DIN EN ISO 7686-2005

OKTOBER2005DEUTSCHENORMNORMENAUSSCHUSSKUNSTSTOFFEFNKIMDINICS23040202304045G88DINENISO7686ROHREUNDFORMSTCKEAUSKUNSTSTOFFENBESTIMMUNGDEROPAZITTISO76862005DEUTSCHEFASSUNGENISO76862005PLASTICSPIPESANDFITTINGSDETERMINATIONOFOPACITYISO76862005GERMANVERSIONENISO76862005TUBESETRACCORDSENMATIRESPLASTIQUESDTERMINATIONDELOPACITISO76862005VERSIONALLEMANDEENISO76862005ERSATZFRDINEN578199309GESAMTUMFANG8SEITENDINENISO76862005102NATIONALESVORWORTDASVORLIEGENDEDOKUMENTWURDEIMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC155KUNSTSTOFFROHRLEITUNGSSYSTEMEUNDSCHUTZROHRSYSTEMESEKRETARIATNEN,NIEDERLANDEERARBEITETDIEMITARBEITDESDINIMCEN/TC155WIRDBERDENNORMENAUSSCHUSSKUNSTSTOFFEFNKWAHRGENOMMENANDERERSTELLUNGDIESESDOKUMENTESWARSEITENSDESFNKDERARBEITSAUSSCHUSSFNKAA5042PRFVERFAHRENFRROHREBETEILIGTNDERUNGENGEGENBERDINEN578199309WURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENADERANWENDUNGSBEREICHWURDEDURCHEINEANMERKUNGBERDENHAUPTGRUNDFRDIEMESSUNGDEROPAZITTVONERZEUGNISSENERGNZTBDIEVERWENDUNGEINERULBRICHTSCHENKUGELFRDIEMESSUNGALSOPTIONCDEREINFALLSSTRAHLWIRDINBEZUGAUFDIEGREDESPROBEKRPERSUNDDIEEINTRITTSFFNUNGDERULBRICHTSCHENKUGELFESTGELEGTDDIEHERSTELLUNGDERPROBEKRPERAUSDERPROBEWIRDGENAUERBESCHRIEBENEDIEBESTIMMUNGDEROPAZITTWIRDAUSEINERREIHEVONMESSUNGENAMPROBEKRPERBESCHRIEBENFREDAKTIONELLENDERUNGENWURDENVORGENOMMENFRHEREAUSGABENDINEN578199309EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEENISO7686JULI2005ICS23040202304045ERSATZFREN5781993DEUTSCHEFASSUNGROHREUNDFORMSTCKEAUSKUNSTSTOFFENBESTIMMUNGDEROPAZITTISO76862005PLASTICSPIPESANDFITTINGSDETERMINATIONOFOPACITYISO76862005TUBESETRACCORDSENMATIRESPLASTIQUESDTERMINATIONDELOPACITISO76862005DIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM20JUNI2005ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2005CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO76862005DENISO76862005D2INHALTSEITEVORWORT21ANWENDUNGSBEREICH32BEGRIFFE33KURZBESCHREIBUNG34PRFGERT35PROBEKRPER46DURCHFHRUNG461EINSTELLENDESGERTS462MESSUNG47BESTIMMUNGDEROPAZITT58PRFBERICHT5ANHANGAINFORMATIVEMPFOHLENEMAXIMALELICHTDURCHLSSIGKEITFROPAKEROHREUNDFORMSTCKE6A1EMPFOHLENEGRENZE6A2KALIBRIERUNG6VORWORTDIESESDOKUMENTENISO76862005WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC138PLASTICPIPES,FITTINGSANDVALVESFORTHETRANSPORTOFFLUIDSINZUSAMMENARBEITMITDEMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC155KUNSTSTOFFROHRLEITUNGSSYSTEMEUNDSCHUTZROHRSYSTEMEERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMNENGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISJANUAR2006,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISJANUAR2006ZURCKGEZOGENWERDENDIESESDOKUMENTERSETZTEN5781993ENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTVONISO76862005WURDEVOMCENALSENISO76862005OHNEIRGENDEINEABNDERUNGGENEHMIGTENISO76862005D31ANWENDUNGSBEREICHDIESEINTERNATIONALENORMLEGTEINVERFAHRENZURBESTIMMUNGDEROPAZITTVONROHRENUNDFORMSTCKENAUSKUNSTSTOFFENFESTANHANGAENTHLTHINWEISEAUFDIELICHTDURCHLSSIGKEITOPAKERROHREUNDFORMSTCKEANMERKUNGEINROHRODEREINFORMSTCK,DASFRDIEWASSERVERSORGUNGVERWENDETWIRDUNDBEIMGEBRAUCHDEMSICHTBARENLICHTAUSGESETZTWIRD,MUSSAUSREICHENDLICHTUNDURCHLSSIGSEIN,UMALGENWACHSTUMZUVERHINDERN2BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFE21OPAZITTLICHTENERGIE,DIEDIEWANDDESPROBEKRPERDURCHDRUNGENHAT22LICHTINTENSITTILICHTENERGIE,DIEDENPROBEKRPERDURCHDRUNGENHAT23MAXIMALELICHTINTENSITTIMVONDERLICHTQUELLEERHALTENEMAXIMALELICHTENERGIE3KURZBESCHREIBUNGDIEGESTREUTEUNDDIENICHTGESTREUTELICHTENERGIEMITEINERWELLENLNGEVON540NMBIS560NM,DIEEINENAUSEINEMROHRODERFORMSTCKGESCHNITTENENPROBEKRPERDURCHDRINGT,WIRDGEMESSENUNDALSPROZENTUALERTEILDERAUFDENPROBEKRPERAUFFALLENDENLICHTENERGIEAUSGEDRCKT4PRFGERT41FOTOZELLE,DIESOBENUTZTWIRD,DASSDASAUSGANGSSIGNALAUFDEMABLESEODERAUFZEICHNUNGSGERTEINELINEAREFUNKTIONDERLICHTINTENSITTDARSTELLT,VONDERMAXIMALENINTENSITTIMBISHERABZUMINDESTENS0,01IMDERDETEKTORMUSSIMRECHTENWINKELZUROPTISCHENACHSEANGEBRACHTSEIN,UMZUSICHERN,DASSDASGESAMTELICHT,DASDENPROBEKRPERDURCHDRINGT,GEMESSENWIRDZURERLEICHTERUNGDERMESSUNGENKANNEINEULBRICHTSCHEKUGELVERWENDETWERDENDEREINFALLSSTRAHLMUSSAUFDIEEINTRITTSFFNUNGZENTRIERTWERDENUNDENTLANGDESKUGELDURCHMESSERSVERLAUFENWENNDIEULBRICHTSCHEKUGELVERWENDETWIRD,SOLLTESICHAUFDERINNERENOBERFLCHEDERULBRICHTSCHENKUGELEINEWEIE,DIFFUSREFLEKTIERENDESCHICHTMITEINEMREFLEXIONSGRADBER70BEFINDENDIEKUGELSOLLTEMITSTREULICHTBLENDENAUSGERSTETSEIN,SODASSWEDERDEREINFALLENDELICHTSTROMNOCHDIESTRAHLUNGBERDENPROBEKRPERDIREKTAUFDENDETEKTORAUFTREFFENKANN42LICHTBOGENLAMPEODERGLHLAMPEMITREGULIERBARERLEISTUNG,DERENLICHTINTENSITTAUFR1KONSTANTISTEINFILTERODERANDEREHILFSMITTELSINDVORZUSEHEN,UMDASSPEKTRUMDESLICHTSAUFEINEWELLENLNGEVON540NMBIS560NMZUBEGRENZEN,SOFERNINDERBEZUGSNORMNICHTSANDERESFESTGELEGTIST43BLENDEUNDOPTISCHELINSEN,SOEINGESTELLT,DASSEINPARALLELERUNDSYMMETRISCHEREINFALLSSTRAHLERHALTENWIRD,DERENTSPRECHENDDERGREDESPROBEKRPERSEINGESTELLTIST,UMSICHERZUSTELLEN,DASSDASGESAMTELICHTAUFDENPROBEKRPERGERICHTETISTUNDDASSDIESTRAHLBREITEKLEINGENUGIST,UMDASGESAMTEHINDURCHGEHENDELICHTDURCHDENVERWENDETENDETEKTORZUMESSENENISO76862005D4VORZUGSWEISESOLLTEEINRECHTWINKLIGERLICHTFLECKAUFDIEACHSEDESPROBEKRPERSAUFTREFFENESWIRDEMPFOHLEN,DASSSICHDERLICHTSTRAHLBERNICHTMEHRALSDAS0,25BIS0,3FACHEDESUERENDURCHMESSERSDESPROBEKRPERSERSTRECKENSOLLTE,UMLICHTVERLUSTANDENSEITENDESPROBEKRPERSZUVERHINDERNDIEMAXIMALEABMESSUNGDESLICHTSTRAHLSSOLLTENICHTMEHRALSDAS0,5BIS0,7FACHEDESDURCHMESSERSDEREINTRITTSFFNUNGDESGERTSBETRAGEN44PROBENHALTER,DERSOANGEORDNETIST,DASSDIEOBERFLCHEDESZUPRFENDENPROBEKRPERSSENKRECHTZUROPTISCHENACHSEAUSGERICHTETIST5PROBEKRPERESMUSSDASDNNWANDIGSTEERZEUGNISIMSORTIMENTEINESHERSTELLERSGEPRFTWERDENESISTEINEGEEIGNETELNGEDESZUPRFENDENROHRESODERFORMSTCKESZUENTNEHMENDARAUSSIND,JEWEILSIMGLEICHENABSTANDBERDENROHRUMFANG,VIERSTREIFENZUSCHNEIDENWENNDIEFRDIESTRAHLBREITEGEGEBENENEMPFEHLUNGENBEIROHRENMITKLEINEMDURCHMESSERSCHWERZUBEFOLGENSIND,KANNDERPROBEKRPERFLACHGEDRCKTWERDEN,VORAUSGESETZT,DASSKEINEDEUTLICHEDICKENNDERUNGAUFTRITTSIEHEZWEITERABSATZIN436DURCHFHRUNG61EINSTELLENDESGERTSESISTZUBERPRFEN,ADIEAUSRICHTUNGDERANLAGE,BDASSDIEANZEIGEDERFOTOZELLEBEIABWESENHEITVONLICHTAUFNULLSTEHT,WODURCHSICHERGESTELLTIST,DASSDIEFOTOZELLEVOREINFALLENDEMTAGESLICHTGESCHTZTIST,CDASSDIEANZEIGEMITDEMVONDERLICHTQUELLEAUSGESANDTENLICHT100BETRGT,WENNKEINPROBEKRPERSMONTIERTIST,DDASSFRDIEVERWENDETEANZEIGEEINEUNDURCHSICHTIGEKUNSTSTOFFFOLIEODEREINANDERESMATERIALMITEINEMOPAZITTSGRADUNTER2VERWENDETWIRD,DASMITEINEMBEZUGSSTANDARDKALIBRIERTWURDE,EDASSDIEPRZISIONDERANZEIGEBEIVERWENDUNGKALIBRIERTERSTANDARDPROBENODERFILTERMITEINERPROZENTUALENABSORPTIONETWA0,2BETRGT,WOBEIEINEPRZISIONVONMINDESTENS0,05IMBEREICHVON0BIS0,2ALSWNSCHENSWERTANGESEHENWIRD62MESSUNG621DIEANZEIGEDERMAXIMALENLICHTENERGIEIM,DIEVONDERLICHTQUELLEBEIABWESENHEITDESPROBEKRPERSERHALTENWIRD,WIRDFESTGEHALTEN622DERPROBEKRPERWIRDAUFDENPROBENHALTER44GEBRACHTUNDINBEZUGAUFDENDETEKTORODERDIEFFNUNGDERULBRICHTSCHENKUGELAUSGERICHTET,WOBEISICHERZUSTELLENIST,DASSERZENTRALUNDSENKRECHTZURLICHTQUELLEANGEORDNETISTDIEGEWLBTEUEREOBERFLCHEDESROHRODERFORMSTCKPROBEKRPERSMUSSGEGENDIELICHTQUELLEGERICHTETSEINANMERKUNGINDERPRAXISFLLTLICHTAUFDIEUEREOBERFLCHEDESERZEUGNISSESUNDDESHALBWURDEDIEAUSRICHTUNGDESPROBEKRPERSSOGEWHLT,DASSSIEEINROHRODERFORMSTCKINGEBRAUCHREPRSENTIERTENISO76862005D5623DIEABLESUNGDERVONDERLICHTQUELLEPRODUZIERTENLICHTENERGIEI,DIEDIEWANDDESPROBEKRPERSDURCHDRUNGENHAT,WIRDAUFGEZEICHNET624ESSINDDREIMESSUNGENENTLANGDERLNGEJEDESDERVIERPROBEKRPERDURCHZUFHREN7BESTIMMUNGDEROPAZITT71DERPROZENTUALEANTEILDESLICHTS,DERDENPROBEKRPERDURCHDRUNGENHAT,WIRDNACHFOLGENDERGLEICHUNGBERECHNET100UMII72ESWIRDDERMITTELWERTDERDREIANJEDEMPROBEKRPERDURCHGEFHRTENMESSUNGENGENOMMEN73DERHCHSTEDERANDENVIERPROBEKRPERNBESTIMMTENMITTELWERTEWIRDALSWERTFRDIEOPAZITTGENOMMEN8PRFBERICHTDERPRFBERICHTMUSSFOLGENDEANGABENENTHALTENAEINEBEZUGNAHMEAUFDIESEINTERNATIONALENORMUNDDIEBEZUGSNORMBALLEFRDI