DIN EN 848-3-2013

234545“8“6“54“76545570“2“DINEN84832013012NATIONALESVORWORTDIESENORMENTHLTSICHERHEITSTECHNISCHEFESTLEGUNGENDIESESDOKUMENTEN84832012WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC142HOLZBEARBEITUNGSMASCHINESICHERHEITERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVONUNIITALIENGEHALTENWIRDDIENATIONALENINTERESSENBEIDERERARBEITUNGWURDENVOMARBEITSAUSSCHUSSNA0600601AASICHERHEITIMFACHBEREICHHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENDESNORMENAUSSCHUSSESMASCHINENBAUNAMIMDINWAHRGENOMMENVERTRETERDERHERSTELLERUNDANWENDERVONNCBOHRMASCHINEN,NCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENNCBOHRUNDFRSMASCHINENSOWIEDERBERUFSGENOSSENSCHAFTENWARENANDERERARBEITUNGBETEILIGTDIESENORMKONKRETISIERTEINSCHLGIGEANFORDERUNGENVONANHANGIDEREUMASCHINENRICHTLINIE2006/42/EGANERSTMALSIMEWRINVERKEHRGEBRACHTEMASCHINEN,UMDENNACHWEISDERBEREINSTIMMUNGMITDIESENANFORDERUNGENZUERLEICHTERNABDEMZEITPUNKTIHRERBEZEICHNUNGALSHARMONISIERTENORMIMAMTSBLATTDEREUROPISCHENGEMEINSCHAFTENKANNDERHERSTELLERBEIIHRERANWENDUNGDAVONAUSGEHEN,DASSERDIEVONDERNORMBEHANDELTENANFORDERUNGENDERMASCHINENRICHTLINIEEINGEHALTENHATSOGENANNTEVERMUTUNGSWIRKUNGDIEIMABSCHNITT2UNDDENLITERATURHINWEISENZITIERTENEUROPISCHENNORMENSINDALSDINENBZWDINENISONORMENMITGLEICHERZHLNUMMERVERFFENTLICHTFRDIEZITIERTENINTERNATIONALENNORMENUNDPUBLIKATIONEN,SOFERNSIENICHTALSDINISONORMENMITGLEICHERZHLNUMMERVERFFENTLICHTSIND,WIRDIMFOLGENDENAUFDIEENTSPRECHENDENDEUTSCHENNORMENHINGEWIESENHD211S42002SIEHEDINEN505251201201HD221S42002SIEHEDINEN505251201201NDERUNGENGEGENBERDINEN8483201004WURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENAIMABSCHNITT1ERWEITERUNGDESANWENDUNGSBEREICHSAUFMASCHINENZURBEARBEITUNGVONGEHRTETEMKUNSTSTOFFMITHNLICHENPHYSIKALISCHENEIGENSCHAFTENWIEHOLZUNDMASCHINENMITMONTAGEUNDDBELEINHEITENBIMABSCHNITT2AKTUALISIERUNGDERNORMATIVENVERWEISUNGENAUFNEUAUSGABENDERZITIERTENNORMENCIMABSCHNITT52,STEUERUNGENUNDBEFEHLSEINRICHTUNGEN,ERSATZDERFORDERUNGENNACHAUSFHRUNGVONSTEUERKREISENINBESTIMMTENSTEUERUNGSKATEGORIENDURCHFESTLEGUNGENVONERFORDERLICHENPERFORMANCELEVELDENTFERNENDERABSCHNITTE52121,SICHERHEITSTECHNISCHBEWHRTEBAUTEILEUND5213,EINSATZELEKTRONISCHERBAUSTEILEEIMABSCHNITT522,ANORDNUNGVONSTELLTEILEN,WIRDDEREINSATZDRAHTLOSERFERNBEDIENUNGENZUGELASSENFNEUERABSCHNITT5222MITANFORDERUNGENANBEWEGLICHESCHALTPULTEDINEN84832013013GVOLLSTNDIGEBERARBEITUNGDERABSCHNITTE523,INGANGSETZEN,524,NORMALESSTILLSETZEN,525,NOTHALT,526,BETRIEBSHALTUND528,DREHZAHLSTEUERUNGSSYSTEMHVOLLSTNDIGEBERARBEITUNGDESABSCHNITTS534,BREMSUNGDERWERKZEUGSPINDELN,UNDVERSCHIEBENDERBREMSENPRFUNGINDENNORMATIVENANHANGDIVOLLSTNDIGEBERARBEITUNGDESABSCHNITTS537,VERHINDERUNGDESZUGRIFFSAUFBEWEGTEMASCHINENTEILEUNDEINRICHTUNGENZURMINIMIERUNGDERAUSWIRKUNGDESWEGSCHLEUDERNSJAUFNAHMEZUSTZLICHERANFORDERUNGENIMABSCHNITT543,EMISSIONVONSPNENUNDSTAUBKENTFERNENDESINFORMATIVENANHANGSA,VERWENDUNGSICHERHEITSTECHNISCHBEWHRTERBAUTEILELNEUERNORMATIVERANHANGE,VORHNGEANNCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENNCBOHRUNDFRSMASCHINENVERFAHRENFRVERSCHLEIPRFUNGMENTFERNENDESNORMATIVENANHANGSF,VERWENDUNGVONELEKTRONISCHENBAUTEILENNWEGFALLDESINFORMATIVENANHANGSZABERDENZUSAMMENHANGDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDERMASCHINENRICHTLINIE98/37/EGOUMBENENNUNGDESINFORMATIVENANHANGSZBBERDENZUSAMMENHANGDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDEREURICHTLINIE2006/42/EGINANHANGZAPAKTUALISIERUNGDESLITERATURVERZEICHNISSESFRHEREAUSGABENDINEN8483199911,200707,201004DINEN84832013014NATIONALERANHANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDINEN505251VDE02855251201201,KABELUNDLEITUNGENSTARKSTROMLEITUNGENMITNENNSPANNUNGENBIS450/750VU0/UTEIL1ALLGEMEINEANFORDERUNGENDEUTSCHEFASSUNGEN5052512011DINEN50525221VDE0285525221201201,KABELUNDLEITUNGENSTARKSTROMLEITUNGENMITNENNSPANNUNGENBIS450/750VU0/UTEIL221STARKSTROMLEITUNGENFRALLGEMEINEANWENDUNGENFLEXIBLELEITUNGENMITVERNETZTERELASTOMERISOLIERUNGDEUTSCHEFASSUNGEN505252212011EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN8483OKTOBER2012ICS7912010ERSATZFREN84832007A22009DEUTSCHEFASSUNGSICHERHEITVONHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENFRSMASCHINENFREINSEITIGEBEARBEITUNGMITDREHENDEMWERKZEUGTEIL3NCBOHRUNDFRSMASCHINENSAFETYOFWOODWORKINGMACHINESONESIDEMOULDINGMACHINESWITHROTATINGTOOLPART3NUMERICALLYCONTROLLEDNCBORINGANDROUTINGMACHINESSCURITDESMACHINESPOURLETRAVAILDUBOISMACHINESFRAISERSURUNEFACEOUTILSROTATIFSPARTIE3PERCEUSESETDFONCEUSESCOMMANDENUMRIQUEDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM11AUGUST2012ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENCENELECODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DEREHEMALIGENJUGOSLAWISCHENREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,DERTRKEI,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2012CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN84832012DEN84832012D2INHALTSEITEVORWORT4EINLEITUNG51ANWENDUNGSBEREICH62NORMATIVEVERWEISUNGEN63BEGRIFFE94LISTEDERSIGNIFIKANTENGEFHRDUNGEN175SICHERHEITSANFORDERUNGENUND/ODERMANAHMEN1951ALLGEMEINES1952STEUERUNGENUNDBEFEHLSEINRICHTUNGEN19521SICHERHEITUNDZUVERLSSIGKEITVONSTEUERUNGEN19522ANORDNUNGVONSTELLTEILEN20523INGANGSETZEN21524NORMALESSTILLSETZEN22525NOTHALT22526BETRIEBSHALT23527BETRIEBSARTENWAHLSCHALTER24528DREHZAHLSTEUERUNGSSYSTEM25529VERRIEGELUNGVONTRENNENDENSCHUTZEINRICHTUNGEN,NICHTTRENNENDENSCHUTZEINRICHTUNGEN,BEWEGUNGENUNDFUNKTIONEN265210FEHLERINDERENERGIEVERSORGUNG265211FEHLERINDENSTEUERKREISEN2753SCHUTZMANAHMENGEGENMECHANISCHEGEFHRDUNGEN27531STANDSICHERHEIT27532RISIKODURCHBRUCHWHRENDDESBETRIEBS27533WERKZEUGTRGER27534BREMSUNGDERWERKZEUGSPINDELN28535EINRICHTUNGEN,WELCHEDASRISIKODESWEGSCHLEUDERNSMINIMIEREN28536WERKSTCKAUFLAGENUNDWERKSTCKFHRUNGEN28537VERHINDERUNGDESZUGRIFFSAUFBEWEGTEMASCHINENTEILEUNDEINRICHTUNGENZURMINIMIERUNGDERAUSWIRKUNGDESWEGSCHLEUDERNS29538SPANNEINRICHTUNG4154SCHUTZMANAHMENGEGENGEFHRDUNGENNICHTMECHANISCHERART42541FEUER42542LRM42543EMISSIONVONSPNENUNDSTAUB43544ELEKTRIZITT44545ERGONOMIEUNDHANDHABUNG44546BELEUCHTUNG45547PNEUMATIK45548HYDRAULIK45549STATISCHEELEKTRIZITT455410ELEKTROMAGNETISCHEVERTRGLICHKEIT455411LASER465412UNBEABSICHTIGTEBEWEGUNGEN465413NETZTRENNEINRICHTUNGEN465414INSTANDHALTUNG476BENUTZERINFORMATION4761WARNEINRICHTUNGEN4762KENNZEICHNUNG4763BETRIEBSANLEITUNG48ANHANGANORMATIVBETRIEBSBEDINGUNGENFRDIELRMMESSUNG53DINEN8483201301EN84832012D3SEITEA1ALLGEMEINES53A2BETRIEBSBEDINGUNGENFRFRSAGGREGATEVONNCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENNCBOHRUNDFRSMASCHINEN53A21ALLGEMEINES53A22LRMMESSUNGEN54A23ALLGEMEINESDATENBLATT56A3BETRIEBSBEDINGUNGENFRBOHRAGGREGATEVONNCBOHRMASCHINENUNDKOMBINIERTENNCBOHRUNDFRSMASCHINEN58A31ALLGEMEINES58A32LRMMESSUNGEN59A33ALLGEMEINESDATENBLATT61ANHANGBNORMATIVVORHNGEANNCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENNCBOHRUNDFRSMASCHINENPRFMETHODEFRPROJEKTILAUFPRALL64B1ALLGEMEINES64B2PRFMETHODE64B21EINLEITENDEBEMERKUNGEN64B22PRFAUSRSTUNG64B23PRFVERFAHREN65B3ERGEBNISSE67B4BEURTEILUNG67B5PRFBERICHT68ANHANGCINFORMATIVBEISPIELEINERPRFEINRICHTUNGFRAUFPRALLPRFUNGEN69ANHANGDNORMATIVBREMSENPRFUNGEN70D1BEDINGUNGENFRBREMSENPRFUNGEN70D2PRFUNGEN70D21UNGEBREMSTEAUSLAUFZEIT70D22GEBREMSTEAUSLAUFZEIT70ANHANGENORMATIVVORHNGEANNCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENNCBOHRUNDFRSMASCHINENVERFAHRENFRVERSCHLEIPRFUNG71E1ALLGEMEINES71E2PRFMETHODE71E21EINLEITENDEBEMERKUNGEN71E22PRFVERFAHREN71E3ERGEBNISSE76E4BEURTEILUNG76E5PRFBERICHT76ANHANGFNORMATIVFESTETRENNENDESCHUTZEINRICHTUNGENBEINCFRSMASCHINENAUFPRALLPRFVERFAHREN77F1ALLGEMEINES77F2PRFVERFAHREN77F21EINLEITENDEBEMERKUNGEN77F22PRFAUSRSTUNG77F23PRFVERFAHREN78F3ERGEBNISSE78F4BEURTEILUNG78F5PRFBERICHT79F6BEISPIELFRDIEPRFEINRICHTUNGFRDIEPRFUNGDERAUFPRALLFESTIGKEIT79ANHANGZAINFORMATIVZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDEREURICHTLINIE2006/42/EG80LITERATURHINWEISE83DINEN8483201301EN84832012D4VORWORTDIESESDOKUMENTEN84832012WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC142HOLZBEARBEITUNGSMASCHINESICHERHEITERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVONUNIGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISAPRIL2013,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISAPRIL2013ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGEBESTANDTEILEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN84832007A22009DIESESDOKUMENTWURDEUNTEREINEMMANDATERARBEITET,DASDIEEUROPISCHEKOMMISSIONUNDDIEEUROPISCHEFREIHANDELSZONEDEMCENERTEILTHABEN,UNDUNTERSTTZTGRUNDLEGENDEANFORDERUNGENDERMASCHINENRICHTLINIEZUMZUSAMMENHANGMITEURICHTLINIENSIEHEINFORMATIVENANHANGZA,DERFESTERBESTANDTEILDIESESDOKUMENTSISTDIEWICHTIGSTENNDERUNGENGEGENBERDERAUSGABE2009BEZIEHENSICHAUFDIEEINFGUNGDESPERFORMANCELEVELSPLUNDDIEPRFUNGDERBEANSPRUCHUNGVONVORHNGENORGANISATIONEN,DIEANDERERARBEITUNGDIESEREUROPISCHENNORMMITGEARBEITETHABEN,SCHLIEENDASEUROPISCHEKOMITEEDERHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENHERSTELLEREUMABOISEINDIEEN848BESTEHTAUSDENFOLGENDENTEILENEN8481,SICHERHEITVONHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENFRSMASCHINENFREINSEITIGEBEARBEITUNGMITDREHENDEMWERKZEUGEINSPINDELIGESENKRECHTETISCHFRSMASCHINENEN8482,SICHERHEITVONHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENFRSMASCHINENFREINSEITIGEBEARBEITUNGMITDREHENDEMWERKZEUGEINSPINDELIGEOBERFRSMASCHINENMITHANDVORSCHUB/MECHANISCHEMVORSCHUBEN8483,SICHERHEITVONHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENFRSMASCHINENFREINSEITIGEBEARBEITUNGMITDREHENDEMWERKZEUGNCBOHRUNDFRSMASCHINENDASVORLIEGENDEDOKUMENTDIEVOMCEN/TC142ERARBEITETENEUROPISCHENNORMENBEHANDELNSPEZIELLHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENUNDERGNZENDIERELEVANTENAUNDBNORMEN,WELCHEDIEGRUNDSTZLICHENSICHERHEITSANFORDERUNGENBEHANDELNSIEHEEINFHRUNGZUENISO121002010ZURERLUTERUNGVONA,BUNDCNORMENENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DIEEHEMALIGEJUGOSLAWISCHEREPUBLIKMAZEDONIEN,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,TRKEI,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNDINEN8483201301EN84832012D5EINLEITUNGDIESESDOKUMENTWURDEVORBEREITETUMEINEHARMONISIERTENORMZUWERDEN,UNDSTELLTEINEMGLICHKEITDERBEREINSTIMMUNGMITDENWESENTLICHENSICHERHEITSANFORDERUNGENDERMASCHINENRICHTLINIEUNDDENDAMITVERBUNDENENEFTAVORSCHRIFTENDARDIESESDOKUMENTISTEINETYPCNORMNACHDERDEFINITIONINENISO121002010AUFDIEBETREFFENDENMASCHINENUNDDENUMFANG,INDEMDIEGEFHRDUNGEN,GEFHRDUNGSSITUATIONENUNDGEFHRDUNGSEREIGNISSEBEHANDELTSIND,WIRDIMANWENDUNGSBEREICHDIESESDOKUMENTESHINGEWIESENFRMASCHINEN,DIENACHDENFESTLEGUNGENDIESERTYPCNORMKONZIPIERTUNDGEBAUTWORDENSIND,GILTWENNDIEFESTLEGUNGENDIESERTYPCNORMVONDENFESTLEGUNGENINTYPAODERBNORMENABWEICHEN,HABENDIEFESTLEGUNGENDIESERTYPCNORMVORRANGGEGENBERDENFESTLEGUNGENDERANDERENNORMENDIEANFORDERUNGENINDIESEMDOKUMENTBETREFFENDIEHERSTELLERUNDIHREBEVOLLMCHTIGTENREPRSENTANTENVONNUMERISCHGESTEUERTENNCBOHRUNDFRSMASCHINENSIESINDAUCHFRKONSTRUKTEUREHILFREICHESENTHLTAUCHBEISPIELEFRINFORMATIONEN,DIEDERHERSTELLERFRDENBETREIBERVORSEHENMUSSGEMEINSAMESICHERHEITSANFORDERUNGENFRWERKZEUGESINDINEN84712005A12007UNDEN84722001ENTHALTENDINEN8483201301EN84832012D61ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMBEHANDELTALLEINABSCHNITT4AUFGEFHRTENSIGNIFIKANTENGEFHRDUNGEN,GEFHRDUNGSSITUATIONENUNDGEFHRDUNGSEREIGNISSE,DIEAUFNCBOHRMASCHINEN,NCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENCBOHRUNDFRSMASCHINENWIEIN31BESCHRIEBENZUTREFFENIMFOLGENDENALSMASCHINENBEZEICHNET,DIEKONSTRUIERTSINDZUMBEARBEITENVONMASSIVHOLZ,SPANPLATTEN,FASERPLATTEN,SPERRHOLZSOWIEDIESENWERKSTOFFEN,WENNSIEKUNSTSTOFFBESCHICHTETODERMITKUNSTSTOFFKANTENVERSEHENSIND,WENNSIEBESTIMMUNGSGEMUNDENTSPRECHENDDENVORHERSEHBARENBEDINGUNGENDESHERSTELLERSEINSCHLIELICHVERNNFTIGERWEISEVORHERSEHBAREMFEHLVERHALTEN,VERWENDETWERDENMASCHINEN,DIEZURBEARBEITUNGVONHOLZWERKSTOFFENKONSTRUIERTSIND,KNNENAUCHFRDIEBEARBEITUNGVONGEHRTETEMKUNSTSTOFFMITHNLICHENPHYSIKALISCHENEIGENSCHAFTENWIEHOLZVERWENDETWERDENDIESESDOKUMENTGILTAUCHFRMASCHINEN,DIEAUSGERSTETSINDMITZUSTZLICHERAUSRSTUNGZUMSGEN,SCHLEIFEN,ANLEIMENVONKANTENODERMONTAGEUNDDBELEINHEITENFESTSTEHENDERODERBEWEGLICHERWERKSTCKAUFLAGEMECHANISCHER,PNEUMATISCHER,HYDRAULISCHERODERVAKUUMSPANNUNGDESWERKSTCKSAUTOMATISCHENWERKZEUGWECHSELEINRICHTUNGENDIESESDOKUMENTBEHANDELTNICHTDIESPEZIFISCHENGEFHRDUNGEN,DIEDURCHDIEAUSRSTUNGVONNCBOHRMASCHINEN,NCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENNCBOHRUNDFRSMASCHINENMITKANTENANLEIMAGGREGATENENTSTEHENDIESESDOKUMENTGILTNURFRNCBOHRMASCHINEN,NCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENCBOHRUNDFRSMASCHINEN,DIEZURVERWENDUNGMITFRSWERKZEUGENMITEINEMSCHNEIDENFLUGKREISDURCHMESSERVONWENIGERALS16MMODERFRSWERKZEUGEODERSGEBLTTER,DIEDEREN84712005A12007UNDEN84722001ENTSPRECHEN,SOWIEBOHRWERKZEUGENUNDSCHLEIFKRPERNKONSTRUIERTSINDDIESESDOKUMENTGILTNICHTFRNCBOHRMASCHINEN,NCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENCBOHRUNDFRSMASCHINEN,DIEZURVERWENDUNGVONSCHLEIFSCHEIBENKONSTRUIERTSINDDIESESDOKUMENTGILTNICHTFREINSPINDELIGEOBERFRSMASCHINENMITHANDVORSCHUB/MECHANISCHEMVORSCHUBANMERKUNGEINSPINDELIGEOBERFRSMASCHINENMITHANDVORSCHUB/MECHANISCHEMVORSCHUBSINDINEN84822007A12009BEHANDELTDIESESDOKUMENTBEHANDELTNICHTDIESPEZIFISCHENGEFHRDUNGENDURCHWEGSCHLEUDERNDURCHFFNUNGENANMASCHINEN,BEIDENENDERABSTANDZWISCHENWERKSTCKAUFLAGEUNDDERUNTERENKANTEDERTEILKAPSELUNG400MMBERSTEIGTDIESESDOKUMENTGILTNICHTFRNCBOHRMASCHINEN,NCFRSMASCHINENUNDKOMBINIERTENCBOHRUNDFRSMASCHINEN,DIEVORDEMDATUMSEINERVERFFENTLICHUNGALSENHERGESTELLTWURDEN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENDOKUMENTEWERDENINDIESEMDOKUMENTGANZODERTEILWEISENORMATIVINBEZUGGENOMMENUNDSINDFRSEINEANWENDUNGUNERLSSLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENEN84712005A12007,MASCHINENWERKZEUGEFRHOLZBEARBEITUNGSICHERHEITSTECHNISCHEANFORDERUNGENTEIL1FRSUNDHOBELWERKZEUGE,KREISSGEBLTTEREN84722001,MASCHINENWERKZEUGEFRHOLZBEARBEITUNGSICHERHEITSTECHNISCHEANFORDERUNGENTEIL2ANFORDERUNGENFRDENSCHAFTVONFRSWERKZEUGENEN89411997A12008,SICHERHEITVONMASCHINENERGONOMISCHEANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNGVONANZEIGENUNDSTELLTEILENTEIL1ALLGEMEINELEITSTZEFRBENUTZERINTERAKTIONMITANZEIGENUNDSTELLTEILENDINEN8483201301EN84832012D7EN89421997A12008,SICHERHEITVONMASCHINENERGONOMISCHEANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNGVONANZEIGENUNDSTELLTEILENTEIL2ANZEIGENEN89432000A12008,SICHERHEITVONMASCHINENERGONOMISCHEANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNGVONANZEIGENUNDSTELLTEILENTEIL3STELLTEILEEN100512001A12008,SICHERHEITVONMASCHINENMENSCHLICHEKRPERLICHELEISTUNGTEIL1BEGRIFFEEN100522003A12008,SICHERHEITVONMASCHINENMENSCHLICHEKRPERLICHELEISTUNGTEIL2MANUELLEHANDHABUNGVONGEGENSTNDENINVERBINDUNGMITMASCHINENUNDMASCHINENTEILENEN100532002A12008,SICHERHEITVONMASCHINENMENSCHLICHEKRPERLICHELEISTUNGTEIL3EMPFOHLENEKRAFTGRENZENFRMASCHINENBETTIGUNGEN100542005A12008,SICHERHEITVONMASCHINENMENSCHLICHEKRPERLICHELEISTUNGTEIL4BEWERTUNGVONKRPERHALTUNGENUNDBEWEGUNGENBEIDERARBEITANMASCHINENEN10371995A12008,SICHERHEITVONMASCHINENVERMEIDUNGVONUNERWARTETEMANLAUFEN10881995A22008,SICHERHEITVONMASCHINENVERRIEGELUNGSEINRICHTUNGENINVERBINDUNGMITTRENNENDENSCHUTZEINRICHTUNGENLEITSTZEFRGESTALTUNGUNDAUSWAHLEN176011997A12009,SICHERHEITVONMASCHINENDRUCKEMPFINDLICHESCHUTZEINRICHTUNGENTEIL1ALLGEMEINELEITSTZEFRDIEGESTALTUNGUNDPRFUNGVONSCHALTMATTENUNDSCHALTPLATTENEN176032004A12009,SICHERHEITVONMASCHINENDRUCKEMPFINDLICHESCHUTZEINRICHTUNGENTEIL3ALLGEMEINELEITSTZEFRDIEGESTALTUNGUNDPRFUNGVONSCHALTPUFFERN,SCHALTFLCHEN,SCHALTLEINENUNDHNLICHENEINRICHTUNGENEN18371999A12009,SICHERHEITVONMASCHINENMASCHINENINTEGRIERTEBELEUCHTUNGEN127792004A12009,SICHERHEITVONHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENORTSFESTEABSAUGANLAGENFRHOLZSTAUBUNDSPNESICHERHEITSTECHNISCHEANFORDERUNGENUNDLEISTUNGENEN5037012005,ELEKTROMAGNETISCHEVERTRGLICHKEITEMVPRODUKTFAMILIENNORMFRWERKZEUGMASCHINENTEIL1STRAUSSENDUNGEN5037022003,ELEKTROMAGNETISCHEVERTRGLICHKEITEMVPRODUKTFAMILIENNORMFRWERKZEUGMASCHINENTEIL2STRFESTIGKEITEN6020412006,SICHERHEITVONMASCHINENELEKTRISCHEAUSRSTUNGVONMASCHINENTEIL1ALLGEMEINEANFORDERUNGENIEC6020412005,MODIFIZIERTEN60439119991,NIEDERSPANNUNGSSCHALTGERTEKOMBINATIONENTEIL1TYPGEPRFTEUNDPARTIELLTYPGEPRFTEKOMBINATIONENIEC6043911999EN6052919912,SCHUTZARTENDURCHGEHUSEIPCODEIEC605291989EN6082512007,SICHERHEITVONLASEREINRICHTUNGENTEIL1KLASSIFIZIERUNGVONANLAGENUNDANFORDERUNGENIEC6082512007EN6149612004,SICHERHEITVONMASCHINENBERHRUNGSLOSWIRKENDESCHUTZEINRICHTUNGENTEIL1ALLGEMEINEANFORDERUNGENUNDPRFUNGENIEC6149612004,MODIFIZIERTCLC/TS6149622006,SICHERHEITVONMASCHINENBERHRUNGSLOSWIRKENDESCHUTZEINRICHTUNGENTEIL2BESONDEREANFORDERUNGENANEINRICHTUNGEN,WELCHENACHDEMAKTIVENOPTOELEKTRONISCHENPRINZIPARBEITENIEC61496220061EN6043911999ISTVONEN6043911999/A12004BETROFFEN2EN605291991ISTVONE