DIN EN ISO 15703-1999

DEUTSCHENORMOKTOBER1999LEDERFARBECHTHEITSPRFUNGENBESTIMMUNGDERWASCHECHTHEITBEIFEINWSCHEISO157031998DEUTSCHEFASSUNGENISO157031999DINENISO15703ICS5914030LEATHERTESTSFORCOLOURFASTNESSCOLOURFASTNESSTOMILDWASHINGISO157031998GERMANVERSIONENISO157031999CUIRESSAISDESOLIDITEDESTEINTURESSOLIDITEDESTEINTURESAULAVAGEDOUXISO157031998VERSIONALLEMANDEENISO157031999DIEEUROPISCHENORMENISO157031999HIATDENSTATUSEINERDEUTSCHIENNORMNATIONAIESVORWORTDIEVORLIEGENDENORMWURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC289LEDER“ERARBEITETZUSTNDIGFRDIEDEUTSCHEFASSUNGISTDERARBEITSAUSSCHUNMP551PHYSIKALISCHEPRFVERFAHRENFRLEDER“DESNORMENAUSSCHUSSESMATERIALPRFUNGNMPIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVFRDIEIMABSCHNITT2ZITIERTENINTERNATIONALENNORMENWIRDIMFOLGENDENAUFDIEENTSPRECHENDENDEUTSCHENNORMENHINGEWIESENISO105A011994SIEHEDINENISO105A01ISO105A021993SIEHEDINEN20105A02ISO105A031994SIEHEDINEN20105A03ISO105A051996SIEHEDINENISO105A05ISO36961987SIEHEDINISO3696NATIONALERANIIANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDINENISO105A01TEXTILIENFARBECHTHEITSPRFUNGENTEILA01ALLGEMEINEPRFGRUNDLAGENISO105A011994DEUTSCHEFASSUNGENISO105A011995DINEN20105A02TEXTILIENFARBECHTHEITSPRFUNGENTEILA02GRAUMASTABZURBEWERTUNGDERNDERUNGDERFARBEISO105A021993DEUTSCHEFASSUNGEN20105A021994DINEN20105A03TEXTILIENFARBECHTHEITSPRFUNGENTEILA03GRAUMASTABZURBEWERTUNGDESANBLUTENSISO105A031993DEUTSCHEFASSUNGEN20105A031994DINENISO105A05TEXTILIENFARBECHTHEITSPRFUNGENTEILA05INSTRUMENTELLEBEWERTUNGDERNDERUNGDERFARBEZURBESTIMMUNGDERGRAUMASTABSZAHLISO105A051996EINSCHLIELICHTECHNISCHEKORREKTUR11997DEUTSCHEFASSUNGEN20105A051997DINISO3696WASSERFRANALYTISCHEZWECKEANFORDERUNGENUNDPRFUNGENIDENTISCHMITISO36961987FORTSETZUNG4SEITENENNORMENAUSSCHUMATERIALPRFUNGNMPIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVINSTITUTLEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPEENNEAUGUST1999ENISO15703ICS5914030DEUTSCHEFASSUNGLEDERFARBECHTHEITSPRFUNGENBESTIMMUNGDERWASCHECHTHEITBEIFEINWSCHEISO157031998LEATHERTESTSFORCOLOURFASTNESSCOLOURFASTNESSTOMILDWASHINGISO157031998CUIRESSAISDESOLLDITEDESTEINTURESSOLLDITEDESTEINTURESAULAVAGEDOUXISO157031998DIESEEUROPISCHENORMWURDEVONCENAM23JULI1999ANGENOMMENDIECENMITGLLEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMZENTRALSEKRETARLATODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMZENTRALSEKRETARLATMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLLEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIKUNDDEMVEREINIGTENKNIGREICHEUROPAISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMLTEEUROPEANDENORMALISATIONZENTRALSEKRETARIATRUEDESTASSART36,B1050BRSSEL1999CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO157031999DSEITE2ENISO157031999VORWORTDERTEXTDIESERINTERNATIONALENNORMVOMINTERNATIONALUNIONOFLEATHERTECHNOLOGISTSANDCHEMISTSSOCIETIES“WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC289LEDER“,DESSENSEKRETARIATBEIUNILIEGT,ALSEUROPISCHENORMBERNOMMENDIESEEUROPISCHENORMMUDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISFEBRUAR2000,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISFEBRUAR2000ZURCKGEZOGENWERDENDIEANHNGEAUNDBDIESERINTERNATIONALENNORMDIENENNURZURINFORMATIONENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DIETSCHECHISCHEREPUBLIKUNDDASVEREINIGTEKNIGREICHANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTDERINTERNATIONALENNORMISO157031998WURDEVONGENALSEUROPISCHENORMOHNEIRGENDEINEABNDERUNGGENEHMIGTANMERKUNGDIENORMATIVENVERWEISUNGENAUFINTERNATIONALENORMENSINDIMANHANGZANORMATIVAUFGEFHRT1ANWENDUNGSBEREICHDIESEINTERNATIONALENORMLEGTEINVERFAHRENZURBESTIMMUNGDERBESTNDIGKEITVONLEDERBEIFEINWSCHEUNTERFESTGELEGTENBEDINGUNGENFESTDASVERFAHRENISTFRDIEBEWERTUNGDERFARBTONNDERUNGVONLEDER,DESANBLUTENSEINESBEGLEITGEWEBESUNDDERZURICHTUNGDESLEDERSGEEIGNETDIESESVERFAHRENKANNAUCHALSLEDERVORBEREITUNGFRDIEBEWERTUNGDERNDERUNGEINERANDERENPHYSIKALISCHENODERCHEMISCHENEIGENSCHAFTWHRENDDERFEINWSCHEVERWENDETWERDENISO105F101989TEXTILESTESTSFORCOLOURFASTNESSPARTF10SPECIFICATIONFORADJACENTFABRICIVIULTIFIBREISO24191972LEATHERCONDITIONINGOFTESTPIECESFORPHYSICALTESTSISO36961987WATERFORANALYTICALLABORATORYUSESPECIFICATIONANDTESTMETHODSIUP2ODERISO2418PROBENAHME2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENNORMENENTHALTENFESTLEGUNGEN,DIEDURCHVENWEISUNGINDIESEMTEXTFESTLEGUNGENDIESERINTERNATIONALENNORMBILDENZUMZEITPUNKTDERVERFFENTLICHUNGWARENDIEANGEGEBENENAUSGABENGLTIGALLENORMENUNTERLIEGENEINERBERARBEITUNG,UNDPARTNERVONVEREINBARUNGENAUFDERGRUNDLAGEDIESERINTERNATIONALENNORMSINDGEHALTEN,DIEIVLGLICHKEITDERANWENDUNGNEUERERAUSGABENDERUNTENANGEGEBENENNORMENZUUNTERSUCHENIVLITGLIEDERDERLECUNDDERISOFHRENVERZEICHNISSEDERDERZEITGLTIGENINTERNATIONALENNORMENISO105A011994TEXTILESTESTSFORCOLOURFASTNESSPARTA01GENERALPRINCIPLESOFTESTINGISO105A021993TEXTILESTESTSFORCOLOURFASTNESSPARTA02GREYSCALEFORASSESSINGCHANGEINCOLOURISO105A031993TEXTILESTESTSFORCOLOURFASTNESSPARTA03GREYSCALEFORASSESSINGSTAININGISO105A041989TEXTILESTESTSFORCOLOURFASTNESSPARTA04METHODFORTHEINSTRUMENTALASSESSMENTOFTHEDEGREEOFSTAININGOFADJACENTFABRICSISO105A051996TEXTILESTESTSFORCOLOURFASTNESSPARTA05INSTRUMENTALASSESSMENTOFCHANGEINCOLOURFORDETERMINATIONOFGREYSCALERATING3PRINZIPEINZUSAMMENGEFGTERPROBEKRPERAUSLEDERUNDEINEMBEGLEITGEWEBEWIRDZUSAMMENMITPTFESTBENINEINERWASCHFLOTTEBEWEGT,GESPLTUNDDANNAUSGEDRCKTUNDGETROCKNETDIEFARBTONNDERUNGDESLEDERSUNDDESBEGLEITGEWEBESWERDENMITDEMGRAUMASTABBEWERTETALLEMGLICHENVERNDERUNGENINDERZURICHTUNGWERDENREGISTRIERTDIEALLGEMEINENGRUNDLAGENDERFARBECHTHEITSPRFUNGENENTSPRECHENDENENVONISO105A01,WOBEIDIEUNTERSCHIEDEZWISCHENTEXTILENMATERIALIENUNDLEDERZUBEACHTENSIND4GERTEUNDIVLATERIAIIENNORMALESLABORGERTUND41PRFGERT,BESTEHENDAUSEINEMROTIERENDENGEFMITEINEMFASSUNGSVERMGENVONETWA500ML,BLICHERWEISEAUSGLASODERNICHTROSTENDEMSTAHLUNDMITLSUNGSMITTELBESTNDIGENDICHTUNGEN42PTFESTBE,202MMLANG,MITEINEMDURCHMESSERVON7MMBIS9MM1IMANHANGASINDBEISPIELEFRHANDELSBLICHEGEEIGNETEGERTEANGEGEBEN2IMANHANGASINDHANDELSBLICHEBEZUGSQUELLENANGEGEBENSEITE3ENISLATTESFLCHENGEWEBEVON100MMX36MMALSBEGLEITGEWEBEANMERKUNG1GEWHNLICHWIRDMEHRFASERGEWEBETYPDW,WIEINISO105F10FESTGELEGT,VERWENDET44WASCHMITTEL,GEWHNLICHNATRIUMLAURYSULFAT,PHEURQUALITTNODERGLEICHWERTIGES45WASSER,QUALITT3NACHISO369646GRAUMASTABFRDIEBEWERTUNGDESANBLUTENSNACHISO105A03UNDGRAUMASTABFRDIEBEWERTUNGDERNDERUNGDERFARBENACHISO105A02ANMERKUNG2WENNEINGEEIGNETESINSTRUMENTENSYSTEMFRDIEMESSUNGDERFARBTONNDERUNGNACHISO105A04UNDISO105A05ZURVERFGUNGSTEHT,DARFESANSTELLEDESVISUELLENBEWERTUNGSVERFAHRENSVERWENDETWERDEN5UNTERSUCHUNGSPROBEWENNDASFRDIEPRFUNGZURVERFGUNGSTEHENDESTCKLEDEREINEGANZEHAUTODEREINGANZESFELLIST,ISTZUERSTEINEPROBENACHIUP2ZUENTNEHMENESISTEINLEDERPROBEKRPERVON100MMX36MMZUENTNEHMEN,DERFRDASFRDIEPRFUNGZURVERFGUNGSTEHENDESTCKLEDERREPRSENTATIVISTANMERKUNG3WENNFRANDERECHEMISCHEODERPHYSIKALISCHEPRFUNGENNACHDERFEINWASCHBEHANDLUNG,BEISPIELSWEISEFRDIEBEWERTUNGDERMABESTNDIGKEITNACHDERFEINWSCHE,DERSELBELEDERPROBEKRPERERFORDERLICHIST,SOLLTEEINGRERERPROBEKRPERVERWENDETWERDENDERZUSAMMENGEFGTEPROBEKRPERISTZUERZEUGEN,INDEMDASSTCKBEGLEITGEWEBE43BERDENLEDERPROBEKRPERGELEGTUNDBEIDEMITEINANDERVERBUNDENWERDEN,ZBDURCHHEFTENMITSTAHLKLAMMERNODERDURCHZUSAMMENNHENMITEINEMFADENANDENSCHMALSEITENDASBEGLEITGEWEBEISTANDERFLEISCHSEITEVONNARBENLEDERUNDBEIANDERENLEDERARTENANDERSEITEZUBEFESTIGEN,DIEINNENGETRAGENWIRD6DURCHFHRUNG61ESISTEINEAUSREICHENDEMENGEWASCHFLOTTEHERZUSTELLEN,INDEM5,0GWASCHMITTEL44AUFEINENLITERWASSER45GEGEBENUNDKRFTIGGERHRTWIRD,BISKEINFESTSTOFFMEHRZUSEHENISTY62100MLWASCHFLOTTEUND20PTFESTBE42SINDINDASGEFSIEHE41ZUGEBENUNDAUF302CZUERWRMENDERZUSAMMENGEFGTEPROBEKRPERISTINDASGEFZUGEBENUNDMIT405UMIN“BEIDERTEMPERATURVON302C30MINZUBEWEGENWASSERZUERSETZENDASGEFISTBEIDERTEMPERATURVON302C10MINMIT405UMIN“ZUBEWEGENDERSPLVORGANGISTMITFRISCHEMSPLWASSERNOCHMALSZUWIEDERHOLEN64DERZUSAMMENGEFGTEPROBEKRPERISTAUSDEMGEFHERAUSZUNEHMEN,ZWISCHENFLIEPAPIERZUGEBENUNDANSCHLIEENDZWISCHENGLASPLATTENZULEGENEINGEWICHTVON4,5KGISTAUFDIEOBEREGLASPLATTEAUFZUSETZENUNDDERDRUCK1MINBEIZUBEHALTENDERZUSAMMENGEFGTEPROBEKRPERISTHERAUSZUNEHMEN,EINESCHMALSEITEAUFZUTRENNENUNDSOAUSEINANDERGEKLAPPTAUFEINENHORIZONTALENROSTZULEGEN,DASICHLEDERUNDBEGLEITGEWEBENICHTBERHRENDERZUSAMMENGEFGTEPROBEKRPERISTANDERLUFTUNTERNORMALBEDINGUNGENNACHISO2419202CUND652RELATIVELUFTFEUCHTEZUTROCKNENDASLEDERISTLEICHTZUSTOLLEN65DIEFARBTONNDERUNGDERNARBENSEITEODERAUENGETRAGENENSEITEDESLEDERSISTENTWEDERVISUELLNACHISO105A02ODERINSTRUMENTEILNACHISO105A05ZUBEWERTEN66DASANBLUTENDESBEGLEITGEWEBESISTENTWEDERVISUELLNACHISO105A03ODERINSTRUMENTENACHISO105A04ZUBEWERTEN67ALLEVERNDERUNGENANDERLEDERZURICHTUNG,SOFERNVORHANDEN,SINDZUREGISTRIEREN7PRFBERICHTDERPRFBERICHTMUDIEFOLGENDENANGABENENTHALTENAEINEVERWEISUNGAUFDIESEINTERNATIONALENORMBEINEBESCHREIBUNGDERGEPRFTENLEDERARTCEINEANGABE,WELCHESEITEDESLEDERSGEPRFTWURDEDDASVERWENDETEWASCHMITTELEDASVENVENDETEBEGLEITGEWEBEFEINEBESCHREIBUNGDESVERWENDETENPRFGERTESGDASGRAUMASTABVERFAHRENUNDDIEERMITTELTEGRAUSTUFEFRDIEFARBTONNDERUNGDESPROBEKRPERSHDASGRAUMASTABVERFAHRENUNDDIEERMITTELTENGRAUSTUFENFRDASANBLUTENDESBEGLEITGEWEBESALSGESONDERTERWERTFRJEDEDERVERSCHIEDENENFASERARTENIEINZELHEITENALLERVERNDERUNGENINDERLEDERZURICHTUNG,SOFERNZUTREFFENDJEINZELHEITENALLERABWEICHUNGENVOMFESTGELEGTENVERFAHRENKDASPRFDATUM63DIEWASCHFLOTTEISTZUENTFERNENUNDDURCH100MLWASSER45MITEINERTEMPERATURVON302CSPL2IMANHANGASINDHANDELSBLICHEBEZUGSQUELLENANGEGEBENSEITE4ENISO157031999ANHANGAINFORMATIVHANDELSBLICHEBEZUGSQUELLENFRPRFGERTEUNDMATERIALIENBEISPIELEFRGEEIGNETEHANDELSBLICHVERFGBAREPRODUKTESINDIMWEITERENAUFGEFHRTDIESEANGABEWIRDZURERLEICHTERUNGFRANWENDERDIESERINTERNATIONALENNORMGEMACHTUNDBEDEUTETKEINEBESTTIGUNGDIESERPRODUKTEDURCHDIEISOA1GEEIGNETEPRFGERTE1WACKERGERTVONDOSEMASCHINENBAUGMBH,INDUSTRIESTR5,D77839LICHTENAU,DEUTSCHLANDANIVIERKUNG4DIEGLASBEHLTERDESWACKERGERTESHABENEINGESAMTVOLUMENVONETWA2LSIEWERDENJEDOCHMITEINERARBEITSKAPAZITTVON500MLANGEGEBEN2LAUNDEROMETER,BEZEICHNETNACHVERSCHIEDENENAATCCAMERICANASSOCIATIONOFTEXTILECHEMISTSANDCOLORISTSVERFAHREN,GELIEFERTVONATLASELECTRICDEVICESCO,4114RAVENSWOODAVE,CHICAGOIL60613,USA3NITEST,GELIEFERTVONHERAEUSINDUSTRIETECHNIKGMBH,ORIGINALHANAUIVIATERIALPRFTECHNIK,POSTFACH1565,D63405HANAU,DEUTSCHLANDA2BEGIEITGEWEBEESWIRDGEWHNLICHMEHRFASERGEWEBESDCTYPDWNACHISO105F10VERWENDETLIEFERANTSOCIETYOFDYERSANDCOLOURISTS,POBOX244,BRADFORD,WESTYORKSHIREBDI2JB,ENGLANDA3WASCHMITTELUNDPTFESTBEKLEINEMENGENEINESFRDIEVERWENDUNGIMLABORATORIUMGEEIGNETENWASCHMITTELS,UNDPTFESTBEKNNENVONEMPATESTMATERIALS,MVEN