DIN EN 14710-2-2009

45566754686“55669A55668“B,“55669A556681556686H,6535666223080ERSATZFREN1471022005A12008DEUTSCHEFASSUNGFEUERLSCHPUMPENFEUERLSCHKREISELPUMPENOHNEENTLFTUNGSEINRICHTUNGTEIL2FESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENALLGEMEINENANFORDERUNGENUNDDENSICHERHEITSANFORDERUNGENFIREFIGHTINGPUMPSFIREFIGHTINGCENTRIFUGALPUMPSWITHOUTPRIMERPART2VERIFICATIONOFGENERALANDSAFETYREQUIREMENTSPOMPESUSAGEINCENDIEPOMPESCENTRIFUGESUSAGEINCENDIESANSDISPOSITIFDAMORAGEPARTIE2VRIFICATIONDESPRESCRIPTIONSGNRALESETDESCURITDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM17DEZEMBER2004ANGENOMMENUNDSCHLIETNDERUNG1EIN,DIEAM21FEBRUAR2008VOMCENANGENOMMENWURDE,SOWIENDERUNG2,DIEAM16NOVEMBER2008VOMCENANGENOMMENWURDEDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2008CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN1471022005A22008DEN1471022005A22008D2INHALTSEITEVORWORT30EINLEITUNG41ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43BEGRIFFE44BERPRFUNG441ALLGEMEINES442TYPPRFUNG543EINZELPRFUNG544VERFAHRENDERTYPPRFUNGUND/ODEREINZELPRFUNG645MESSGERTE75FESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENSICHERHEITSANFORDERUNGENUND/ODERSCHUTZMANAHMEN76FESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENALLGEMEINENANFORDERUNGENUNDLEISTUNGSANFORDERUNGEN107PRFBERICHT12ANHANGANORMATIVANORDNUNGFRPRFUNGENBEIEINLASSHHE13ANHANGBNORMATIVDRUCKMESSUNGEN15ANHANGCNORMATIVMESSUNGDERFRDERSTRME16ANHANGDNORMATIVLEISTUNGSPRFUNG17ANHANGENORMATIVDAUERPRFUNG18ANHANGFNORMATIVDRUCKPRFUNG19ANHANGGNORMATIVPRFUNGDESWIRKUNGSGRADES21ANHANGHINFORMATIVLEITFADENFRABNAHMEPRFUNGEN23ANHANGZAINFORMATIVZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDEREGRICHTLINIE98/37/EG24ANHANGZBINFORMATIVZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDEREGRICHTLINIE2006/42/EG25BILDERBILDA1PRINZIPDERPRFANORDNUNGBEIGESPEISTENPUMPENFPNB13BILDA2PRINZIPDERPRFANORDNUNGBEISCHWIMMPUMPENFPNFMITHORIZONTALERWELLE13BILDA3PRINZIPDERPRFANORDNUNGBEISCHWIMMPUMPENFPNFMITVERTIKALERWELLE14BILDA4PRINZIPDERPRFANORDNUNGBEITAUCHPUMPENFPNS14BILDB1PRINZIPIELLEANORDNUNGDERMESSGERTE15BILDD1PUMPENKENNLINIEBEIGEODTISCHERNENNEINLASSHHEHZGEON17BILDF1MESSAUFBAUFRDIEDRUCKPRFUNG19BILDG1PUMPENKENNLINIENFRDIEPRFUNGDESWIRKUNGSGRADES22TABELLENTABELLE1ZULSSIGEFEHLERGRENZEDERMESSGERTE7TABELLE2GEEIGNETESVERFAHRENZURFESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENSICHERHEITSANFORDERUNGENUND/ODERSCHUTZMANAHMENNACHEN1471018TABELLE3GEEIGNETESVERFAHRENZURFESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENALLGEMEINENANFORDERUNGENUNDLEISTUNGSANFORDERUNGENNACHEN14710110DINEN147102200906EN1471022005A22008D3VORWORTDIESESDOKUMENTEN1471022005A22008WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC192AUSRSTUNGFRDIEFEUERWEHRERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMBSIGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISJUNI2009,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISDEZEMBER2009ZURCKGEZOGENWERDENDIESESDOKUMENTERSETZTEN1471022005A12008DIESESDOKUMENTBEINHALTETDIENDERUNG1,DIEVONCENAM20080221ANGENOMMENWURDE,UNDDIENDERUNG2,DIEVONCENAM20081116ANGENOMMENWURDEDERANFANGUNDDASENDEDESDURCHDIENDERUNGENNEUEINGEFGTENODERABGENDERTENTEXTESWIRDIMTEXTDURCHDIEFOLGENDENMARKIERUNGENANGEZEIGT“UNDDIESESDOKUMENTWURDEUNTEREINEMMANDATERARBEITET,DASDIEEUROPISCHEKOMMISSIONUNDDIEEUROPISCHEFREIHANDELSZONEDEMCENERTEILTHABEN,UNDUNTERSTTZTGRUNDLEGENDEANFORDERUNGENDEREGRICHTLINIENZUMZUSAMMENHANGMITEGRICHTLINIENSIEHEINFORMATIVEANHNGEZAUNDZB,DIEBESTANDTEILDIESESDOKUMENTSSIND“DIESESDOKUMENTISTINVERBINDUNGMITTEIL1DEREN14710KLASSIFIZIERUNG,ALLGEMEINEANFORDERUNGENUNDSICHERHEITSANFORDERUNGENANZUWENDENEN14710FEUERLSCHPUMPENFEUERLSCHKREISELPUMPENOHNEENTLFTUNGSEINRICHTUNGBESTEHTAUSZWEITEILENTEIL1KLASSIFIZIERUNGALLGEMEINEANFORDERUNGENUNDSICHERHEITSANFORDERUNGENTEIL2FESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENALLGEMEINENANFORDERUNGENUNDDENSICHERHEITSANFORDERUNGENDIESESDOKUMENTENTHLTDIEFESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENALLGEMEINENANFORDERUNGENUNDDENSICHERHEITSANFORDERUNGENVONFEUERLSCHKREISELPUMPENOHNEENTLFTUNGSEINRICHTUNGENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNDINEN147102200906EN1471022005A22008D40EINLEITUNGDIESESDOKUMENTISTEINETYPCNORM,WIEINENISO121001ANGEGEBENAUFDIEBETREFFENDENMASCHINENUNDDIEBEHANDELTENGEFHRDUNGEN,GEFHRDUNGSSITUATIONENUNDGEFHRDUNGSEREIGNISSEWIRDIMANWENDUNGSBEREICHDIESESDOKUMENTSHINGEWIESENFRMASCHINEN,DIENACHDENFESTLEGUNGENDIESERTYPCNORMKONZIPIERTUNDGEBAUTWORDENSIND,GILT,WENNFESTLEGUNGENINDIESERTYPCNORMVONFESTLEGUNGENINTYPAODERBNORMENABWEICHEN,HABENDIEFESTLEGUNGENDIESERTYPCNORMVORRANGGEGENBERDENFESTLEGUNGENDERANDERENNORMEN1ANWENDUNGSBEREICHDIESESDOKUMENTGILTFRDIEFESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENALLGEMEINENANFORDERUNGENUNDDENSICHERHEITSANFORDERUNGENVONFEUERLSCHKREISELPUMPENOHNEENTLFTUNGSEINRICHTUNGENTSPRECHENDDENFESTLEGUNGENINEN147101ANMERKUNGDIEPRFUNGENKNNENAUCHANPUMPENMITNENNFRDERSTRMENBER10000L/MINDURCHGEFHRTWERDENDIESESDOKUMENTGILTNICHTFRFEUERLSCHKREISELPUMPENOHNEENTLFTUNGSEINRICHTUNG,DIEHERGESTELLTWURDEN,BEVORCENDIESENORMVERFFENTLICHTE2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENZITIERTENDOKUMENTESINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENEN10281,FEUERLSCHPUMPENFEUERLSCHKREISELPUMPENMITENTLFTUNGSEINRICHTUNGTEIL1KLASSIFIZIERUNGALLGEMEINEANFORDERUNGENUNDSICHERHEITSANFORDERUNGENEN10282,FEUERLSCHPUMPENFEUERLSCHKREISELPUMPENMITENTLFTUNGSEINRICHTUNGTEIL2FESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENALLGEMEINENUNDSICHERHEITSANFORDERUNGENEN1471012005,FEUERLSCHPUMPENFEUERLSCHKREISELPUMPENOHNEENTLFTUNGSEINRICHTUNGTEIL1KLASSIFIZIERUNGALLGEMEINEUNDSICHERHEITSANFORDERUNGENENISO1210012003,SICHERHEITVONMASCHINENGRUNDBEGRIFFE,ALLGEMEINEGESTALTUNGSLEITSTZETEIL1GRUNDSTZLICHETERMINOLOGIE,METHODOLOGIEISO12100120033BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEINENISO1210012003UNDEN1471012005ANGEGEBENENBEGRIFFE4BERPRFUNG41ALLGEMEINESDIEFESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDEMVORLIEGENDENTEILDIESESDOKUMENTSISTAUFDIEPUMPEBESCHRNKTUNDSCHLIETNICHTDENEINBAUEINSICHERHEITSANFORDERUNGENDEREN1471012005,ABSCHNITT5MSSENNACHTABELLE2BERPRFTWERDENDINEN147102200906EN1471022005A22008D5LEISTUNGSANFORDERUNGENDEREN1471012005,ABSCHNITT6SINDNACHTABELLE3ZUBERPRFENSMTLICHEHYDRAULISCHENPRFUNGENMSSENMITWASSERDURCHGEFHRTWERDEN,DASEINETEMPERATURZWISCHEN15CUND25CBESITZTDIEGEODTISCHEEINLASSHHEDARFWHRENDEINESPRFVORGANGSUMNICHTMEHRALS5CMSCHWANKENUMLUFTEINSCHLSSEZUVERMEIDEN,MSSENDIEPRFEINRICHTUNGENBILDA1BISBILDA4ENTSPRECHENWENNDIESICHERHEITSEINRICHTUNGFREINEPRFDURCHFHRUNGABGESCHALTETWERDENMUSS,HATDERHERSTELLERANGABENBEZGLICHDERABGESCHALTETENSICHERHEITSEINRICHTUNGZUMACHENZBKOMPENSIERENDEODERALTERNATIVESICHERHEITSMANAHMEN,DIEWHRENDDERPRFUNGDURCHZUFHRENSINDUNDANWEISUNGENZUMWIEDERANSCHALTENNACHDERPRFUNGDIEPRFUNGENMSSENANEINERPUMPEDURCHGEFHRTWERDEN,DIEFREINEBLICHEBESTIMMUNGSGEMEANWENDUNGAUSGERSTETISTZUBEHRTEILEUNDABDECKUNGENKNNENBEFESTIGTSEINODERNICHT,JEDOCHDARFDIEINJEDEMFALLDARAUSENTSTEHENDEWIRKUNGNICHTDASERGEBNISDERPRFUNGBEEINFLUSSENFALLSDIEPUMPEVORORTEINGEBAUTWIRD,MUSSDERTEILDERPRFUNGEN,DERNICHTVORBERGABEANDENBESTELLERDURCHGEFHRTWERDENKANN,AMEINSATZORTENTSPRECHENDDENEINBAUANWEISUNGENDESPUMPENHERSTELLERSDURCHGEFHRTWERDENFRDIEPRFUNGENMUSSEINEBETRIEBSBEREITEFEUERLSCHKREISELPUMPEZURVERFGUNGGESTELLTWERDENDIEPUMPEMUSSDEMGESAMTENPRFUMFANGENTSPRECHENDAUSGERSTETSEINANMERKUNG1PUMPENOHNEANTRIEBSMOTORMSSENFRDIEPRFUNGENMITEINEMANTRIEBSFLANSCHVERSEHENSEINPUMPENOHNEANTRIEBSFLANSCHSOLLTENMITEINEMANTRIEBVERSEHENWERDENANMERKUNG2WENNMAE,GEWICHTODERSONSTIGEFAKTORENBESTIMMTEPRFUNGENANEINERKOMPLETTENPUMPENICHTZULASSEN,KNNENPRFUNGENANBAUGRUPPENODERBAUTEILENUNTERDERVORAUSSETZUNGDURCHGEFHRTWERDEN,DASSDIEERGEBNISSENACHWEISLICHALSREPRSENTATIVFREINEVOLLSTNDIGEPUMPEANGESEHENWERDENKNNENANMERKUNG3EINLEITFADENFRABNAHMEPRFUNGENBEILIEFERUNGWIRDIMINFORMATIVENANHANGHGEGEBENDASBERPRFUNGSSYSTEM,WELCHESFRABSCHNITT5UNDABSCHNITT6ANZUWENDENIST,BEINHALTETDIENACHFOLGENDENGRUNDLEGENDENPRFUNGENFRPUMPENNACHEN10281UNDEN10282,VERWENDETALSEINEPUMPEOHNEENTLFTUNGSEINRICHTUNGENTSPRECHENDDIESESDOKUMENTS,ZBALSEINEGESPEISTEPUMPE“DURCHNICHTEINSATZDERENTLFTUNGSEINRICHTUNG,MITDERSELBENKLASSIFIZIERUNGZBFPN101000VERWENDETALSFPNB101000,WERDENKEINEPRFUNGENNACHDIESEMDOKUMENTGEFORDERTBEIPUMPENENTSPRECHENDDEREUROPISCHENNORMENREIHEEN1028,VERWENDETALSEINEPUMPEOHNEENTLFTUNGSEINRICHTUNGENTSPRECHENDDIESESDOKUMENTS,ZBALSEINEGESPEISTEPUMPE“DURCHNICHTEINSATZDERENTLFTUNGSEINRICHTUNG,MITEINERHHERENKLASSIFIZIERUNGZBFPN101000VERWENDETALSFPNB101500,MSSENDIEPRFUNGENNACHDIESEMDOKUMENTDURCHGEFHRTWERDEN42TYPPRFUNGESISTSICHERZUSTELLEN,DASSJEDEPUMPEDERSELBENBAUARTDENANFORDERUNGENDIESESDOKUMENTSENTSPRICHTANMERKUNGDIESEBERPRFUNGWIRDINTABELLE2UNDTABELLE3MITTYP“GEKENNZEICHNET43EINZELPRFUNGESISTSICHERZUSTELLEN,DASSJEDEAUFDENMARKTGEBRACHTEPUMPEVORBERGABEANDENBESTELLERDENANFORDERUNGENDIESESDOKUMENTSENTSPRICHTANMERKUNGDIESEINDIVIDUELLEBERPRFUNGWIRDINTABELLE2UNDTABELLE3MITIND“GEKENNZEICHNETDINEN147102200906EN1471022005A22008D644VERFAHRENDERTYPPRFUNGUND/ODEREINZELPRFUNG441RECHNERISCHEBERPRFUNG,BELASTUNGSPRFUNGMITMESSUNGESISTNACHZUWEISEN,DASSDIEBERECHNUNGENENTSPRECHENDDERNORMANFORDERUNGENRICHTIGSINDDIEZUMNACHWEISDERBEREINSTIMMUNGMITEINERANFORDERUNGDURCHGEFHRTENBERECHNUNGENUNDERGEBNISSEDERBELASTUNGSPRFUNGMSSENVOMHERSTELLERDOKUMENTIERTUNDFRSPTEREUNTERSUCHUNGENAUFBEWAHRTWERDENDIERECHNERISCHEBERPRFUNGKANNDURCHEINEBELASTUNGSPRFUNGMITMESSUNGERSETZTWERDEN,SOFERNDIEERGEBNISSEGLEICHWERTIGSIND442BERPRFUNGDERKONSTRUKTIONESISTNACHZUWEISEN,DASSDURCHDIEKONSTRUKTIONDIEANFORDERUNGENDERNORMERREICHTWERDENKONSTRUKTIONSUNTERLAGEN443BERPRFUNGAUFKONFORMITTBERPRFUNGDERHERSTELLUNG4431ALLGEMEINESESISTNACHZUWEISEN,DASSDIEPUMPEDENKONSTRUKTIONSUNTERLAGENENTSPRECHENDGEBAUTIST,DIEWERKSTOFFEDENANFORDERUNGENENTSPRECHENDAUSGEWHLTWURDENUNDDERZUSAMMENBAUEINWANDFREIERFOLGTEDIESSCHLIETNACHFOLGENDEPRFVERFAHRENEIN4432BERPRFUNGDERUNTERLAGENESISTNACHZUWEISEN,DASSSMTLICHEERFORDERLICHENUNTERLAGENVORLIEGENZBKONFORMITTSBESTTIGUNGDESLIEFERANTENFRBEZOGENETEILE4433SICHTPRFUNGMITEINEREINFACHENSICHTPRFUNGSINDVOLLSTNDIGKEITZBSCHUTZEINRICHTUNGEN,KENNZEICHNUNG,UNTERLAGEN,ERFORDERLICHEANGABEN/WARNHINWEISEAUFDENAUFSCHRIFTENSOWIEANZEICHENUERERUNDICHTHEITENZUBERPRFEN4434BERPRFUNGDURCHMESSUNGENTSPRECHENDDENANHNGENC,DUNDGESISTDURCHMESSUNGENMITGEEIGNETENMESSGERTENZUERMITTELN,OBDIEANFORDERUNGENANMESSBAREGRENDIESERNORMEINGEHALTENWERDENZBGEOMETRISCHEMAE,DURCHFLUSS,DRUCK,TEMPERATURENSIEHEAUCH45VORHANDENEODERGENORMTEMESSVERFAHRENSOLLTENVERWENDETWERDEN4435STATISCHEPRFUNGENTSPRECHENDANHANGFPRFUNGAUERHALBDESBEREICHESDERFUNKTIONSPRFUNGENDIESTATISCHEDRUCKPRFUNGISTDURCHZUFHREN,UMNACHZUWEISEN,DASSDIEPUMPEDENANFORDERUNGENDERNORMENTSPRICHT4436DYNAMISCHEPRFUNGENTSPRECHENDANHANGFPRFUNGAUERHALBDESBEREICHESDERFUNKTIONSPRFUNGENDINEN147102200906EN1471022005A22008D7DIEDYNAMISCHEPRFUNGISTDURCHZUFHREN,UMNACHZUWEISEN,DASSDIEPUMPEDENANFORDERUNGENDERNORMENTSPRICHTESISTZUBERPRFEN,OBSMTLICHESICHERHEITSEINRICHTUNGENVORSCHRIFTSMIGEINGEBAUTSINDUNDBESTIMMUNGSGEMFUNKTIONIEREN4437FUNKTIONSPRFUNGENENTSPRECHENDDENANHNGEND,EUNDFMITDENFUNKTIONSPRFUNGENISTNACHZUWEISEN,DASSDIEPUMPEENTSPRECHENDDENANFORDERUNGENDERNORMARBEITET,EINSCHLIELICHSMTLICHERSICHERHEITSEINRICHTUNGEN,AUSGENOMMENDERJENIGEN,DIEZUMSCHUTZDERDRUCKBERLASTUNGDIENEN4438PRFUNGVONSICHERHEITSEINRICHTUNGENGEGENDRUCKBERLASTUNGENTSPRECHENDDENANHNGENDUNDFESISTZUERMITTELN,OBSMTLICHESICHERHEITSEINRICHTUNGENGEGENDRUCKBERLASTUNGENTSPRECHENDDERANFORDERUNGENDERNORMARBEITEN4439BERPRFUNGDERBENUTZERINFORMATIONESISTZUBERPRFEN,OBSMTLICHEINDERNORMANGEGEBENENNOTWENDIGENHINWEISEZUSICHERHEIT,INBETRIEBNAHME,GEBRAUCH,WARTUNG/BERPRFUNG,AUERBETRIEBNAHMEUSWVORHANDENUNDAUSREICHENDSIND44310BERPRFUNGDEREINBAUINFORMATIONESISTZUBERPRFEN,OBSMTLICHENOTWENDIGENHINWEISEFRDENEINBAUVORHANDENUNDAUSREICHENDSIND45MESSGERTEDIEMESSGERTEFRDIEINDENANHNGENB,C,D,E,FUNDGFESTGELEGTENMESSUNGENMSSENEINEZULSSIGEFEHLERGRENZENACHTABELLE1BESITZENTABELLE1ZULSSIGEFEHLERGRENZEDERMESSGERTEMESSGERTFRZULSSIGEFEHLERGRENZEFRDERSTROM1,5VONQNDREHZAHL0,5VONNNDRUCK1,0VONPNDREHMOMENT1,0BEINNTEMPERATUR1,0C5FESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENSICHERHEITSANFORDERUNGENUND/ODERSCHUTZMANAHMENDIESICHERHEITSANFORDERUNGENUND/ODERSCHUTZMANAHMENNACHEN147101MSSENNACHDENDEMINTABELLE2FESTGELEGTENVERFAHRENBERPRFTWERDENJEDESANGEGEBENEBERPRFUNGSVERFAHRENMUSSDURCHGEFHRTWERDENESMSSENDIEINDENANHNGENABISGANGEGEBENENPRFANORDNUNGENVERWENDETWERDENDINEN147102200906EN1471022005A22008D8TABELLE2GEEIGNETESVERFAHRENZURFESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENSICHERHEITSANFORDERUNGENUND/ODERSCHUTZMANAHMENNACHEN147101EN1471012005,VERWEISUNGAUFDENZUTREFFENDENABSCHNITTMITRELEVANTENSICHERHEITSANFORDERUNGENRECHNERISCHEBERPRFUNGBERPRFUNGDERKONSTRUKTIONBERPRFUNGDERUNTERLAGENSICHTPRFUNGBERPRFUNGDURCHMESSUNGSTATISCHEPRFUNGDYNAMISCHEPRFUNGFUNKTIONSPRFUNGENPRFUNGDERSICHERHEITSEINRICHTUNGENGEGENDRUCKBERLASTUNGBERPRFUNGDERBENUTZERINFORMATIONBERPRFUNGDEREINBAUINFORMATION51TYPTYPTYPTYP521111ABSATZ2ABSATZ3ABSATZ4ABSATZ5ABSATZTYPTYPTYPTYPTYPTYPINDTYPINDTYPTYPINDTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYP521121ABSATZ2ABSATZ3ABSATZTYPTYPTYPTYPINDTYPINDTYPINDTYPTYPTYPTYPTYPTYP52113TYPTYPINDTYPTYP521211ABSATZ2ABSATZTYPTYPTYPTYPTYP521221ABSATZ2ABSATZTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPINDDINEN147102200906EN1471022005A22008D9TABELLE2FORTGESETZTEN1471012005,VERWEISUNGAUFDENZUTREFFENDENABSCHNITTMITRELEVANTENSICHERHEITSANFORDERUNGENRECHNERISCHEBERPRFUNGBERPRFUNGDERKONSTRUKTIONBERPRFUNGDERUNTERLAGENSICHTPRFUNGBERPRFUNGDURCHMESSUNGSTATISCHEPRFUNGDYNAMISCHEPRFUNGFUNKTIONSPRFUNGENPRFUNGDERSICHERHEITSEINRICHTUNGENGEGENDRUCKBERLASTUNGBERPRFUNGDERBENUTZERINFORMATIONBERPRFUNGDEREINBAUINFORMATION52123TYPIND52124TYPIND52125TYPIND52126TYP52127TYPTYP522TYPTYP523TYPTYPINDTYPTYPTYP5241ABSATZ2ABSATZ3ABSATZTYPTYPTYPTYPTYPINDTYPTYPTYP5251TYPTYPTYP52521ABSATZ2ABSATZTYPTYPTYPINDTYP5253TYPTYPTYPTYP526TYPTYPTYPANMERKUNG1DIETYPPRFUNGISTMITTYP“ANGEGEBENANMERKUNG2DIEINDIVIDUELLEEINZELPRFUNGISTMITIND“ANGEGEBENDINEN147102200906EN1471022005A22008D106FESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENALLGEMEINENANFORDERUNGENUNDLEISTUNGSANFORDERUNGENDIEALLGEMEINENANFORDERUNGENUNDLEISTUNGSANFORDERUNGENNACHEN147101MSSENNACHDENDEMINTABELLE3FESTGELEGTENVERFAHRENBERPRFTWERDENJEDESANGEGEBENEBERPRFUNGSVERFAHRENMUSSDURCHGEFHRTWERDENESMSSENDIEINDENANHNGENABISGANGEGEBENENPRFANORDNUNGENVERWENDETWERDENTABELLE3GEEIGNETESVERFAHRENZURFESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENALLGEMEINENANFORDERUNGENUNDLEISTUNGSANFORDERUNGENNACHEN147101EN1471012005,VERWEISUNGAUFDENZUTREFFENDENABSCHNITTMITRELEVANTENSICHERHEITSANFORDERUNGENRECHNERISCHEBERPRFUNGBERPRFUNGDERKONSTRUKTIONBERPRFUNGDERUNTERLAGENSICHTPRFUNGBERPRFUNGDURCHMESSUNGSTATISCHEPRFUNGDYNAMISCHEPRFUNGFUNKTIONSPRFUNGENPRFUNGDERSICHERHEITSEINRICHTUNGENGEGENDRUCKBERLASTUNGBERPRFUNGDERBENUTZERINFORMATIONBERPRFUNGDEREINBAUINFORMATION611TYP612TYPTYP613TYPTYPTYPTYP614TYP615TYPTYP621TYPTYPTYP622TYPINDINDTYPINDTYPIND623TYPTYP624TYPTYP63TYPIND64TYPIND65TYPIND66TYPTYPTYPTYPDINEN147102200906EN1471022005A22008D11TABELLE3FORTGESETZTEN1471012005,VERWEISUNGAUFDENZUTREFFENDENABSCHNITTMITRELEVANTENSICHERHEITSANFORDERUNGENRECHNERISCHEBERPRFUNGBERPRFUNGDERKONSTRUKTIONBERPRFUNGDERUNTERLAGENSICHTPRFUNGBERPRFUNGDURCHMESSUNGSTATISCHEPRFUNGDYNAMISCHEPRFUNGFUNKTIONSPRFUNGENPRFUNGDERSICHERHEITSEINRICHTUNGENGEGENDRUCKBERLASTUNGBERPRFUNGDERBENUTZERINFORMATIONBERPRFUNGDEREINBAUINFORMATION671ABSATZ2ABSATZTYPINDTYPINDTYP68INDIND69TYPTYP610TYP611INDTYPTYPTYP612TYP6131ABSATZ2ABSATZINDTYPINDTYPTYPTYPTYP614TYPTYPINDTYPIND615TYP6161TYPIND6162TYPANMERKUNG1DIETYPPRFUNGISTMITTYP“ANGEGEBENANMERKUNG2DIEINDIVIDUELLEEINZELPRFUNGISTMITIND“ANGEGEBENDINEN147102200906EN1471022005A22008D127PRFBERICHTEINPRFBERICHTMITMINDESTENSFOLGENDENANGABENMUSSERSTELLTWERDENANAMEDESHERSTELLERSODERWARENZEICHENBVERWEISUNGAUFDIESESDOKUMENTCBEZEICHNUNGDERPUMPESIEHEEN1471012005,TABELLE2BISTABELLE4DHERSTELLUNGSNUMMERUNDJAHRESERIENNUMMERDESPUMPENGEHUSESFERGEBNISSEDEREINZELNENPRFUNGENGWASSERTEMPERATURUNDLUFTDRUCKWHRENDDERPRFUNGENHBESTTIGUNG,DASSDIEPUMPEDENANFORDERUNGENNACHEN147101ENTSPRICHTIPRFDATUMDINEN147102200906EN1471022005A22008D13ANHANG