DIN EN ISO 11248-1999

DEUTSCHENORMOKTOBER1999KUNSTSTOFFEHRTBAREFORMMASSERIBEURTEILUNGDERKURZZEITLEISTUNGSFHIGKEITBEIERHHTENTEMPERATURENISO112481993DEUTSCHEFASSUNGENISO112481999DINENISO11248ICS8308001PLASTICSTHERMOSETTINGMOULDINGMATERIALSEVALUATIONOFSHORTTERMPERFORMANCEATELEVATEDTEMPERATURESISO112481993GERMANVERSIONENISO112481999PLASTIQUESMATIERESMOULERTHERMODURCISSABLESEVALUATIONDESPERFORMANCESCOURTTERMEAUXTEMPERATURESELEVEESISO112481993VERSIONALLEMANDEENISO112481999DIEEUROPISCHENORMENISO112481999LIATDENSTATUSEINERDEUTSOLIENNORMNATIONALESVORWORTDIEMITARBEITDESDINIMCEN/TC249“KUNSTSTOFFE“WIRDBERDENNORMENAUSSCHUKUNSTSTOFFEFNKWAHRGENOMMENANDERERSTELLUNGDIESEREUROPISCHENNORMWARSEITENSDESDINDERFOLGENDEARBEITSAUSSCHUBETEILIGTFNKAA2031“RIESELFHIGEDUROPLASTEUNDLANGFASERVERSTRKTEKUNSTSTOFFE“FRDIEIMABSCHNITT2ZITIERTENINTERNATIONALENNORMENWIRDIMFOLGENDENAUFDIEENTSPRECHENDENDEUTSCHENNORMENHINGEWIESENISO178SIEHEDINENISO178ISO291SIEHEDINENISO291ISO295SIEHEDINENISO295ISO5271SIEHEDINENISO5271ISO604SIEHEDINENISO604NATIONALERANHANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDINENISO178KUNSTSTOFFEBESTIMMUNGDERBIEGEEIGENSCHAFTENISO1781993DEUTSCHEFASSUNGENISO1781996DINENISO291KUNSTSTOFFENORMALKLIMATEFRKONDITIONIERUNGUNDPRFUNGISO2911997DEUTSCHEFASSUNGENISO2911997DINENISO295KUNSTSTOFFEPRESSENVONPROBEKRPERNAUSDUROPLASTISCHENWERKSTOFFENISO2951991DEUTSCHEFASSUNGENISO2951998DINENISO5271KUNSTSTOFFEBESTIMMUNGDERZUGEIGENSCHAFTENTEIL1ALLGEMEINEGRUNDSTZEISO52711993EINSCHLIELICHCORR11994DEUTSCHEFASSUNGENISO52711996DINENISO604KUNSTSTOFFEBESTIMMUNGVONDRUCKEIGENSCHAFTENISO6041993DEUTSCHEFASSUNGENISO6041996FORTSETZUNG5SEITENENNORMENAUSSCHUKUNSTSTOFFEFNKIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVINSTITUTLEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPEENNEENISO11248JUNI1999ICS8308001DEUTSCHEFASSUNGKUNSTSTOFFEHRTBAREFORMMASSENBEURTEILUNGDERKURZZEITLEISTUNGSFHIGKEITBEIERLILITENTEMPERATURENISO112481993DIESEEUROPISCHENORMWURDEVONCENAM6MAI1999ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMZENTRALSEKRETARIATODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMZENTRALSEKRETARIATMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIKUNDDEMVEREINIGTENKNIGREICHPLASTICSTHERMOSETTINGMOULDINGMATERIALSEVALUATIONOFSHORTTERMPERFORMANCEATELEVATEDTEMPERATURESISO112481993PLASTIQUESMATIERESMOULERTHERMODURCISSABLESEVALUATIONDESPERFORMANCESCOURTTERMEAUXTEMPERATURESELEVEESISO112481993CENEUROPAISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEEUROPEENDENORMALISATIONZENTRALSEKRETARIATRUEDESTASSART36,B1050BRSSEL1999ALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO112481999DSEITE2ENISO112481999VORWORTDERTEXTDERINTERNATIONALENNORMVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC61“PLASTICS“DERINTERNATIONALORGANIZATIONFORSTANDARDIZATIONISOWURDEALSEUROPISCHENORMDURCHDASTECHNISCHEKOMITEECEN/TC249“KUNSTSTOFFE“BERNOMMEN,DESSENSEKRETARIATVOMIBNGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISDEZEMBER1999,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISDEZEMBER1999ZURCKGEZOGENWERDENENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,NIEDERLANDE,NON/VEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DIETSCHECHISCHEREPUBLIKUNDDASVEREINIGTEKNIGREICHANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTDERINTERNATIONALENNORMISO112481993WURDEVONCENALSEUROPISCHENDERUNGGENEHMIGTANIVIERKUNGDIENORMATIVENVEN/VEISUNGENAUFINTERNATIONALENORMENSINDAUFGEFHRT0EINLEITUNGWERDENKUNSTSTOFFEDERWRMEAUSGESETZT,KNNENCHEMISCHEUND/ODERPHYSIKALISCHEVERNDERUNGENAUFTRETENDASAUSMADIESERVERNDERUNGENISTABHNGIGVONDERTEMPERATURUNDDERENEINWIRKDAUERDIESEVERNDERUNGENKNNENBEIRCKKEHRDERKUNSTSTOFFMATERIALIENZURUMGEBUNGSTEMPERATURERKENNBARWERDENODERNICHTINISO25781993,“PLASTICSDETERMINATIONOFTIMETEMPERATURELIMITSAFTERPROLONGEDEXPOSURETOHEAT“UNDINHNLICHENNORMENWIRDDIEPRFUNGBEIUMGEBUNGSTEMPERATURDURCHGEFHRTINDIESENNORMENWERDENVORRANGIGDIEBLEIBENDENWIRKUNGENDERTHERMISCHENOXIDATIONAUFKUNSTSTOFFE,DIEBERLNGEREZEITRUMEERHHTENTEMPERATURENAUSGESETZTWURDEN,ANGESPROCHENPHYSIKALISCHEUND/ODERCHEMISCHEHOCHTEMPERATURVERNDERUNGEN,DIEAUFTRETEN,WHRENDDIEMATERIALIENERHHTENTEMPERATURENAUSGESETZTSIND,WERDENJEDOCHNICHTANGEGEBENDIESEINTERNATIONALENORMWURDEERSTELLT,UMDATENBEREITZUSTELLEN,DIEZEIGEN,WIESICHKUNSTSTOFFMATERIALIENBEIERHHTERTEMPERATURUNTERMECHANISCHERUND/ODERELEKTRISCHERBELASTUNGVERHALTENKNNEN1ANWENDUNGSBEREICHDIESEINTERNATIONALENORMLEGTEINVERFAHRENZURBESTIMMUNGMECHANISCHER,ELEKTRISCHER,THERMISCHERUNDANDEREREIGENSCHAFTENHRTBARERFORMMASSENFEST,WENNDIESEUNTERBESTIMMTENBEDINGUNGENBEIERHHTENTEMPERATURENGEPRFTWERDENDASVERFAHRENWIRDZURBESTIMMUNGDERRELATIVENLEISTUNGSTEMPERATURRLTHRTBARERFORMMASSENVEN/VENDETDIESERLTISTZURBESCHREIBUNGDERKURZZEITLEISTUNGSFHIGKEITDERARTIGERIVIATERIALIENBEIERHHTENTEMPERATURENNOTWENDIGINVERBINDUNGMITDENBEWERTUNGENDERLANGZEITEIGENSCHAFTENPOLYMERERMATERIALIENBIETETDIERLTKONSTRUKTEURENUNDINGENIEURENEINVOLLSTNDIGERESBILDDERZUERWARTENDENLEISTUNGSFHIGKEITVONMATERIALIENBEIVENWENDUNGUNTERERHHTENTEMPERATUREN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENNORMATIVENDOKUMENTEENTHALTENFESTLEGUNGEN,DIEDURCHVERWEISUNGINDIESEMTEXTBESTANDTEILDERVORLIEGENDENINTERNATIONALENNORMSINDZUMZEITPUNKTDERVERFFENTLICHUNGDIESERINTERNATIONALENNORMWARENDIEANGEGEBENENAUSGABENGLTIGALLENORMATIVENDOKUMENTEUNTERLIEGENDERBERARBEITUNGVERTRAGSPARTNER,DERENVEREINBARUNGENAUFDIESERINTERNATIONALENNORMBASIEREN,WERDENGEBETEN,DIEMGLICHKEITZUPRFEN,OBDIEJEWEILSNEUESTENAUSGABENDERIMFOLGENDENGENANNTENNORMENANGEWENDETWERDENKNNENDIEMITGLIEDERVONLECUNDISOFHRENVERZEICHNISSEDERGEGENWRTIGGLTIGENINTERNATIONALENNORMENLEC21621990GUIDEFORTHEDETERMINATIONOFTHERMALENDURANCEPROPERTIESOFELECTRICALINSULATINGMATERIALSPART2CHOICEOFFESTCRITERIAISO1781993PLASTICSDETERMINATIONOFFLEXURALPROPERTIESNORMOHNEIRGENDEINEABIMANHANGZANORMATIVSEITE3ENISO112481999ISO2911977“PLASTICSSTANDARDATMOSPHERESFORCONDITIONINGANDTESTINGISO2951991PLASTICSCOMPRESSIONMOULDINGOFTESTSPECIMENSOFTHERMOSETTINGMATERIALSISO52711993PLASTICSDETERMINATIONOFTENSILEPROPERTIESPART1GENERALPRINCIPLESISO6041993PLASTICSDETERMINATIONOFCOMPRESSIVEPROPERTIESISO107241993PLASTICSTHERMOSETTINGMOULDINGMATERIALSINJECTIONMOULDINGOFMULTIPURPOSETESTSPECIMENS3GERTE31WRMESCHRANKEMPFOHLENWIRDEINWRMESCHRANKMITZWANGSBELFTUNGMITGEREGELTEMWAAGERECHTENUNDSENKRECHTENLUFTSTROMWENNESNOTWENDIGIST,EINEBERHRUNGZWISCHENIVIATERIALIENZUVERMEIDEN,DARFEINZYLINDRISCHERWRMESCHRANKVERWENDETWERDENDERWRMESCHRANKMUMITEINEMPASSENDENSTNDERFRDIEPROBEKRPERAUSGESTATTETSEIN,DEREINENFREIENLUFTSTROMERMGLICHT32PRFEINRICHTUNG,DIEZURBESTIMMUNGSPEZIFISCHEREIGENSCHAFTENENTWICKELTWURDEUNDDENANFORDERUNGENVONISO178,ISO5271UNDISO604ODERWEITERENNORMEN,FALLSZUTREFFEND,ENTSPRICHTDIEPRFEINRICHTUNGMUEINENGEEIGNETENWRMESCHRANKMITZWANGSBELFTUNGODERANDEREGEEIGNETEMITTELZURAUFRECHTERHALTUNGDERGLEICHENTEMPERATUR,AUFDIEDIEPROBEKRPERIMHAUPTWRMESCHRANK31ERWRMTWURDEN,ENTHALTEN4PROBENAHMEDIEPROBENAHMEMUNACHDENFRDIEBESONDERENZUPRFENDENEIGENSCHAFTENGELTENDENINTERNATIONALENNORMENDURCHGEFHRTWERDENSIEHE715PROBEKRPER51DIEPROBEKRPERMSSENDENFRDIEBESONDERENZUPRFENDENEIGENSCHAFTENGELTENDENINTERNATIONALENNORMENENTSPRECHENSIEHE7152DIEANZAHLDERGEPRFTENPROBEKRPERMUDENFRDIEBESONDERENZUPRFENDENEIGENSCHAFTENGELTENDENINTERNATIONALENNORMENENTSPRECHENINFLLENEXTREMERSTREUBREITE,INDENENDIESTANDARDABWEICHUNGDESSPEZIELLANGEWENDETENPRFVERFAHRENSMEHRALS20VOMMITTELWERTBETRGT,MSSENZUSTZLICHEPROBEKRPERGEPRFTWERDEN53ALLEPROBEKRPERMSSENENTSPRECHENDDENJEWEILIGENISONORMEN,ZUMBEISPIELISO295UNDISO10724,MODIFIZIERTWERDEN54EINNACHHRTENMU,FALLSGEWNSCHT,INBEREINSTIMMUNGMITDENEMPFEHLUNGENDESHERSTELLERSDURCHGEFHRTWERDEN6KONDITIONIERENDIEZUPRFENDENPROBEKRPERMSSENFR24HINEINEMKLIMAVON23CUND50RELATIVERFEUCHTE23/50ATMOSPHRE,WIEINISO291FESTGELEGT,KONDITIONIERTWERDEN7DURCHFHRUNG71DIEZUPRFENDENEIGENSCHAFTENSINDINISO178,ISO5271,ISO604UNDANDERENENTSPRECHENDENNORMENFESTGELEGTEINEANLEITUNGZURAUSWAHLDEREIGENSCHAFTENWIRDINLEC2162GEGEBENWIRDVERFFENTLICHTNATIONALEFUNOTEMITTLENWEILENEUERSCHIENENALSISO2911997NATIONALEFUNOTEMITTLENWEILEERSETZTDURCHISO107241UND2JEWEILSAUSGABE199811SEITE4ENISO112481999DADIEWIRLUNGENVONHITZEAUFDIEVERSCHIEDENENKUNSTSTOFFMATERIAIIENMITDERGEPRFTENEIGENSCHAFTVARIIERENDRFEN,WIRDEMPFOHLEN,DAMINDESTENSEINMECHANISCHESPRFVERFAHREN,WIEDIEPRFUNGAUFBIEGEUNDZUGFESTIGKEIT,ODERDASBIEGEUNDZUGELASTIZITTSMODUL,UNDEINELEKTRISCHESPRFVERFAHREN,WIEDIEPRFUNGAUFDURCHSCHLAGFESTIGKEIT,ANGEWENDETWERDENDIESESPRFMINIMUMDARFDURCHZUSTZLICHE,FRDIEANWENDUNGRELEVANTEPRFUNGENERGNZTWERDEN72ALLEPRFUNGENMSSENNACHDENFRDIEBESONDERENZUPRFENDENEIGENSCHAFTENGELTENDENINTERNATIONALENNORMENSIEHE71DURCHGEFHRTWERDENDIENACHSTEHENDABGENDERTENSINDAUSGENOMMEN73EINPROBENSATZALLERMATERIALIENMUBEINORMALTEMPERATURUNDDRUCK23/50ATMOSPHREGEPRFTWERDENDIESEWERTEMSSENALSREFERENZWERTEBEKANNTSEIN74DIEANFANGSPRFTEMPERATUR,INGRADCELSIUS,ISTWIEFOLGTZUBESTIMMENWENNEINEDYNAMISCHMECHANISCHEANALYSEDMAVERFGBARIST,ISTDIEGLASUMWANDLUNGSTEMPERATURRVOMSCHEITELWERTDESTANGENSGEGENDIETEMPERATURKURVEZUBESTIMMENSTEHTKEINEDMAZURVERFGUNG,CFARFDIEBIEGETEMPERATURUNTERBELASTUNGBTUBVERWENDETWERDENDIEANFANGSPRFTEMPERATURWIRDFESTGELEGTALSDIEJENIGETEMPERATURINGRADCELSIUS,DIEDIENCHSTLIEGENDEUNTERDERDURCHDMAODERBTUBBESTIMMTENTEMPERATURISTUNDEINGANZZAHLIGESVIELFACHESVON25BETRGT75DIEPROBEKRPERSINDFR24HDERANFANGSPRFTEMPERATURAUSZUSETZENUNDDANNBEIDIESERTEMPERATUR,NACH15MININDERPRFEINRICHTUNGZUPRFEN76WENNDERBEIDERANFANGSPRFTEMPERATURERHALTENEMEWERTDEREIGENSCHAFTWENIGERALS50DESREFERENZWERTESBETRGT,ISTDIEPRFTEMPERATURUM25CZUREDUZIERENUNDEINNEUERPROBEKRPERSATZ,WIEUNTER75FESTGELEGT,ZUPRFENBETRGTUMGEKEHRTDERBEIDERANFANGSPRFTEMPERATURERHALTENEMEWERTMEHRALS50DESREFERENZWERTES,ISTDIEPRFTEMPERATURUM25CZUERHHENUNDESISTEINNEUERPROBEKRPERSATZ,WIEUNTER75FESTGELEGTZUPRFEN77ESISTINSCHRITTENVON25CSOLANGEFORTZUFAHREN,BISMINDESTENSVIERMEWERTEVORLIEGEN,VONDENENMINDESTENSEINER,ABERHCHSTENSZWEI,NIEDRIGERALS50DESREFERENZWERTESIST/SIND78UNTERNUTZUNGENTSPRECHENDERDATENUMWANDLUNGEN,WENNERFORDERLICH,UNDEINESLINEARENREGRESSIONSMODELLSISTDIELINIEDURCHDIEMEWERTEZUERMITTELENDIETEMPERATUR,BEIDERDIESELINIEDASENTSPRECHENDENIVEAUDES50REFERENZWERTESKREUZT,GILTALSDIERELATIVELEISTUNGSTEMPERATURRLT8PRZISIONFRDIESESVERFAHRENKANNKEINEANGABEZURPRZISIONGEMACHTWERDEN,DADIESEVOMZURBESTIMMUNGDERINFRAGEKOMMENDENEIGENSCHAFTGENUTZTENPRFVERFAHRENABHNGIGIST9PRFBERICHTDERPRFBERICHTMUFOLGENDEANGABENENTHALTENAVERWEISAUFDIESEINTERNATIONALENORMBFACHGRUNDBEZEICHNUNGDESKUNSTSTOFFMATERIALSUNDDIEGEPRFTESPEZIFISCHESORTECANGEWENDETEFORMVERFAHRENUNDFORMPARAMETERUNDDATUMDERFORMTEILHERSTELLUNGDPRFTEMPERATURUNDTYPDESVERWENDETENWRMESCHRANKSENACHHRTUNGSTEMPERATURUNDZEITWENNDURCHGEFHRT,GEPRFTEEIGENSCHAFTEN,PROBEKRPERGREUNDFORM,ANZAHLDERBEIJEDERTEMPERATURGEPRFTENPROBEKRPERUNDMEWERTEFREFERENZWERTUNDRLTFRJEDEGEPRFTEEIGENSCHAFTDIEMEWERTKURVE,DIEZURBESTIMMU