DIN EN ISO 417-2003

DEUTSCHENORMOKTOBER2003LEDERPHYSIKALISCHEUNDMECHANISCHEPRFUNGENBESTIMMUNGDERSTATISCHENWASSERAUFNAHMEISO24172002DEUTSCHEFASSUNGENISO24172002ENISO2417ICS5914030LEATHERPHYSICALANDMECHANICALTESTSDETERMINATIONOFSTATICABSORPTIONOFWATERISO24172002GERMANVERSIONENISO24172002CUIRESSAISPHYSIQUESETMCANIQUESDTERMINATIONDELABSORPTIONSTATIQUEDEAUISO24172002VERSIONALLEMANDEENISO24172002ERSATZFRDIN53330197805DIEEUROPISCHENORMENISO24172002HATDENSTATUSEINERDEUTSCHENNORMNATIONALESVORWORTDERARBEITSAUSSCHUSSNMP551ANFORDERUNGENUNDPHYSIKALISCHEPRFVERFAHRENFRLEDERUNDSEINEAUSGANGSPRODUKTEISTFRDIEVORLIEGENDENORMZUSTNDIGFRDIEIMABSCHNITT2ZITIERTENINTERNATIONALENNORMENWIRDIMFOLGENDENAUFDIEENTSPRECHENDENDEUTSCHENNORMENHINGEWIESENISO2418SIEHEDINENISO2418ISO2419SIEHEDINENISO2419ISO2420SIEHEDINENISO2420ISO3696SIEHEDINISO3696NDERUNGENGEGENBERDIN53330197805WURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENINHALTVONENISO24172002BERNOMMENFRHEREAUSGABENDIN53330194402,197012,197805FORTSETZUNGSEITE2UND7SEITENENNORMENAUSSCHUSSMATERIALPRFUNGNMPIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVDINENISO24172003102NATIONALERANHANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDINENISO2418,LEDERCHEMISCHE,PHYSIKALISCHEUNDMECHANISCHEPRFUNGENUNDECHTHEITSPRFUNGENPROBENAHMESTELLEISO24182002DEUTSCHEFASSUNGENISO24182002DINENISO2419,LEDERPHYSIKALISCHEUNDMECHANISCHEPRFUNGENPROBENVORBEREITUNGUNDKONDITIONIERUNGISO24192002DEUTSCHEFASSUNGENISO24192002DINENISO2420,LEDERPHYSIKALISCHEUNDMECHANISCHEPRFUNGENBESTIMMUNGDERSCHEINBARENDICHTEISO24202002DEUTSCHEFASSUNGENISO24202002DINISO3696,WASSERFRANALYTISCHEZWECKEANFORDERUNGENUNDPRFUNGENIDENTISCHMITISO36961987EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEENISO2417DEZEMBER2002ICS5914030DEUTSCHEFASSUNGLEDERPHYSIKALISCHEUNDMECHANISCHEPRFUNGENBESTIMMUNGDERSTATISCHENWASSERAUFNAHMEISO24172002LEATHERPHYSICALANDMECHANICALTESTSDETERMINATIONOFTHESTATICABSORPTIONOFWATERISO24172002CUIRESSAISPHYSIQUESETMCANIQUESDTERMINATIONDELABSORPTIONSTATIQUEDEAUISO24172002DIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM8JUNI2002ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIKUNDDEMVEREINIGTENKNIGREICHEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2002CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO24172002DENISO24172002D2INHALTSEITEVORWORT31ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43KURZBESCHREIBUNG44PRFEINRICHTUNG45PROBENAHMEUNDPROBENVORBEREITUNG56DURCHFHRUNG57DARSTELLUNGDERERGEBNISSE68PRFBERICHT6ANHANGZANORMATIVNORMATIVEVERWEISUNGENAUFINTERNATIONALEPUBLIKATIONENMITIHRENENTSPRECHENDENEUROPISCHENPUBLIKATIONEN7ENISO24172002D3VORWORTDIESENORMENISO24172002VONDERINTERNATIONALUNIONOFLEATHERTECHNOLOGISTSANDCHEMISTSSOCIETIESWURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC289LEDER,DESSENSEKRETARIATBEIUNILIEGT,ALSEUROPISCHENORMBERNOMMENDIENORMBASIERTAUFDEMVERFAHRENIUP7DIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISJUNI2003,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISJUNI2003ZURCKGEZOGENWERDENENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DIETSCHECHISCHEREPUBLIKUNDDASVEREINIGTEKNIGREICHANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTDERINTERNATIONALENNORMISO24172002WURDEVONCENALSEUROPISCHENORMOHNEIRGENDEINEABNDERUNGGENEHMIGTANMERKUNGDIENORMATIVENVERWEISUNGENAUFINTERNATIONALENORMENSINDIMANHANGZANORMATIVAUFGEFHRTENISO24172002D41ANWENDUNGSBEREICHDIESEINTERNATIONALENORMLEGTEINVERFAHRENZURBESTIMMUNGDERWASSERAUFNAHMEVONLEDERUNTERSTATISCHENBEDINGUNGENFESTDASVERFAHRENISTFRALLELEDERARTEN,INSBESONDERESCHWERELEDERANWENDBAR2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENZITIERTENDOKUMENTESINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENISO2418,LEATHERCHEMICAL,PHYSICALANDMECHANICALANDFASTNESSTESTSSAMPLINGLOCATIONISO2419,LEATHERPHYSICALANDMECHANICALTESTSSAMPLEPREPARATIONANDCONDITIONINGISO2420,LEATHERPHYSICALANDMECHANICALTESTSDETERMINATIONOFAPPARENTDENSITYISO36961987,WATERFORANALYTICALLABORATORYUSESPECIFICATIONANDTESTMETHODS3KURZBESCHREIBUNGEINPROBEKRPER,DESSENMASSEODERVOLUMENBEKANNTIST,WIRDFREINEBEKANNTEZEITSPANNEUNTERWASSERGELAGERT,UNDDASABSORBIERTEWASSERVOLUMENWIRDGEMESSEN4PRFEINRICHTUNG41KUBELKAAPPARATAUSGLAS,WIEAUFBILD1DARGESTELLTDIESKALENTEILUNGMUSSBEIEINERMESSUNSICHERHEITVON0,1MLAUF0,1MLABLESBARSEINDASGESAMTVOLUMENVONKOLBENAUNDMESSROHRMUSS752MLBETRAGEN42GUMMISTOPFENC,DERMITEINEMGLASSTABODEREINEMDRAHTAUSNICKELODERROSTFREIEMSTAHLVONETWA1MMDURCHMESSERUNDAUSREICHENDERLNGEVERSEHENIST,UMDENPROBEKRPERAMENDEDESZYLINDERSBINEINEMABSTANDZUMSTOPFENCZUHALTENMAEINMILLIMETERBILD1KUBELKAAPPARATUNDSTOPFENENISO24172002D543SCHNEIDWERKZEUG,DESSENINNENWANDEINENGERADENKREISZYLINDERVON701MMDURCHMESSERNACHISO2419DARSTELLT44WAAGE,ABLESBARAUF0,001G45DESTILLIERTESODERENTIONISIERTESWASSER,DASDENANFORDERUNGENANQUALITT3NACHISO36961987ENTSPRICHT5PROBENAHMEUNDPROBENVORBEREITUNG51DIEPROBENAHMEERFOLGTNACHISO2418MITDEMSCHNEIDWERKZEUG43WERDENDURCHAUFSETZENAUFDIENARBENSEITE,DREIPROBEKRPERAUSGESCHNITTENDIEPROBEKRPERSINDNACHISO2419ZUKLIMATISIERENANMERKUNGFALLSDIENOTWENDIGKEITBESTEHT,MEHRALSZWEIHUTEINEINEMLOSZUPRFEN,SOBRAUCHTVONJEDERHAUTNURJEWEILSEINEPROBEGENOMMENZUWERDEN,VORAUSGESETZT,DASSDIEGESAMTANZAHLANPROBEKRPERNNICHTWENIGERALSDREIBETRGT52DERPROBEKRPERISTAUF0,001GZUWGENODERSEINVOLUMENNACHISO2420ZUBESTIMMEN53ALLEFOLGENDENVORGNGESINDBEIEINERTEMPERATURVON202CODER232CAUSZUFHRENEINEWEITERGEHENDEKONTROLLEDERFEUCHTEISTNICHTERFORDERLICH6DURCHFHRUNG61ESMUSSSICHERGESTELLTSEIN,DASSDERKUBELKAAPPARAT41SAUBERUNDFETTFREIISTDIEINNENFLCHENSINDMITDESTILLIERTEMODERENTIONISIERTEMWASSER45ZUBENETZEN,UNDBERSCHSSIGESWASSERISTABZUGIEEN62DASGERTISTSOANZUORDNEN,DASSSICHDERKOLBENADIREKTUNTERDEMZYLINDERBBEFINDET,UNDESISTMITEINERAUSREICHENDENMENGEDESTILLIERTEMODERENTIONISIERTEMWASSER45VON202CODER232CAUFZUFLLEN,BISDERWASSERSTANDANDERSKALENTEILUNGZWISCHEN0MLUND1MLLIEGTDERABGELESENEWERTISTAUFZUZEICHNEN63DERPROBEKRPERISTINDENZYLINDERBZUGEBENUNDDASWASSERAUSDEMKOLBENAINDENZYLINDERFLIEENZULASSENDERZYLINDERISTMITDEMSTOPFENCZUVERSCHLIEEN,UMVERDUNSTUNGSVERLUSTEZUVERMEIDEN,ANSCHLIEENDISTDERAPPARATAUFEINERWAAGERECHTENFLCHEABZUSTELLEN64NACHDEMDERPROBEKRPERFRDIEFESTGELEGTEZEITSPANNEUNTERWASSERGELAGERTWURDESIEHEANMERKUNG1ZU65,ISTDERAPPARATSOZUDREHEN,DASSDASWASSERINDENKOLBENFLIET1MINNACHDEMABLAUFENISTDERWASSERSTANDZUNOTIERENUNDDASVOLUMENDESABSORBIERTENWASSERSZUBERECHNEN65FALLSDIEWASSERAUFNAHMENACHANDERENZEITABSCHNITTENGEMESSENWERDENSOLL,ISTDERAPPARATSOFORTSOZUDREHEN,DASSDASWASSERZURCKINDENZYLINDERBFLIETUNDDENPROBEKRPERERNEUTBEDECKTDANNISTDASVERFAHRENNACH64ZUWIEDERHOLENANMERKUNG1FRDIEMEISTENZWECKESINDMESSUNGENBEIZWEIWERTENDERBENETZUNGSDAUERAUSREICHENDDIEBENETZUNGSDAUERISTNACHMGLICHKEITAUSFOLGENDERREIHEZUWHLEN150,2MIN300,2MIN600,5MIN1200,5MIN240,1HANMERKUNG2DIEZEITABSCHNITTEVON1MIN,INDENENDASWASSERZURCKFLIET,WERDENNICHTALSTEILDERVORANGEGANGENEN,SONDERNALSTEILEDERNACHFOLGENDENBENETZUNGSDAUERBETRACHTETWENNZBDIEWASSERAUFNAHMENWHRENDBENETZUNGSDAUERNVON15MINUND60MINAMSELBENPROBEKRPERGEMESSENWERDENSOLLENUNDDEMZEITPUNKTDESERSTENEINTAUCHENSDERZEITPUNKTNULLZUGEORDNETIST,SINDDIENACHFOLGENDENSCHRITTEERFORDERLICHNACH15MINBEGINNDESABLAUFENSNACH16MINABLESENDESRESTVOLUMENSUNDSOFORTIGESWIEDEREINTAUCHENDESPROBEKRPERSNACH60MINBEGINNDESABLAUFENSNACH61MINABLESENDESRESTVOLUMENSENISO24172002D67DARSTELLUNGDERERGEBNISSEESISTENTWEDERDIEWASSERAUFNAHME,Q,V/MINMILLILITERJE100GNACHGLEICHUNG1ODERDIEWASSERAUFNAHME,P,V/VINMILLILITERJE100MLNACHGLEICHUNG2ZUBERECHNEN1001MVQ110021VVP2DABEIISTV1DASVOLUMENDESAUFGENOMMENENWASSERS,INMILLILITER,BESTIMMTNACH64V2DASVOLUMENDESPROBEKRPERSINMILLILITER,BESTIMMTNACH52SIEHEANMERKUNGMDIEMASSEDESPROBEKRPERS,INGRAMM,BESTIMMTNACH52ANMERKUNGISO2420BESTIMMTDASVOLUMENVINKUBIKMILLIMETERDESHALBMUSSDERWERTDURCH1000GETEILTWERDEN,UMDENKORREKTENWERTVONV2INMILLILITERZUERHALTEN8PRFBERICHTDERPRFBERICHTMUSSFOLGENDEANGABENENTHALTENAVERWEISAUFDIESEINTERNATIONALENORM,DHISO24172002BMITTLEREWASSERAUFNAHMEINMILLILITERJE100G,Q,ODERINMILLILITERJE100ML,P,FRJEDEBENETZUNGSDAUERCDASFRKLIMATISIERUNGUNDPRFUNGVERWENDETENORMALKLIMANACHISO2419DH20C/65RELATIVELUFTFEUCHTEODER23C/50RELATIVELUFTFEUCHTEDSMTLICHEABWEICHUNGENVONDEMINDIESERINTERNATIONALENNORMFESTGELEGTENVERFAHRENESMTLICHEEINZELHEITENZURIDENTIFIZIERUNGDERPROBESOWIESMTLICHEABWEICHUNGENVONISO2418BEIDERPROBENAHMEENISO24172002D7ANHANGZANORMATIVNORMATIVEVERWEISUNGENAUFINTERNA