DIN EN ISO 12402-6-2006

“AAABBKLASSEDESPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELSUNDDIELEISTUNGSSTUFENACH42CHINWEIS,DASSESERSTIMVOLLSTNDIGAUFGEBLASENENZUSTANDALSPERSNLICHESAUFTRIEBSMITTELWIRKTBEIAUFBLASBARENPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELNDGRENBEREICHDESPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELS,ZBBEREICHDERBRUSTODERTAILLENWEITEUNDDASGEWICHTDESBENUTZERSEMINDESTAUFTRIEBUNDVOLUMENDESAUFTRIEBSANTEILSDURCHAUFBLASEN,FALLSESSICHUMEINHYBRIDGERTHANDELTFKURZHINWEISEAUFLAGERUNG,HANDHABUNG,REINIGUNGUNDWARTUNGGEINFACHEANLEGEUNDEINSTELLUNGSANLEITUNGENISO1240262006D16HEINFACHEGEBRAUCHSANLEITUNGIFALLSMITDRUCKGASAUFBLASBAR,ANGABEDERGREUNDDESINHALTSDESDRUCKGASBEHLTERSANMERKUNGDIESEINFORMATIONSOLLTENAHEDEMORTVORHANDENSEIN,ANDEMDERDRUCKGASBEHLTERANGEBRACHTISTJWARNHINWEIS,DASSDRUCKGASBEHLTERGEFHRLICHEGTERSIND,UNDDASSSIEVONKINDERNFERNZUHALTENSINDUNDNICHTUNSACHGEMVERWENDETWERDENDRFENKMODELLBEZEICHNUNGDESHERSTELLERS,BENENNUNG,SERIENNUMMERUNDQUARTALODERMONATUNDJAHRDERHERSTELLUNGANMERKUNGMONATEWERDENINARABISCHENZIFFERN1BIS12UNDQUARTALEINRMISCHENZIFFERNIBISIVANGEGEBEN,BEGINNENDMITDEM1JANUARLDIENUMMERDIESESTEILSDERISO12402MPIKTOGRAMMEODERTEXTE,DIEAUFWEITEREGEFHRDUNGENHINWEISEN,DIEENTWEDERBERCKSICHTIGTODERNICHTBERCKSICHTIGTSINDNTEXTNICHTALSKISSENBENUTZENOTEXTBENSIEDENGEBRAUCHDESPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELSPFALLSFRKINDERVORGESEHEN,TEXTZEIGENSIEDEMKIND,WIEESMITDIESEMPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELBERWASSERBLEIBTQANGABENBERDENBESONDERENANWENDUNGSBEREICHRDASBEIDURCHSCHNITTLICHERNUTZUNGZUERWARTENDEWARTUNGSINTERVALLUNDRAUMFRWARTUNGSDATEN,EINSCHLIELICHZUBEHRTEILEGASFLASCHEN,BNDER,RETROREFLEKTIERENDESTREIFENUSWUNDDERENAUSTAUSCHSKOMPATIBILITTMITSICHERHEITSGURTEN,ANDERENKLEIDUNGSSTCKENUNDAUSRSTUNGSGEGENSTNDEN,SOFERNERFORDERLICHTTEXTANGESAMMELTELUFTUNDZUSTZLICHESGEWICHTBEEINTRCHTIGENDIELEISTUNGSFHIGKEITDASETIKETTMITDIESENINFORMATIONENMUSSDAUERHAFTANDEMPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELANGEBRACHTSEIN,GEGENBERSALZWASSERBESTNDIGSEINUNDMUSSMINDESTENS10ENTSPRECHENDDENANGABENDESHERSTELLERSAUSGEFHRTEWASCHGNGEBERSTEHENDASETIKETTDARFNICHTSCHRUMPFENUNDFORMODERFUNKTIONDESPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELSBZWDIEEIGENELESBARKEITBEEINTRCHTIGENBESONDEREPIKTOGRAMMEZUMVERSCHLIEEN,DIEDIEGENAUENEMPFEHLUNGENDESHERSTELLERSZUMZIEHENDESGURTESDURCHDIESCHNALLEUNDDIEBEFESTIGUNGSKOMBINATIONENDESSICHERHEITSGURTESZEIGEN,UNDDERTEXTDIEHANDHABUNGDIESESAUFTRIEBSMITTELSMUSSVORDERBENUTZUNGGEBTWERDENMSSENAUFDEMPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELANGEBRACHTUNDINDERBEGLEITENDENINFORMATIONSBROSCHREENTHALTENSEIN63PERSNLICHEAUFTRIEBSMITTELFRGEWERBLICHESWILDWASSERRAFTINGJEDESPERSNLICHEAUFTRIEBSMITTELMUSSMITDENANGABENNACH62UNDDENFOLGENDENANGABENGEKENNZEICHNETSEINAFRPERSONENIMGEWERBLICHENWILDWASSERRAFTINGBPERSNLICHESAUFTRIEBSMITTELFRSPEZIELLEZWECKE,DASNURBEIGEWERBSMIGENTTIGKEITENIMWILDWASSERBEREICHANSTELLEEINERRETTUNGSWESTEBENUTZTWERDENDARFDIESESAUFTRIEBSMITTELBIETETIMGEBRAUCHSCHUTZFRINDIESEMBEREICHTTIGEPERSONENUNDMUSSDESHALBSTNDIGALSADQUATERERSATZFREINERETTUNGSWESTEGETRAGENWERDENCHINWEISVORDEMEINSTEIGENRETTUNGSWESTEANLEGENUNDAUFGENAUEPASSFORMEINSTELLENINBUCHSTABENMITMINDESTENS5MMHHEENISO1240262006D17EINKOMBINIERTESETIKETTMUSSNACHDIESEMUNTERABSCHNITTUNDDEMENTSPRECHENDENTEILDERISO12402AUSGEFHRTWERDEN,BISAUFDENANGEGEBENENMINDESTAUFTRIEB,DERDENFESTLEGUNGENIN5133BZWDEMHHERENWERTINDEMJEWEILIGENTEILDERISO12402ENTSPRECHENMUSS64KENNZEICHNUNGUNDINFORMATION641BEIEINEMETIKETTFREINKOMBINIERTESAUFTRIEBSMITTELDRFENDIEKENNZEICHNUNGENAUSEINEMANDERENTEILDERISO12402BERNOMMENWERDENJEUNTERGRUPPEDERNACHABSCHNITT6DIESESTEILSDERISO12402ZUSAMMENGESTELLTENKENNZEICHNUNGENODERSIEKNNENAUSSCHLIELICHINEINERANDERENUNTERGRUPPEANGEGEBENWERDEN642DIEAUSEINEMANDERENTEILDERISO12402BERNOMMENEKENNZEICHNUNGDERBRUSTWEITEMUSSUNMITTELBARNEBENODERUNTERDERNACHDIESEMTEILDERNORMENREIHEANGEBRACHTENKENNZEICHNUNGVORGESEHENWERDEN7HERSTELLERINFORMATIONAUFTRIEBSMITTELFRBESONDEREEINSATZZWECKEMSSENMITEINERINFORMATIONSBROSCHREVERSEHENWERDEN,DIEMINDESTENSDIEFOLGENDENANGABENENTHLTAANGABENNACHABSCHNITT6BEMPFEHLUNG,DASPERSNLICHEAUFTRIEBSMITTELVORDEMEINSATZIMWASSERZUERPROBEN,UMSICHVONSEINERFUNKTIONSFHIGKEITZUBERZEUGENCVOLLSTNDIGEANLEGEUNDGEBRAUCHSHINWEISEAUCHHINWEISEFRSIGNALPFEIFEUNDLEUCHTE,FALLSVORHANDENDEINZELHEITENBERDIEEMPFOHLENENANWENDUNGSGRENZENEINSCHLIELICHSEEGANG,DERTEMPERATURGRENZEN,LEBENSDAUER,ALTERNICHTJNGERALSSECHSJAHREUNDSONSTIGEWICHTIGEINFORMATIONENEEINEBESCHREIBUNGVONERSATZTEILENUNDDERENAUSTAUSCH,HINWEISEAUFDIEBEDIENUNG,WARTUNGUNDVERPACKUNG,SOWEITZUTREFFENDFWEITEREALLGEMEINEHINWEISEZURPFLEGEUNDVERWENDUNGVONPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELNNACHERMESSENDESHERSTELLERS8VERBRAUCHERINFORMATIONFRDENVERKAUF81ALLGEMEINESFRDIEVERBRAUCHERINFORMATIONISTEINEREINETEXTVERSIONSIEHEBILDER2UND3UND/ODEREINEPIKTOGRAMMVERSIONSIEHEBILD4VORZUSEHEN82VOLLTEXTVERSIONDIEINFORMATIONMUSSBEIDERVERKAUFSPRSENTATIONDEUTLICHSICHTBARUNDLESBARSEIN,ENTWEDER,DASSDIEKENNZEICHNUNGAUFDEMPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELSELBSTSICHTBARIST,ODERDURCHEINEZUSTZLICHEETIKETTIERUNGAUFDERVERPACKUNGWENNDIEINFORMATIONINMEHRERENTEILENPRSENTIERTWIRD,MUSSDIESSOERFOLGEN,DASSDERVERBRAUCHERALLETEILEERKENNENKANNBERSICHTBERDASGESAMTESYSTEMDERPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELDASLAYOUTDERETIKETTENINDENBILDERN2UND3ISTEINEEMPFEHLUNG,WHRENDDERINHALTVERBINDLICHVORGESCHRIEBENISTWENNDIEVOLLTEXTVERSIONGEWHLTWIRD,MSSENDIEANGABENNACHBILD2ANGELEGTSEINDIEMINDESTMAEDERINFORMATIONMSSEN75MMU75MMBETRAGENDIEFARBENDRFENVARIIEREN,MSSENSICHABERIMMERGEGENDENHINTERGRUNDABHEBENANMERKUNG1DIEINFORMATIONZUZEILE8KANNDURCHANGABEDERDATENINTEXTFORMODERDURCHDASLOGODESHERSTELLERSEINGETRAGENWERDENENISO1240262006D18ANMERKUNG2DIETABELLENACHBILD2KANNDIELINKESEITEDESGESAMTENETIKETTSMITALLENFESTGELEGTENDATENAUSDERENDATENAUFLISTUNGBILDENSIEHEBILD3DIERECHTESEITEDESETIKETTSNACHBILD3DARFFREIGESTALTETSEININHALTSIEHEDATENLISTEDIEANGABENINDERTABELLESINDBEISPIELEPERSNLICHESAUFTRIEBSMITTELISO124022BISISO1240261ANWENDUNGLEISTUNGSSTUFE2HOCHSEE,EXTREMEBEDINGUNGEN,BESONDERESCHUTZKLEIDUNG,SCHWEREAUSRSTUNG2753HOCHSEE,WETTERFESTESLZEUG1504GESCHTZTEGEWSSER,LEICHTEBEKLEIDUNGRETTUNGSWESTE1005NURFRSCHWIMMER,GESCHTZTEGEWSSER,HILFEINDERNHE,EINGESCHRNKTERSCHUTZGEGENERTRINKEN,KEINERETTUNGSWESTESCHWIMMHILFE506AUFTRIEBSMITTELFRBESONDEREEINSATZZWECKEALLELEISTUNGSSTUFEN7HERSTELLER8WARNHINWEISPERSNLICHEAUFTRIEBSMITTELVERRINGERNNURDASRISIKODESERTRINKENSKEINEGARANTIEZURRETTUNG9BILD2ETIKETTIERUNGENISO1240262006D19BESONDEREMERKMALEINTEGRIERTERAUFFANGGURTBESONDEREANWENDUNGWILDWASSERPERSNLICHESAUFTRIEBSMITTELISO124022BISISO124026FUNKTIONSWEISEAUSFHRUNGBENUTZUNGMITAUFFANGGURTANWENDUNGLEISTUNGSSTUFEAUTOMATISCHFUNKTIONIERENDMANUELLFUNKTIONIERENDNURMUNDAUFBLASBARMEHRKAMMERSYSTEMANTEILAUFTRIEBAUFBLASBARNANTEILAUFTRIEBFESTSTOFFNINTEGRIERTERAUFFANGGURTJANEINHOCHSEE,EXTREMEBEDINGUNGEN,BESONDERESCHUTZKLEIDUNG,SCHWEREAUSRSTUNG275HOCHSEE,WETTERFESTESLZEUG150GESCHTZTEGEWSSER,LEICHTEBEKLEIDUNGRETTUNGSWESTE100120NURFRSCHWIMMER,GESCHTZTEGEWSSER,HILFEINDERNHE,EINGESCHRNKTERSCHUTZGEGENERTRINKEN,KEINERETTUNGSWESTESCHWIMMHILFE50AUFTRIEBSMITTELFRBESONDEREEINSATZZWECKEALLELEISTUNGSSTUFENAUFTRIEBJENACHGEWICHTNHERSTELLERGREBRUSTWEITECMGEWICHTKGISTWERTSOLLWERTWARNHINWEISPERSNLICHEAUFTRIEBSMITTELVERRINGERNNURDASRISIKODESERTRINKENSKEINEGARANTIEZURRETTUNGMITTEL70120100BILD3ETIKETTFRVERBRAUCHERINFORMATIONMITZUSTZLICHENMERKMALENUNDAUSWAHLKRITERIENENISO1240262006D2083DATENLISTEWIRDDASLAYOUTDESEMPFOHLENENETIKETTSNICHTVERWENDET,MSSENDIEFOLGENDENANGABEN,EINSCHLIELICHALLERVERNDERLICHENDATEN,INEINERFORMANGEGEBENWERDEN,DIEDENVERBRAUCHERBERDIELEISTUNGSFHIGKEITUNDDIEGREDESPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELSINFORMIERTABENENNUNGENBANGABEDERENTSPRECHENDENNORMUNDLEISTUNGSSTUFECALLEBESONDERENMERKMALEANMERKUNGBESONDEREMERKMALELIEGENVOR,WENNDASPERSNLICHEAUFTRIEBSMITTELEINEVERBESSERTEAUSSTATTUNGUNDLEISTUNGSFHIGKEITBIETET,ALSNACHDERNORMGEFORDERT,ZBINTEGRIERTESPRITZSCHUTZHAUBE,BESONDERENOTAUSRSTUNGDALLEBESONDERENANWENDUNGSBEREICHEANMERKUNGBESCHREIBUNGVONBESONDERENANWENDUNGSBEREICHEN,ZBANWENDBARBEISPORTLICHERBETTIGUNGINWILDWASSER,BEIEINSTZENZURBRANDBEKMPFUNGODERLEISTUNGSFHIGKEITUNTEREXTREMENKLIMATISCHENBEDINGUNGENUSWEOBDERAUFTRIEBAUFFESTSTOFFAUFTRIEBSWERKSTOFF,GASODERLUFTAUFBLASUNG,FESTSTOFFAUFTRIEBSWERKSTOFFUNDGASODERLUFTAUFBLASUNGBERUHTFOBESSICHUMEINVOLLSTNDIGAUTOMATISCHFUNKTIONIERENDES,MANUELLFUNKTIONIERENDES,NURMITDEMMUNDAUFBLASBARESPERSNLICHESAUFTRIEBSMITTELHANDELTGAUFTRIEBSMENGEINSGESAMT,ALSANTEILEANFESTSTOFFAUFTRIEBSWERKSTOFFUNDAUFBLASBAREMAUFTRIEBHOBEINSICHERHEITSGURTIMPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELINTEGRIERTIST,AMKRPERGETRAGENWERDENKANN,WENNDASAUFTRIEBSMITTELDARBERGETRAGENWIRDIGREDESPERSNLICHENAUFTRIEBSMITTELSDURCHABHAKENDERENTSPRECHENDENGREINEINERGRENTABELLE,DURCHANGABEDERENTSPRECHENDENKRPERMAEDERBETREFFENDENPERSONKRPERGRE,BRUSTWEITEODERKRPERGEWICHTODEREINEANGEMESSENEKOMBINATIONHIERAUS,SIEHERECHTESEITEDESETIKETTSINBILD3ANMERKUNGALLEANGABENZUMINHALTDERLISTEKNNENNACHBILD3GEMACHTWERDENODERINANDEREMFORMATUNDLAYOUTWIRDDASEMPFOHLENEETIKETTNACHBILD3VERWENDET,MSSENDIEZUTREFFENDENDATENGEKENNZEICHNETSEINODERDIEENTSPRECHENDENBILDEREINGEFGTWERDENENISO1240262006D2184PIKTOGRAMMEDERBEREICHANWENDUNG,ZEILEN2BIS6INBILD2,DARFDURCHDASENTSPRECHENDEDERINBILD4ABGEBILDETENPIKTOGRAMMEERSETZTWERDENDIEMINDESTMAEDIESERPIKTOGRAMMEMSSEN50MMU50MMBETRAGENDIEWEITERENINHALTEDERREIHEN1UND7BIS9INBILD2MSSEN83ENTSPRECHENDIEBENENNUNGDERENTSPRECHENDENNORMUNDDIEERLUTERUNGDERLEISTUNGSSTUFENKNNENIMPIKTOGRAMMFREINEEINFHRUNGSUNDBERGANGSFRISTVONFNFJAHRENABDERVERFFENTLICHUNGDERNORMHINZUGEFGTWERDENDERTEXTMUSSIDENTISCHSEINMITDEMSTANDARDWORTLAUTDERZEILEN3BIS6INBILD2BILD4PIKTOGRAMME85FARBKENNUNGDIEINBILD2VORGEGEBENEFARBEDESHINTERGRUNDESDERZEILEN3,4,5UND6UNDDERPIKTOGRAMMEISTFREIGESTELLTWIRDJEDOCHEINEFARBKENNUNGVORGENOMMEN,SINDDIEFOLGENDENFARBENZUWHLENABLAUFRZEILE3DESETIKETTESUNDDASPIKTOGRAMM275BTRKISFRZEILE4DESETIKETTESUNDDASPIKTOGRAMM150CHELLBRAUNFRZEILE5DESETIKETTESUNDDASPIKTOGRAMM100DPINKFRZEILE6DESETIKETTESUNDDASPIKTOGRAMM50FRDIEFARBEDERREIHEN2,8UND9GIBTESKEINEANFORDERUNGENISO1240262006D22ANHANGZAINFORMATIVZUSAMMENHANGZWISCHENDIESERNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDEREGRICHTLINIE89/686/EWGDIESENORMWURDEIMRAHMENEINESMANDATES,DASDEMCENVONDEREUROPISCHENKOMMISSIONUNDDEREUROPISCHENFREIHANDELSZONEERTEILTWURDE,ERARBEITET,UMEINMITTELZURERFLLUNGDERGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDERRICHTLINIENACHDERNEUENKONZEPTION89/686/EWGZURANGLEICHUNGDERRECHTSVORSCHRIFTENDERMITGLIEDSTAATENFRPERSNLICHESCHUTZAUSRSTUNGENBEREITZUSTELLENSOBALDDIESENORMIMAMTSBLATTDEREUROPISCHENGEMEINSCHAFTENIMRAHMENDERBETREFFENDENRICHTLINIEINBEZUGGENOMMENUNDINMINDESTENSEINEMDERMITGLIEDSTAATENALSNATIONALENORMUMGESETZTWORDENIST,BERECHTIGTDIEBEREINSTIMMUNGMITDENINTABELLEZA1AUFGEFHRTENABSCHNITTENDIESERNORMINNERHALBDERGRENZENDESANWENDUNGSBEREICHSDIESERNORMZUDERANNAHME,DASSEINEBEREINSTIMMUNGMITDENENTSPRECHENDENGRUND