAMMENACHDENUNTER79GENANNTENPRFBEDINGUNGENNICHTERLSCHEN611ZNDUNGESMUSSMGLICHSEIN,DASGASBEIDERVOMHERSTELLERFESTGELEGTENHCHSTGASDURCHFLUSSRATEN,UNDINBEREINSTIMMUNGMITDERBETRIEBSANLEITUNGZUENTZNDENDINENISO9012201112ENISO90122011D127PRFUNGEN71ALLGEMEINESDIEUNTER72BIS710BESCHRIEBENENPRFUNGENSINDTYPPRFUNGENSOFERNNICHTANDERSFESTGELEGT,WERDENDIEPRFUNGENMITALLENGASENDURCHGEFHRT,FRDIEDIEBRENNERAUSGELEGTSIND,UNDZWARBEIEINERUMGEBUNGSTEMPERATURVON20R5CWASSERSTOFFUNDACETYLEN,DIEBEIDENPRFUNGENVERWENDETWERDEN,MSSENVOLUMENBEZOGENEINENREINHEITSGRADVONMINDESTENS98HABENAUSGENOMMEN,WENNINDERBETRIEBSANLEITUNGDIEZNDUNGDESBRENNERSODERDESVERWANDTENEINSATZESFESTGELEGTWURDE,SINDDIEDURCHLFTUNGSREGLERSOEINZUSTELLEN,DASSEINEMAXIMALEDURCHLFTUNGWHRENDDERPRFUNGERREICHTWIRD72ALLGEMEINEPRFUNGENDIEPRFUNGENSINDDURCHSICHTPRFUNGVORZUNEHMEN,WENNKEINANDERESVORGEHENANGEGEBENWIRD73FUNKTIONSPRFUNGENPRFUNGDESBRENNERSAUFBEREINSTIMMUNGMITDENANFORDERUNGENNACH69UND611DURCHPRAKTISCHENGEBRAUCH74PRFUNGDERBERHITZUNGDESGRIFFSTCKSANORDNUNGDESBRENNERSMITDEREINRICHTUNG,DIEZUDERWAHRSCHEINLICHGRTENBERHITZUNGDESGRIFFSTCKSFHRT,ZBEINEMWEICHLTEINSATZINEINEWAAGERECHTELAGEINUNBEWEGTERLUFTBESTIMMUNGDESTEMPERATURANSTIEGSDESBRENNERSMITDNNDRAHTTHERMOELEMENTEN,DIEIHRERARTUNDANBRINGUNGNACHNURDENGERINGSTMGLICHENEINFLUSSAUFDIETEMPERATURDESZUMESSENDENBEREICHSAUSBENDRFENBEIDERBESTIMMUNGDESTEMPERATURANSTIEGSVONGRIFFEN,DREHKNPFEN,HEBELNUNDHNLICHENELEMENTENSINDALLETEILEZUBERCKSICHTIGEN,DIEBEIBLICHENGEBRAUCHBERHRTWERDENDURCHFHRUNGDERFUNKTIONSPRFUNGENANDEMSOAUSGERSTETENBRENNERABEIDERHCHSTGASDURCHFLUSSRATEBBEI50DERMINDESTGASDURCHFLUSSRATEFORTSETZUNGDERPRFUNGEN,BISDERTEMPERATURANSTIEGJEMINUTEUNTER0,2KLIEGTBEIEINERVERSUCHSDAUERVONMINDESTENS30MINDANNWIRDDIEPRFUNGUNTERBROCHENDIEWHRENDDIESERPRFUNGENAUFTRETENDENTEMPERATURANSTIEGEUNDABFLLESINDAUFZUZEICHNEN75GASDICHTHEITDIEMESSUNGDERLECKRATEERFOLGTNACHISO909076VENTILDAUERPRFUNGDIEVENTILESINDEINERLEBENSDAUERPRFUNGVON5000FFNUNGSUNDSCHLIESPIELENBEIEINERHCHSTFREQUENZVON0,25HZDH15DURCHGNGEJEMINUTEZUUNTERZIEHENDASZUVERWENDENDESCHLIEMOMENTISTVOMHERSTELLERANZUGEBENDINENISO9012201112ENISO90122011D1377PRFUNGDERGASDURCHFLUSSRATENPRFUNG,OBBEIDEMVOMHERSTELLERGEFORDERTENEINSPEISEDRUCKDIETATSACHLICHEGASDURCHFLUSSRATEMITDERANGEGEBENENBEREINSTIMMTDRUCKMESSUNGENDRFENNURMITGERTENDURCHGEFHRTWERDEN,DIEDERKLASSE1ODERBESSERENTSPRECHENDIEFEHLERGRENZEDEREINRICHTUNGZURBESTIMMUNGDERGASDURCHFLUSSRATEDARFHCHSTENSR3BETRAGENDIEERGEBNISSEDERDURCHFLUSSMESSUNGENSINDAUFDASFRDENBRENNERVORGESEHENEGASUNDAUFNORMBEDINGUNGENNACHISO554,DH23C/0,1013MPA1,013BAR,ZUBEZIEHEN78SICHERHEITGEGENRCKZNDUNGUNDABHEBENDERFLAMMENACHINBETRIEBNAHMEDESBRENNERSUNDBEIMAXIMALERFFNUNGDESLUFTEINLASSESISTZUPRFEN,DASSNACHALLMHLICHEMHERABSETZENDERGASDURCHFLUSSRATEAUFDAS0,5FACHEDERMINDESTGASDURCHFLUSSRATEKEINERCKZNDUNGERFOLGTNACHALLMHLICHERSTEIGERUNGDERGASDURCHFLUSSRATEBISZURHCHSTGASDURCHFLUSSRATEKEINABHEBENDERFLAMMEEINTRITTDIEFEHLERGRENZEDEREINRICHTUNGZURBESTIMMUNGDERGASDURCHFLUSSRATEDARFHCHSTENSR3BETRAGEN79WINDSTABILITTDERDRUCKDERGASZUFUHRZUMBRENNERISTWHRENDDESBETRIEBSAUFDASMINDESTMAEINZUSTELLEN,DERBRENNERISTINEINELAGEMITSENKRECHTERAUSRICHTUNGDESBRENNERKOPFAUSGANGSZUBRINGEN,WOBEIDIEFLAMMENACHEINANDERFOLGENDENBEDINGUNGENAUSZUSETZENISTEINEMSENKRECHTZURFLAMMENACHSEFLIEENDENLUFTSTROMBEIBRENNERNMITVERDECKTERFLAMMEEINEMLUFTSTROM,DESSENHAUPTACHSESENKRECHTZUMGRTENLOCHDESFLAMMENSCHUTZESVERLUFTEINEMSENKRECHTZURACHSEDERLUFTEINLSSEDESBRENNERSFLIEENDENLUFTSTROMDIELUFTSTRMEMSSENMITDRUCKLUFTVON0,05MPA0,5BARGESPEISTSEINUNDAUSEINERFFNUNGMITEINEMINNENDURCHMESSERVON5MMAUSTRETENDIESERDRUCKWIRD65MMSTROMAUFWRTSVONDERLUFTSTRMUNGGEMESSENDERABSTANDZWISCHENLUFTSTROMFFNUNGUNDBRENNERMUSS1,4MBETRAGENDIEHAUPTACHSEDESLUFTSTROMSMUSSINDERSELBENWAAGERECHTENEBENELIEGENWIEDASENDEDESBRENNERKOPFESBZWDERMITTELPUNKTDERDSENFFNUNGBZWDESGRTENLOCHSD