DIN EN 15153-2-2013

“2055AB6A1BANFORDERUNGENANDIEERZEUGUNGUNDDIEANZAHLDERSIGNALHORNTNEGENDERTCAKUSTISCHEANFORDERUNGENANDIEFREQUENZENUNDANDIESCHALLDRUCKPEGELGENDERTDPRFBEDINGUNGENUMANFORDERUNGENANWITTERUNGSBEDINGUNGENUNDTEMPERATURKORREKTURERGNZTEANFORDERUNGANDIEMESSAUSRSTUNGSPEZIFIZIERTFZEITPUNKTUNDDAUERDERSCHALLDRUCKPEGELMESSUNGGENDERTGANFORDERUNGENANDIEANGABENIMPRFBERICHTERGNZTHANHANGZURSEITLICHENSCHALLDRUCKPRFUNGAUFGENOMMENINORMATIVEVERWEISUNGENUNDLITERATURHINWEISEAKTUALISIERTUNDERGNZTJZUSAMMENHANGZUEURICHTLINIENUNDTSIAKTUALISIERTFRHEREAUSGABENDINEN151532200708EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN151532JANUAR2013ICS4506010ERSATZFREN1515322007DEUTSCHEFASSUNGBAHNANWENDUNGENOPTISCHEUNDAKUSTISCHEWARNEINRICHTUNGENFRSCHIENENFAHRZEUGETEIL2SIGNALHRNERRAILWAYAPPLICATIONSEXTERNALVISIBLEANDAUDIBLEWARNINGDEVICESFORTRAINSPART2WARNINGHORNSAPPLICATIONSFERROVIAIRESDISPOSITIFSEXTERNESDAVERTISSEMENTOPTIQUESETACOUSTIQUESPOURLESTRAINSPARTIE2AVERTISSEURSSONORESDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM10NOVEMBER2012ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENCENELECODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DEREHEMALIGENJUGOSLAWISCHENREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,DERTRKEI,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2013CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN1515322013DEN1515322013D2INHALTSEITEVORWORT3EINLEITUNG41ANWENDUNGSBEREICH52NORMATIVEVERWEISUNGEN53BEGRIFFE54SYMBOLEUNDABKRZUNGEN65ANFORDERUNGEN651ALLGEMEINES652AKUSTISCHEANFORDERUNGEN753BETTIGUNG754ENERGIEVERSORGUNG755SCHUTZVORUERENEINWIRKUNGEN86PRFANFORDERUNGEN861UMGEBUNGSBEDINGUNGENFRDIEPRFUNG862PRFEINRICHTUNG963DURCHFHRUNGDERPRFUNG964DATENVERARBEITUNG1065PRFBERICHT10ANHANGAINFORMATIVZUSAMMENFASSUNGDERPRFANFORDERUNGEN11ANHANGBINFORMATIVPRFUNGDESSIGNALHORNSUNTERSCHNEEBEDINGUNGEN12B1PRFBEDINGUNGEN12B2DURCHFHRUNGDERPRFUNG12B3ANNAHMEKRITERIEN12ANHANGCINFORMATIVSEITLICHESCHALLDRUCKPRFUNGEN13ANHANGDINFORMATIVAABWEICHUNG14ANHANGZAINFORMATIVZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDEREURICHTLINIE2008/57/EG15LITERATURHINWEISE19BILD1OFFENERSTANDORTFRMESSUNGENVONSIGNALHRNERN8TABELLEA1PRFANFORDERUNGENANINTEROPERABILITTSKOMPONENTENUNDTEILSYSTEME11BILDC1SEITLICHEMESSPOSITIONEN13TABELLEZA1ZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORM,DEMEISENBAHNSYSTEMINDERGEMEINSCHAFT,TEILSYSTEMFAHRZEUGE,TSILOKOMOTIVENUNDFAHRZEUGEIMPERSONENVERKEHRVORENTWURFREFERENZIULOC_PAS_TSI_DRAFTVERSION05DATUM11052012UNDDERRICHTLINIE2008/57/EG16TABELLEZA2ZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORM,DERAM26MRZ2008IMAMTSBLATTL84VERFFENTLICHTENTSIBETRIEBDESHOCHGESCHWINDIGKEITSBAHNSYSTEMSUNDDERRICHTLINIE2008/57/EG17TABELLEZA3ZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORM,DERAM13APRIL2011IMAMTSBLATTL99VERFFENTLICHTENTSIFAHRZEUGELRMDESKONVENTIONELLENBAHNSYSTEMSUNDDERRICHTLINIE2008/57/EG18DINEN151532201304EN1515322013D3VORWORTDIESESDOKUMENTEN1515322013WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC256EISENBAHNWESENERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMDINGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISJULI2013,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISJULI2013ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGETEXTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN1515322007DIESESDOKUMENTWURDEUNTEREINEMMANDATERARBEITET,DASDIEEUROPISCHEKOMMISSIONUNDDIEEUROPISCHEFREIHANDELSZONEDEMCENERTEILTHABEN,UNDUNTERSTTZTGRUNDLEGENDEANFORDERUNGENDEREURICHTLINIE2008/57/EGZUMZUSAMMENHANGMITDEREURICHTLINIE2008/57/EGSIEHEINFORMATIVENANHANGZA,DERBESTANDTEILDIESESDOKUMENTSISTDIEWESENTLICHENNDERUNGENIMVERGLEICHZURVORHERIGENFASSUNGSINDDIETECHNISCHENANFORDERUNGENWURDENMITDENBLICHENTECHNISCHENSPEZIFIKATIONENFRDIEINTEROPERABILITTTSIINEINKLANGGEBRACHTDIEUICFREQUENZEN660HZ370HZWURDENAUFGENOMMENKONKRETISIERUNGDERANFORDERUNGDERMESSHHEFRDENSCHALLDRUCKPEGELDIENORMENREIHEBAHNANWENDUNGENOPTISCHEUNDAKUSTISCHEWARNEINRICHTUNGENFRSCHIENENFAHRZEUGEBESTEHTAUSFOLGENDENTEILENTEIL1FERNLICHT,SPITZENSIGNALUNDZUGSCHLUSSSIGNALTEIL2SIGNALHRNERENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DIEEHEMALIGEJUGOSLAWISCHEREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,TRKEI,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNDINEN151532201304EN1515322013D4EINLEITUNGDIESEEUROPISCHENORMWURDENACHEINERBERARBEITUNGVONEN1515322007,BEIDERDIEANFORDERUNGENDERTSISFRFAHRZEUGEAUFGENOMMENWURDEN,ERSTELLTDINEN151532201304EN1515322013D51ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMLEGTDIEANFORDERUNGENANSIGNALHRNERFEST,MITDENENDIEGEFORDERTEHRBARKEITHERANNAHENDERSCHIENENFAHRZEUGE,EINSCHLIELICHHOCHGESCHWINDIGKEITSUNDKONVENTIONELLEREISENBAHNSYSTEMEERREICHTWIRD,WOBEISTRAENBAHN,UBAHNUNDAUTARKE,FHRERLOSESYSTEMEDAVONAUSGENOMMENSINDZUDIESEMZWECKSINDFOLGENDEANFORDERUNGENENTHALTENFUNKTIONELLEUNDTECHNISCHEANFORDERUNGENANDASSIGNALHORNALSBAUTEILFUNKTIONELLEUNDTECHNISCHEANFORDERUNGENANDENEINBAUVONSIGNALHRNERNINDASFAHRZEUGUNDPRFANFORDERUNGENDIEBETRIEBLICHENANFORDERUNGENANSIGNALHRNERSINDVOMANWENDUNGSBEREICHAUSGENOMMENANMERKUNGDIEANFORDERUNGENANDIESTEUERUNGVONSIGNALHRNERNKNNENPREN161861ENTNOMMENWERDEN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENDOKUMENTE,DIEINDIESEMDOKUMENTTEILWEISEODERALSGANZESZITIERTWERDEN,SINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENPREN161861,BAHNANWENDUNGENFHRERRAUMTEIL1SICHTBEDINGUNGEN,GESTALTUNG,ZUGANGEN616721,ELEKTROAKUSTIKSCHALLPEGELMESSERTEIL1ANFORDERUNGENIEC616721EN616722,ELEKTROAKUSTIKSCHALLPEGELMESSERTEIL2BAUMUSTERPRFUNGENIEC616722EN60942,ELEKTROAKUSTIKSCHALLKALIBRATORENIEC609423BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFE31SIGNALHORNBAUTEILODERBAUGRUPPE,DASBZWDIEDIEFESTGELEGTENAKUSTISCHENWARNTNEERZEUGENKANN32FAHRZEUGSTIRNVORDEREKANTEDESSCHIENENFAHRZEUGSUNTERBETRIEBSBEDINGUNGENANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDABEIHANDELTESSICHUMDIEUERSTEVORDERKANTEVONKUPPLUNGEN,PUFFERN,AN/AUFBAUTENUNDFAHRZEUGPROFIL33CBEWERTETERQUIVALENTERDAUERSCHALLDRUCKPEGELLPCEQ,TSCHALLDRUCKPEGEL,DERMITTELSDERFREQUENZBEWERTUNGCERHALTENUNDNACHFOLGENDERGLEICHUNGANGEGEBENWIRD“P02105PA34VERTRAGSPARTNERORGANISATIONEN,DIEVERANTWORTLICHSINDFRDIEKONSTRUKTION,HERSTELLUNGODERDIELIEFERUNGDESSIGNALHORNSUNDDENKAUF,DENEINBAUODERDIEVERWENDUNGDESSIGNALHORNS4SYMBOLEUNDABKRZUNGENFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENFOLGENDESYMBOLEUNDABKRZUNGENHSRSTTSITECHNISCHESPEZIFIKATIONFRDIEINTEROPERABILITTDESTEILSYSTEMSFAHRZEUGEDESTRANSEUROPISCHENHOCHGESCHWINDIGKEITSBAHNSYSTEMSENTECHNICALSPECIFICATIONFORINTEROPERABILITYRELATINGTOTHEROLLINGSTOCKSUBSYSTEMOFTHETRANSEUROPEANHIGHSPEEDRAILSYSTEMCRRSTTSITECHNISCHESPEZIFIKATIONFRDIEINTEROPERABILITTDESTEILSYSTEMSFAHRZEUGEDESTRANSEUROPISCHENKONVENTIONELLENBAHNSYSTEMSENTECHNICALSPECIFICATIONFORINTEROPERABILITYRELATINGTOTHEROLLINGSTOCKSUBSYSTEMOFTHETRANSEUROPEANCONVENTIONALRAILSYSTEM5ANFORDERUNGEN51ALLGEMEINESZGEMSSENMITEINEMSIGNALHORNODERMEHRERENSIGNALHRNERNAMFHRENDENWAGENAUSGERSTETSEINALLELOKOMOTIVENMSSENMITEINEM/MEHRERENSIGNALHORN/HRNERNFRJEDEFAHRTRICHTUNGAUSGERSTETSEINBEIDERFESTLEGUNGDERANORDNUNGDERSIGNALHRNERISTEINEMGLICHEBERMIGELRMBELASTUNGDESPERSONALSZUBERCKSICHTIGENANMERKUNGZIELISTES,DIEGEFAHRUNBEABSICHTIGTERHRSCHDIGUNGENZUMINIMIEREN,FALLSEINSIGNALHORNZUEINEMZEITPUNKTERTNT,ANDEMEINEPERSONINDERNHEDESHORNSARBEITETUMDIEUMWELTBELASTUNGGERINGZUHALTEN,SOLLTENSIGNALHRNERENTLANGDERLNGSACHSEDESFAHRZEUGSAUSGERICHTETSEINDIEAUSRSTUNGVONZGENMITZUSTZLICHENAKUSTISCHENWARNEINRICHTUNGENISTZULSSIGDINEN151532201304EN1515322013D752AKUSTISCHEANFORDERUNGEN521FREQUENZDIETNEDERSIGNALHRNERSOLLENDEUTLICHMACHEN,DASSSIEVONEINEMZUGAUSGEHENUNDSICHSOMITVONDENAKUSTISCHENWARNSIGNALENIMSTRAENVERKEHR,AUFWERKSGELNDENODERANDERENBLICHENAKUSTISCHENWARNSIGNALENUNTERSCHEIDENDIEFREQUENZENDERSIGNALHORNTNESINDAUSFOLGENDENMGLICHKEITENAUSZUWHLENAZWEIEINZELNERTNENDESIGNALHRNER,WOBEIDIEGRUNDFREQUENZENDERSIGNALHORNTNEWIEFOLGTSEINMSSENHOHERTON370HZ20HZTIEFERTON311HZ20HZBZWEIEINZELNERTNENDESIGNALHRNER,WOBEIDIEGRUNDFREQUENZENDERSIGNALHORNTNEWIEFOLGTSEINMSSENHOHERTON660HZ30HZTIEFERTON370HZ20HZESISTZULSSIG,DASSDIESEHRNERGLEICHZEITIGERTNENCZWEIGLEICHZEITIGERTNENDESIGNALHRNER,WOBEIDIEGRUNDFREQUENZENDERTNEWIEFOLGTSEINMSSENHOHERTON470HZ25HZTIEFERTON370HZ20HZDDREIGLEICHZEITIGERTNENDESIGNALHRNER,WOBEIDIEGRUNDFREQUENZENDERTNEWIEFOLGTSEINMSSENHOHERTON622HZ30HZMITTLERERTON470HZ25HZTIEFERTON370HZ20HZWENNEINZWEITERSIGNALTONFRDIEFLLECUNDDERFORDERLICHIST,MUSSDIESEREINGETRENNTERKLINGENDERTONVON370HZ20HZSEINFRZGE,DIEAUSSCHLIELICHIMNATIONALENVERKEHREINGESETZTWERDEN,ISTDIEABWEICHUNGNACHANHANGDZULSSIG522SCHALLDRUCKPEGELDERVONJEDEMEINZELNERTNENDENSIGNALHORNODERIMZUSAMMENKLANGMEHRERERSIGNALHRNER,WENNSIEDAFRAUSGELEGTSIND,GLEICHZEITIGZUERTNENERZEUGTECBEWERTETESCHALLDRUCKPEGELLPCEQ,TMUSSZWISCHEN101DBUND109DBBETRAGEN,WENNERINBEREINSTIMMUNGMITDENINABSCHNITT6FESTGELEGTENANFORDERUNGENGEMESSENUNDVERIFIZIERTWIRDFRZGE,DIEAUSSCHLIELICHIMNATIONALENVERKEHREINGESETZTWERDEN,KNNENDIEANFORDERUNGENVONANHANGDGELTEN53BETTIGUNGDIESTEUERUNGENFRSIGNALHRNERMSSENPREN161861ENTSPRECHEN54ENERGIEVERSORGUNGSIGNALHRNERSINDMITDERENERGIEQUELLEZUSPEISEN,DIEINDEMFAHRZEUG,DASMITDEMSIGNALHORNAUSGERSTETIST,ZURVERFGUNGSTEHTDASSIGNALHORNMUSSDIETECHNISCHENANFORDERUNGENDIESEREUROPISCHENNORMBERDIEGESAMTESCHWANKUNGSBREITEDESENERGIENIVEAUSERFLLEN,DIEINDEMFAHRZEUGINSEINEMBLICHENBETRIEBSZUSTANDANZUTREFFENISTSOFERNZWISCHENDENVERTRAGSPARTNERNVEREINBART,MUSSDASSIGNALHORNAUCHBEREINENERWEITERTENENERGIENIVEAUBEREICHFUNKTIONSFHIGSEINDINEN151532201304EN1515322013D855SCHUTZVORUERENEINWIRKUNGENSIGNALHRNERUNDDERENSTEUERUNGSSYSTEMESOLLTENGEGENDASAUFPRALLENUNDEINNACHFOLGENDESBLOCKIERENVONINDERLUFTBEFINDLICHENOBJEKTENWIESPLITTER,STAUB,SCHNEE,HAGELUNDVGELGESCHTZTWERDEN,SOGUTWIEDIESPRAKTISCHUMSETZBARISTBEIANWENDUNGDERARTIGERSCHUTZVORKEHRUNGENMSSENDIEAKUSTISCHENANFORDERUNGENAUCHMITJEDERORDNUNGSGEMANGEBRACHTENSCHUTZVORKEHRUNGEINGEHALTENWERDEN6PRFANFORDERUNGEN61UMGEBUNGSBEDINGUNGENFRDIEPRFUNGWERDENPRFUNGENAMZUGDURCHGEFHRT,SINDAKUSTISCHEMESSUNGENVONSIGNALHRNERNSOVORZUNEHMEN,DASSDIEANDENSCHIENENFAHRZEUGENANGEBRACHTENSIGNALHRNERANEINEMOFFENEN,FLACHENSTANDORTGEPRFTWERDEN,WIEINBILD1DARGESTELLTANDEMPRFSTANDORTSINDWEDERAKUSTISCHREFLEKTIERENDENOCHAKUSTISCHABSORBIERENDEOBERFLCHENZULSSIGDIEMESSUNGENDRFENNICHTAUFEIS,SCHNEEUNDGEFRORENEMBODENODERGEFRORENEMSCHOTTERGLEISBETTUNGDURCHGEFHRTWERDENLEGENDED25MR2D1FAHRZEUGSTIRN2MESSSTELLE3OFFENERBEREICHBILD1OFFENERSTANDORTFRMESSUNGENVONSIGNALHRNERNDIEWETTERBEDINGUNGENUMGEBUNGSTEMPERATUR,LUFTFEUCHTE,WINDGESCHWINDIGKEIT,WINDRICHTUNGUNDNIEDERSCHLAGSINDAUFZUZEICHNENDERWERTDESFREMDGERUSCHPEGELSLPCEQ,TMITT20SANDENMESSSTELLENMUSSMINDESTENS10DBUNTERDEMGERUSCHPEGELLIEGEN,WENNDASGERUSCHDESSIGNALHORNSINDERGEGENWARTVONFREMDGERUSCHGEMESSENWIRDFRDIEFREQUENZANALYSEMUSSDIESEDIFFERENZMINDESTENS10DBINJEDEMINTERESSIERENDENFREQUENZBANDBETRAGENSINDZUSTZLICHEPRFUNGENDERFUNKTIONSWEISEDESHORNSUNTERSCHNEEBEDINGUNGENERFORDERLICH,SOSINDSIENACHDEMINANHANGBBESCHRIEBENENVERFAHRENDURCHZUFHRENDINEN151532201304EN1515322013D962PRFEINRICHTUNGJEDESTEILDESMESSSYSTEMSMUSSDENANEINMESSGERTDERKLASSE1NACHEN616721GESTELLTENANFORDERUNGENENTSPRECHENDERFREQUENZANALYSATORMUSSSOEINGERICHTETWERDEN,DASSDIEFREQUENZAUFLSUNGNICHTGRERALS2HZISTWHRENDDERPRFUNGISTSTETSEINFRMIKROFONEGEEIGNETERWINDSCHIRMZUVERWENDENVORUNDNACHJEDERMESSREIHEISTDIEKALIBRIERUNGDESMESSSYSTEMSZUBERPRFENFRDIEEINSTELLUNGDERMESSEINRICHTUNGISTEINSCHALLKALIBRATORDERKLASSE1ZUVERWENDEN,DERDIEINEN60942GESTELLTENANFORDERUNGENERFLLT,UNDDIEEINSTELLUNGMUSSDIEKALIBRIERUNGMINDESTENSBEIEINERFREQUENZBERDENGESAMTENINTERESSIERENDENFREQUENZBEREICHUMFASSENFALLSDIEDIFFERENZZWISCHENDENERGEBNISSENVORUNDNACHDERKALIBRIERUNG0,5DBBERSTEIGT,MSSENDIEMESSERGEBNISSEVERWORFENWERDENDIEBEREINSTIMMUNGDESKALIBRATORSMITDENANFORDERUNGENVONEN60942MUSSINEINEMABSTANDVONNICHTMEHRALSEINEMJAHRVERIFIZIERTWERDENDIEBEREINSTIMMUNGALLERBESTANDTEILEDERMESSEINRICHTUNGMITDENANFORDERUNGENVONEN616721UNDEN616722MUSSINEINEMABSTANDVONNICHTMEHRALSZWEIJAHRENVERIFIZIERTWERDENDASDATUMDERLETZTENVERIFIZIERUNGDERBEREINSTIMMUNGDESKALIBRATORSMITDENENTSPRECHENDENEUROPISCHENNORMENMUSSDOKUMENTIERTWERDEN63DURCHFHRUNGDERPRFUNGDIEANFORDERUNGENANDIEDURCHFHRUNGDERPRFUNGENAMMUSTERSIGNALHORNZUZGLICHDERDAMITVERBUNDENENBAUTEILE,DIEEINEINSTALLATIONINEINEMZUGTEILSYSTEMDARSTELLENSOWIEDIEPRFUNGENIMZUGSYSTEMSINDINANHANGAENTHALTENESSINDMINDESTENSDIESCHALLDRUCKPEGELBEIDEMENERGIENIVEAUZUMESSEN,DASAUFDEMFAHRZEUGZUMZEITPUNKTDERPRFUNGVORHANDENISTDIESCHALLDRUCKPEGELANDENGRENZWERTENDERIMFAHRZEUGBEREITGESTELLTENENERGIEVERSORGUNGMSSENAUSDEMPRODUKTDATENBLATTEXTRAPOLIERTWERDENDIEIN522FESTGELEGTENSCHALLDRUCKPEGELMSSENMINDESTENSBEIDEMFRDIEPRFUNGENANGELEGTENNORMALBETRIEBSWERTDERENERGIEVERSORGUNGUNDBEIDENGRENZWERTENFRDIEENERGIEVERSORGUNGIMFAHRZEUGIMBLICHENBETRIEBSZUSTANDEINGEHALTENWERDENANMERKUNG1DIEIMFAHRZEUGBEREITGESTELLTEENERGIEVERSORGUNGWIRDVOMFAHRZEUGHERSTELLERFESTGELEGTDERSCHALLDRUCKPEGELISTVONJEDEMEINZELNERTNENDENSIGNALHORNODERIMZUSAMMENKLANGMEHRERERSIGNALHRNERWENNSIEDAFRAUSGELEGTSIND,GLEICHZEITIGZUERTNENZUMESSENDIESCHALLDRUCKPEGELSINDINEINEMABSTANDVON25,0MMITEINERGRENZABWEICHUNGVON0,8VONDERFAHRZEUGSTIRNENTLANGDERGLEISACHSEUNDINEINERHHEVON1,6MMITEINERGRENZABWEICHUNGVON3BERDEROBERENOBERFLCHEDERSCHIENEUNDBEREINEMBODENMITSCHOTTERUNGZUMESSENANMERKUNG2VERDICHTETERUND/ODERVERUNREINIGTERSCHOTTERBEEINFLUSSTDIEERGEBNISSEDIESERPRFUNGDIEPRFUNGENSINDMITEINERBELIEBIGENAUSLSEVORRICHTUNGDURCHZUFHREN,DIEFRDENBETRIEBANGEWENDETWERDENKANNFRDIEMESSUNGDERSCHALLDRUCKPEGELSINDMINDESTENSDREIGLTIGEPROBENZUMESSENDIEAUSLSEVORRICHTUNGMUSSBERDIEGESAMTEDAUERJEDERSCHALLDRUCKPEGELMESSUNGFORTLAUFENDBETTIGTWERDENDIEBEURTEILUNGMUSSFRDENAKUSTISCHSTABILENTEILJEDERMESSUNGANGEWENDETWERDENDIEDAUERDERBEURTEILUNGFRJEDEGEMESSENEPROBEMUSSMINDESTENS5SUNDDARFHCHSTENS10SBETRAGENZWISCHENDENPRFUNGENDEREINZELNENMESSPROBENISTDASSIGNALHORNAUSZUSCHALTENJEDEPROBEMUSSEINEBEREINSTIMMUNGMIT521UND522ERREICHENUNDDIESTREUBREITEZWISCHENDENEINZELNENPROBENDARFHCHSTENS3DBBETRAGENFALLSERFORDERLICHSOLLTENSEITLICHESCHALLDRUCKPRFUNGENNACHDENANFORDERUNGENVONANHANGCDURCHGEFHRTWERDENSEITLICHESCHALLDRUCKPRFUNGENSINDNICHTVORGESCHRIEBENWENNEINVERTRAGSPARTNERDIESEPRFUNGENVERLANGT,SOLLTENDIEMESSUNGENNACHDENINANHANGCANGEGEBENENMESSPOSITIONENDURCHGEFHRTWERDENDINEN151532201304EN1515322013D1064DATENVERARBEITUNGSOFERNDIETEMPERATURNICHT20CBETRGT,ISTDIEFOLGENDEKORREKTURDERTEMPERATURFRDIEBEIDERPRFUNGGEMESSENENFREQUENZENERFORDERLICH“273293C20FFDABEIISTFDIEGEMESSENEFREQUENZ,WENNDASSIGNALHORNERTNT,INHZDIEUMGEBUNGSTEMPERATURBEIDERPRFUNG,INCHINSICHTLICHDESSCHALLDRUCKPEGELSISTDERARITHMETISCHEMITTELWERTAUSDERMESSREIHEVONLPCEQZUBERECHNEN65PRFBERICHTDIEPRFERGEBNISSESINDINEINEMPRFBERICHTZUDOKUMENTIEREN,DERMINDESTENSFOLGENDEEINZELHEITENENTHALTENMUSSAVERWEISUNGAUFDIESEEUROPISCHENORMBBESCHREIBUNGDERUMGEBUNGSBEDINGUNGENAMSTANDORTDERPRFUNG1AKUSTISCHEUMGEBUNGVORHANDENSEINVONHINDERNISSEN,ARTDERBODENBEDECKUNG2METEOROLOGISCHEBEDINGUNGENUMGEBUNGSTEMPERATUR,LUFTFEUCHTE,WINDGESCHWINDIGKEIT,WINDRICHTUNGUNDNIEDERSCHLAG3FREMDGERUSCHPEGELCBESCHREIBUNGDESSIGNALHORNSARTUNDSERIENNUMMERNUNDMONTAGEANORDNUNGDERSIGNALHRNERDBESCHREIBUNGDERPRFBEDINGUNGENFRDIEPRFUNGDESSIGNALHORNSBEDINGUNGENBEZGLICHDERENERGIEVERSORGUNG,VERWENDETEAUSLSEVORRICHTUNGUNDDAUERDERBEURTEILUNGSZEITEBESCHREIBUNGDERMESSGERTETYPDESMESSWERTERFASSUNGSSYSTEMS,TYPDESMIKROFONSFMESSPOSITIONENGANZAHLDERMESSUNGENVONPROBENHPRFERGEBNISSE1DIEFREQUENZWERTEUNDSCHALLDRUCKPEGELALLERGEMESSENENPRFMUSTERSINDANZUGEBEN2DIEMITTELWERTEDERPRFERGEBNISSEINH1SINDANZUGEBENIWEITERENTZLICHEANGABEN,DIEFRDIEPRFUNGENGELTENDIESEAUFLISTUNGISTNICHTVOLLSTNDIGUNDDERPRFBERICHTMUSSZUDEMALLEMAGEBLICHENZUSTZLICHENEINZELHEITENENTHALTEN,DIEFRDIEBETREFFENDEPRFUNGSPEZIFISCHSINDBEIZUSTZLICHENPRFUNGENSINDALLEMAGEBLICHENANGABENANZUGEBEN,WIEBEISPIELSWEISEDIESCHNEEBEDINGUNGENDINEN151532201304EN1515322013D11ANHANGAINFORMATIVZUSAMMENFASSUNGDERPRFANFORDERUNGENTABELLEA1PRFANFORDERUNGENANINTEROPERABILITTSKOMPONENTENUNDTEILSYSTEMEZUPRFENDESMERKMALALLEUNTERABSCHNITTEEINGESCHLOSSENPRFUNGEINESMUSTERSIGNALHORNSINTEROPERABILITTSKOMPONENTENPRFUNGEINESMUSTERSIGNALHORNSZUZGLICHDENDAMITVERBUNDENENBAUTEILEN,DIEZUSAMMENEINEINSTALLATIONIMZUGTEILSYSTEMDARSTELLEN51ALLGEMEINEANFORDERUNGENX521AKUSTISCHEANFORDERUNGENFREQUENZX522AKUSTISCHEANFORDERUNGENSCHALLDRUCKPEGELX53BETTIGUNGKEINEANFORDERUNG54ENERGIEVERSORGUNGX55SCHUTZVORUERENEINWIRKUNGENXANHANGBSOFERNZUTREFFENDXANHANGCSOFERNZUTREFFENDXANHANGDSOFERNZUTREFFENDXDINEN151532201304EN1515322013D12ANHANGBINFORMATIVPRFUNGDESSIGNALHORNSUNTERSCHNEEBEDINGUNGENB1PRFBEDINGUNGENDIEP