DIN EN 847-1-2013

45677“2A4B679“CC“BALLGEMEINEANFORDERUNGENBERWERKZEUGSTZEIMZUSAMMENGEBAUTENZUSTANDIN523AUSWUCHTENVONFRSWERKZEUGENAUFGENOMMENCIN5232,TABELLE5,ANFORDERUNGENANDIEAUSWUCHTGTESTUFEFRWERKZEUGEBERARBEITETDIN5232,NEUETABELLE6GRENUNDEINHEITENINERGNZUNGZUTABELLE5AUFGENOMMENEINABSCHNITT6KENNZEICHNUNGDERWERKZEUGEFRSWERKZEUGEMITRADIALVERSTELLBARENSCHNEIDTEILENAUFGENOMMENFNORMREDAKTIONELLBERARBEITETFRHEREAUSGABENDIN8085197503DIN8085BEIBLATT197503DINEN8471199707,200507,200711DINEN84712013123NATIONALERANHANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDINISO2862,GEOMETRISCHEPRODUKTSPEZIFIKATIONGPSISOTOLERANZSYSTEMFRLNGENMAETEIL2TABELLENDERGRUNDTOLERANZGRADEUNDGRENZABMAEFRBOHRUNGENUNDWELLENDINISO513,KLASSIFIZIERUNGUNDANWENDUNGVONHARTENSCHNEIDSTOFFENFRDIEMETALLZERSPANUNGMITGEOMETRISCHBESTIMMTENSCHNEIDENBEZEICHNUNGDERHAUPTGRUPPENUNDANWENDUNGSGRUPPENDINISO19401,MECHANISCHESCHWINGUNGENANFORDERUNGENANDIEAUSWUCHTGTEVONROTORENINKONSTANTEMSTARREMZUSTANDTEIL1FESTLEGUNGUNDNACHPRFUNGDERUNWUCHTTOLERANZDINISO3878,HARTMETALLEVICKERSHRTEPRFUNGDINEN84712013124LEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN8471OKTOBER2013ICS7912010ERSATZFREN84712005A12007DEUTSCHEFASSUNGMASCHINENWERKZEUGEFRHOLZBEARBEITUNGSICHERHEITSTECHNISCHEANFORDERUNGENTEIL1FRSUNDHOBELWERKZEUGE,KREISSGEBLTTERTOOLSFORWOODWORKINGSAFETYREQUIREMENTSPART1MILLINGTOOLS,CIRCULARSAWBLADESOUTILSPOURLETRAVAILDUBOISPRESCRIPTIONSDESCURITPARTIE1OUTILSDEFRAISAGE,LAMESDESCIESCIRCULAIRESDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM10AUGUST2013ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENCENELECODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DEREHEMALIGENJUGOSLAWISCHENREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,DERTRKEI,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONCENCENELECMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2013CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN84712013DEN84712013D2INHALTSEITEVORWORT4EINLEITUNG51ANWENDUNGSBEREICH62NORMATIVEVERWEISUNGEN63BEGRIFFE,SYMBOLEUNDABKRZUNGEN631BEGRIFFE632SYMBOLEUNDABKRZUNGEN124LISTEDERSIGNIFIKANTENGEFHRDUNGEN155ANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNG1551ALLGEMEINEANFORDERUNGENANFRSWERKZEUGEUNDKREISSGEBLTTER15511ALLGEMEINES15512SICHERHEITSANFORDERUNGENUND/ODERMANAHMEN15513LSBAREVERBINDUNG16514FLIEHKRAFTPRFUNGBEIZUSAMMENGESETZTENWERKZEUGEN18515MESSERDICKEUNDMESSERBERSTAND18516MAEUNDTOLERANZEN20517HANDHABUNGVONWERKZEUGENMITLSBARERVERBINDUNGMITM15KG2152BESONDEREANFORDERUNGENANFRSWERKZEUGE21521WERKZEUGEFRMASCHINENMITHANDVORSCHUB21522VERDREHSICHERUNGINEINERWERKZEUGKOMBINATION27523AUSWUCHTENVONFRSWERKZEUGEN276KENNZEICHNUNGDERWERKZEUGE2961KENNZEICHNUNGVONFRSWERKZEUGENFRMECHANISCHENVORSCHUB,DIEKEINESCHAFTWERKZEUGEODERINTEGRIERTENWERKZEUGESIND2962KENNZEICHNUNGVONFRSWERKZEUGENFRMASCHINENMITHANDVORSCHUB,DIEKEINESCHAFTWERKZEUGEODERINTEGRIERTENWERKZEUGESIND2963KENNZEICHNUNGVONINTEGRIERTENWERKZEUGEN3064KENNZEICHNUNGVONSCHAFTWERKZEUGEN3065KENNZEICHNUNGVONKREISSGEBLTTERN3066KENNZEICHNUNGVONSCHNEIDTEILENUNDABWEISERN317BENUTZERINFORMATIONEN3171ALLGEMEINES3172SICHERESARBEITEN31721HCHSTDREHZAHL31722KREISSGEBLTTER31723EINTEILIGEWERKZEUGE31724REINIGUNG31725MONTAGEUNDBEFESTIGUNGVONWERKZEUGENUNDWERKZEUGTEILEN3273INSTANDHALTUNGVONWERKZEUGEN3274HANDHABUNG33ANHANGAINFORMATIVINSTANDHALTUNGVONUNDNDERUNGANFRSWERKZEUGENUNDZUGEHRIGENTEILENUNDKREISSGEBLTTERN34A1ALLGEMEINES34A2MINDESTMAE34A3ERSETZENUNDAUSTAUSCHENVONSCHNEIDPLATTENBEIVERBUNDWERKZEUGENUNDKREISSGEBLTTERN34A4FRSWERKZEUGEMITMANKENNZEICHNUNG34DINEN8471201312EN84712013D3A5AUSWUCHTENVONFRSWERKZEUGEN34A6KENNZEICHNUNG34A7INFORMATIONEN34ANHANGBNORMATIVBRUCHZHIGKEITSPRFUNGNACHPALMQVIST35LITERATURHINWEISE36DINEN8471201312EN84712013D4VORWORTDIESESDOKUMENTEN84712013WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC142MASCHINENWERKZEUGEFRHOLZBEARBEITUNGSICHERHEITERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVONUNIGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISAPRIL2014,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISAPRIL2014ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGEELEMENTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN84712005A12007DIENACHFOLGENDETABELLEENTHLTEINELISTEDERNDERUNGENZURVORIGENAUSGABEEN84712005A12007EN84712013GRUND3BEGRIFFE3BEGRIFFE,SYMBOLEUNDABKRZUNGENREDAKTIONELLED4SYMBOLEUNDABKRZUNGEN32SYMBOLEUNDABKRZUNGENED5LISTEDERSIGNIFIKANTENGEFHRDUNGEN4LISTEDERSIGNIFIKANTENGEFHRDUNGENED6ANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNG5ANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNGED62322ANFORDERUNGENANDIEAUSWUCHTGTESTUFE5232ANFORDERUNGENANDIEAUSWUCHTGTESTUFEEDTABELLE453SPALTENTABELLE54SPALTENPRZISIONDERANFORDERUNGENTENEUETABELLE6GRENUNDEINHEITENED7KENNZEICHNUNGDERWERKZEUGE6KENNZEICHNUNGDERWERKZEUGEED8BENUTZERINFORMATION7BENUTZERINFORMATIONEDANHANGASICHERESARBEITEN72SICHERESARBEITENEDANHANGBINSTANDHALTUNGVONUNDNDERUNGANFRSWERKZEUGENUNDZUGEHRIGENTEILENUNDKREISSGEBLTTERNANHANGAINSTANDHALTUNGVONUNDNDERUNGANFRSWERKZEUGENUNDZUGEHRIGENTEILENUNDKREISSGEBLTTERNEDANHANGCBRUCHZHIGKEITSPRFUNGNACHPALMQVISTANHANGBBRUCHZHIGKEITSPRFUNGNACHPALMQVISTEDENTSPRECHENDDERCENCENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DIEEHEMALIGEJUGOSLAWISCHEREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,TRKEI,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNDINEN8471201312EN84712013D5EINLEITUNGINWELCHEMAUSMAGEFHRDUNGENBEHANDELTWERDEN,ISTIMANWENDUNGSBEREICHDIESESDOKUMENTESANGEGEBENDIEANFORDERUNGENINDIESEMDOKUMENTBETREFFENKONSTRUKTEURE,HERSTELLER,LIEFERERUNDIMPORTEUREVONMASCHINENWERKZEUGENFRDIEHOLZBEARBEITUNGDIESESDOKUMENTUMFASSTAUCHINFORMATIONEN,DIEDERHERSTELLERDEMANWENDERZURVERFGUNGSTELLTDINEN8471201312EN84712013D61ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMGILTFRALLEGEFHRDUNGEN,DIESICHAUSDERVERWENDUNGVONWERKZEUGENFRHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENERGEBEN,UNDLEGTDIEVERFAHRENFRDIEBESEITIGUNGODERVERRINGERUNGDIESERGEFHRDUNGENDURCHDIEGESTALTUNGDESWERKZEUGESUNDDURCHDIEBEREITSTELLUNGVONINFORMATIONENFESTDIESEEUROPISCHENORMBEHANDELTFRSWERKZEUGEMITBOHRUNG,MITSCHAFT,INTEGRIERTEWERKZEUGEUNDKREISSGEBLTTERDIESEEUROPISCHENORMBEZIEHTDIEGEFHRDUNGENINVERBINDUNGMITDERSCHAFTFESTIGKEITVONFRSWERKZEUGENMITSCHAFTNICHTEINDIEGEFHRDUNGENSINDINABSCHNITT4AUFGEFHRTDIESEEUROPISCHENORMGILTNICHTFRBOHRER,EINSCHNEIDIGESCHAFTFRSERFREXZENTRISCHESPANNUNG,FRSERMITEINEMSCHNEIDENKREISVONWENIGERALS16MMUNDFRWERKZEUGEINDREHMASCHINENMITROTIERENDEMWERKZEUGUNDKOPIERDREHMASCHINEN,BEIDENENEINERGEFHRDUNGDURCHHERAUSSCHLEUDERNODERDURCHKONTAKTMITDEMWERKZEUGSTETSDURCHEINSYSTEMVONFESTSTEHENDENUND/ODERBEWEGLICHENSCHUTZVORRICHTUNGENMITZUHALTUNGUND/ODERMITSELBSTSCHLIEENDENSCHUTZVORRICHTUNGENVORGEBEUGTWIRD2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENDOKUMENTE,DIEINDIESEMDOKUMENTTEILWEISEODERALSGANZESZITIERTWERDEN,SINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENEN8472,MASCHINENWERKZEUGEFRHOLZBEARBEITUNGSICHERHEITSTECHNISCHEANFORDERUNGENTEIL2ANFORDERUNGENFRDENSCHAFTVONFRSWERKZEUGENEN23878,HARTMETALLEVICKERSHRTEPRFUNGISO3878ISO2862,GEOMETRICALPRODUCTSPECIFICATIONSGPSISOCODESYSTEMFORTOLERANCESONLINEARSIZESPART2TABLESOFSTANDARDTOLERANCECLASSESANDLIMITDEVIATIONSFORHOLESANDSHAFTSISO19401,MECHANICALVIBRATIONBALANCEQUALITYREQUIREMENTSFORROTORSINACONSTANTRIGIDSTATEPART1SPECIFICATIONANDVERIFICATIONOFBALANCETOLERANCES3BEGRIFFE,SYMBOLEUNDABKRZUNGEN31BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFE311FRSWERKZEUGDREHENDESZERSPANWERKZEUGZBFRSER,WERKZEUGZUMABRICHTEN,WERKZEUGZUMDICKENHOBELNMITDERHAUPTVORSCHUBRICHTUNGBLICHERWEISESENKRECHTZURDREHACHSE,FRDIEBEARBEITUNGDURCHZERSPANENVERSCHIEDENEROBERFLCHENVONHOLZUNDHNLICHENWERKSTOFFENANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDIESCHNEIDEAMSCHNEIDTEILKANNPARALLELZURDREHACHSE,IMRECHTENWINKELZURDREHACHSEANGEORDNETSEIN,ODEREINPROFILAUFWEISEN,WELCHESEINEKOMBINATIONDERBEIDENANORDNUNGENDARSTELLTDASWERKZEUGKANNALSEINTEILIGESWERKZEUG,ALSVERBUNDWERKZEUG,ALSZUSAMMENGESETZTESWERKZEUG,ODERINFORMEINESWERKZEUGSATZESVORLIEGENDINEN8471201312EN84712013D7312KREISSGEBLATTDREHENDES,SPANABHEBENDESSCHNEIDWERKZEUGZUMQUERODERLNGSSCHNEIDENVONHOLZUNDHNLICHENWERKSTOFFENANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDIEWERKZEUGESCHNEIDENGLEICHZEITIGAMUMFANGUNDANBEIDENSTIRNSEITENUNDKNNENEINEINTEILIGESWERKZEUG,EINVERBUNDWERKZEUG,ODEREINZUSAMMENGESETZTESWERKZEUGSEIN313EINTEILIGESWERKZEUGVOLLHARTMETALL/VOLLSTAHLWERKZEUGWERKZEUGEOHNEVERBUNDENEODERLSBARETEILEDERKRPERUNDDIESCHNEIDTEILEBESTEHENAUSEINEMSTCK314VERBUNDWERKZEUGMITSCHNEIDPLATTENBESTCKTESWERKZEUGWERKZEUGE,BEIDENENDIESCHNEIDTEILESCHNEIDPLATTENMITDEMKRPERDURCHSTOFFHAFTUNG,WIEZBSCHWEIEN,WEICHLTEN,HARTLTEN,UNLSBAREVERBINDUNGFESTVERBUNDENSIND315ZUSAMMENGESETZTESWERKZEUGWERKZEUGE,BEIDENENEINODERMEHRERESCHNEIDTEILEAUSWECHSELBARESCHNEIDPLATTEN,MESSERINEINEMKRPERDURCHLSBARESPANNELEMENTEAUSWECHSELBAREINGESETZTSINDANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDIESCHNEIDTEILEKNNENDABEIINEINTEILIGERODERVERBUNDAUSFHRUNGHERGESTELLTSEIN316WERKZEUGSATZMEHREREEINZELWERKZEUGE,DIEZUSAMMENAUFEINEMWERKZEUGTRGERAUFGESPANNTUNDDAFRAUSGELEGTSIND,WIEEINWERKZEUGZUARBEITEN317INTEGRIERTEWERKZEUGEWERKZEUGE,BEIDENENDERKRPERTEILDERMASCHINEISTUNDNURDIESCHNEIDTEILEAUSWECHSELBARSIND318KRPERTEILDESWERKZEUGES,DERDIEMESSERODERAUSWECHSELBARENSCHNEIDPLATTENTRGTODERINDEMDIESCHNEIDTEILEEINGEFORMTSINDQUELLEISO300211982,BEGRIFF321319SCHNEIDTEILFUNKTIONELLETEILODERDIEFUNKTIONELLENTEILEDESWERKZEUGESMITDENSPANBILDENDENELEMENTENANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDIESCHNEIDE,SPANFLCHEUNDFREIFLCHESINDDAHERELEMENTEDESSCHNEIDTEILSBEIMEHRZAHNIGENWERKZEUGENHATJEDERZAHNEINSCHNEIDTEILQUELLEISO300211982,BEGRIFF3253110ZUSTZLICHESCHNEIDTEILEZUSTZLICHESCHNEIDTEILESINDERGNZENDESCHNEIDTEILEMITEINERSCHNITTBREITE12MMUNDEINEMRADIALENSCHNEIDENBERSTANDZUMKRPERVON13MMANMERKUNG1ZUMBEGRIFFZUMBEISPIELSCHNEIDEINSTZEZUMABRUNDEN,ABSCHRGENUNDFASENDINEN8471201312EN84712013D83111VORSCHNEIDERSCHNEIDTEIL,DASSOWOHLAMUMFANGALSAUCHANDERSTIRNSEITESCHNEIDETANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDERVORSCHNEIDERRAGTINRADIALERUNDGEGEBENENFALLSAXIALERRICHTUNGBERDIEHAUPTSCHNEIDEHINAUSEINVORSCHNEIDERISTENTWEDEREINSEPARATESSCHNEIDTEILSIEHEBILD1ODERTEILDERHAUPTSCHNEIDEMAEINMILLIMETERLEGENDE1SCHRAUBENACHWAHLDESHERSTELLERSBILD1FRSWERKZEUGMITVORSCHNEIDER3112SCHNEIDENKREISDURCHMESSERD1SCHNEIDENKREISRADIUSR1BEIWERKZEUGEN,BEIDENENVERSCHIEDENEMESSEREINGESPANNTWERDENKNNEN,GILTALSSCHNEIDENKREISDURCHMESSERD1SCHNEIDENKREISRADIUSR1DERHCHSTMGLICHEWERTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD2ASCHATTIERTEFLCHESIEHE5212BILD2SCHNEIDENKREISDURCHMESSERUNDSCHNITTBREITEDINEN8471201312EN84712013D93113SCHNITTBREITEB1BEIWERKZEUGEN,BEIDENENVERSCHIEDENEMESSEREINGESPANNTWERDENKNNEN,GILTALSSCHNITTBREITEB1DERHCHSTMGLICHEWERTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD23114ABWEISERBERSTEHENDESTEIL,DASAUSWECHSELBAREINGESPANNTODERMITDEMKRPERODEREINEMTEILDESKRPERSFESTVERBUNDENISTUNDDIESPANDICKEBEGRENZTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDERABWEISERKANNAUCHGEGENMESSERGENANNTWERDENANMERKUNG2ZUMBEGRIFFSIEHEBILDER3B,C,D,EUNDG3115MESSERBERSTANDTDIFFERENZZWISCHENDEMSCHNEIDENKREISRADIUSR1UNDDEMRCKENABSTTZRADIUSR5,WOBEITR1R5ISTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD33116RADIALERSCHNEIDENBERSTANDCRDIFFERENZZWISCHENDEMABWEISERNICHTRUNDFORMWERKZEUGEODERDEMKRPERRUNDFORMWERKZEUGEUNDDERSCHNEIDE,GEMESSENINRICHTUNGDERNORMALENZUMPROFILANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILDER2UND33117AXIALERSCHNEIDENBERSTANDCAINAXIALERRICHTUNGGEMESSENERABSTANDZWISCHENDERAXIALENSCHNEIDEUNDDEMKRPERODERDEMABWEISERANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD3AUNDBILD3D3118RUNDFORMWERKZEUGWERKZEUG,BEIDEMDERKRPERIMQUERSCHNITTSENKRECHTZURDREHACHSEDESWERKZEUGESEINEKREISRUNDEFORMHATUNDDADURCHDIESPANDICKENBEGRENZUNGBEWIRKTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFZUSTZLICHESCHNEIDTEILEMITEINEMABWEISERODERVORSCHNEIDERNSIEHE3110UND3111SINDNICHTBERCKSICHTIGTANMERKUNG2ZUMBEGRIFFSIEHEBILDER3AUND53119NICHTRUNDFORMWERKZEUGWERKZEUG,BEIDEMEINABWEISERDIESPANDICKENBEGRENZUNGBEWIRKTSIEHEBILDER3B,C,D,EUNDGODERBEIDEMDERQUERSCHNITTDESKRPERSNICHTKREISRUNDISTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD3FDINEN8471201312EN84712013D103120RUNDFORMWERKZEUGSATZFUNKTIONELLEEINHEIT,DIEAUSMEHRERENEINZELNEN,ZUSAMMENAUFGESPANNTENNICHTRUNDFORMUND/ODERRUNDFORMWERKZEUGENBESTEHTUNDDIEDERFORMNACHEINRUNDFORMWERKZEUGBILDETMITRADIALENZWISCHENRUMENVONWENIGERALS5MMUNDAXIALENZWISCHENRUMENVONWENIGERALS15MMSOWIEKREISRUNDEROBERUNDUNTERSEITE3121WERKZEUGKOMBINATIONEINHEIT,DIEAUSMEHRERENLOSENWERKZEUGENBESTEHT,DIEINUNTERSCHIEDLICHERREIHENFOLGEMITEINANDERVERBUNDENODERINUNTERSCHIEDLICHERLAGEAXIALVERSTELLBARANGEORDNETWERDENKNNEN3122UNLSBAREVERBINDUNGVERBINDUNG,BEIDERDIEHAFTUNGDERWERKZEUGTEILEAMKRPERDERENGEGENSEITIGELAGENDERUNGVERHINDERT3123LSBAREVERBINDUNGBEFESTIGUNGDERWERKZEUGTEILEAMKRPER,DIEDERENGEGENSEITIGELAGENDERUNGERMGLICHT31231KRAFTSCHLSSIGEVERBINDUNGVERBINDUNG,BEIDEREINEGEGENSEITIGELAGENDERUNGINRADIALERRICHTUNGWHRENDDERROTATIONNURDURCHREIBKRFTEVERHINDERTWIRDANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD431232FORMSCHLSSIGEVERBINDUNGVERBINDUNG,BEIDEREINEGEGENSEITIGELAGENDERUNGINRADIALERRICHTUNGWHRENDDERROTATIONDURCHFORMUNDANORDNUNGDERTEILEVERHINDERTWIRDANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD53124RADIALEUNDAXIALEABWEISFLCHENFLCHEVORDERABWEISERKANTE,DIESICHAUFDERRADIALENUND/ODERAXIALENOBERFLCHEDESABWEISERSODERDESKRPERSBEFINDETANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD63125RADIALERABWEISWINKELRWINKELZWISCHENDERRADIALENABWEISFLCHEUNDDERANDIEABWEISERKANTEGELEGTENTANGENTEZUMABWEISERKREISODERDERANDENANFANGDERRADIALENABWEISFLCHEGELEGTENTANGENTEZUMKRPERKREISANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD63126AXIALERABWEISWINKELAWINKELZWISCHENEINERZURWERKZEUGACHSESENKRECHTGELEGENENEBENEUNDDERAXIALENABWEISFLCHEANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD63127GRUNDZHNEZAHLANZAHLDERZHNE,DIEANJEDEMTEILDESPROFILSSCHNEIDENDINEN8471201312EN84712013D113128HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEWERKZEUGMASCHINEODEREINEKOMBINATIONVONWERKZEUGMASCHINEN,DIEZUMBEARBEITENVONHOLZUNDHNLICHENWERKSTOFFENSIEHE3229DURCHSPANENODERSCHNEIDEN,SCHLEIFENUNDUMFORMEN,BESCHICHTENEINSCHLIELICHBELEIMENUNDKANTENANLEIMENODERZUMVERBINDENVONHOLZUNDHNLICHENWERKSTOFFENVORGESEHENIST3129HNLICHEWERKSTOFFEWERKSTOFFEMITPHYSIKALISCHENUNDTECHNOLOGISCHENEIGENSCHAFTEN,DIEDENENVONHOLZHNLICHSIND,WIEZBKORK,KNOCHEN,KUNSTSTOFF,LEICHTMETALLLEGIERUNGEN,HOLZWERKSTOFFEWIESPANPLATTEN,HOLZFASERPLATTEN,SPERRHOLZUSW,UNDBEIDENENDASVERFAHRENBEIDERBEARBEITUNGUNDBEIMABHEBENVONSPNENODERTEILCHENHNLICHIST3130WERKZEUGEALLEEINZELWERKZEUGEUNDWERKZEUGSTZEFRDIESPANENDEBEARBEITUNG,ZBKREISSGEBLTTER,BANDSGEBLTTER,FRSWERKZEUGE,SGEKETTENWERKZEUGESCHLIEENAUCHVORRICHTUNGENZUMUMFORMEN,SPANENODERTEILENEIN3131HANDVORSCHUBMANUELLESHALTENUND/ODERFHRENDESWERKSTCKESODERVONMASCHINENELEMENTENMITWERKZEUGENANMERKUNG1ZUMBEGRIFFALSHANDVORSCHUBGILTAUCHDIEVERWENDUNGEINESVONHANDBEDIENTENSCHIEBESCHLITTENS,AUFDEMDASWERKSTCKVONHANDAUFGELEGTODEREINGESPANNTWIRDUNDDIEVERWENDUNGVONABNEHMBARENVORSCHUBAPPARATENSIEHE31363132MECHANISCHERVORSCHUBVORSCHUBMECHANISMUSFRDASWERKSTCKODERWERKZEUG,DERINDIEMASCHINEINTEGRIERTISTUNDMITDEMDASWERKSTCKODERMASCHINENELEMENTMITWERKZEUGWHRENDDERBEARBEITUNGMECHANISCHGEHALTENUNDGEFHRTWIRD3133HCHSTDREHZAHLHCHSTDREHZAHLBEIMBETRIEB,FRDIEDASWERKZEUGAUSGELEGTIST3134DREHZAHLBEREICHBEREICHZWISCHENMINIMALERUNDMAXIMALERDREHZAHL,INNERHALBDERDIEWERKZEUGSPINDELODERDASWERKZEUGBETRIEBENWERDENDARF3135BESCHICKENDERMASCHINEMANUELLESODERAUTOMATISCHESAUFLEGENDESWERKSTCKESAUFEINENSCHLITTEN,EINMAGAZIN,EINEHEBEEINRICHTUNG,FRDEREINRICHTUNG,EINBEWEGLICHESBETT,EINETRANSPORTEINRICHTUNGODERDASZUFHRENDESWERKSTCKESZUEINEMMECHANISCHENVORSCHUBAPPARAT3136ABNEHMBARERVORSCHUBAPPARATVORSCHUBMECHANISMUS,DERSOAUFDERMASCHINEANGEBRACHTIST,DASSEROHNESCHRAUBENSCHLSSELODERHNLICHEZUSTZLICHEHILFSMITTELAUSDERARBEITSSTELLUNGHERAUSGESCHWENKTWERDENKANN3137WEGSCHLEUDERNUNKONTROLLIERTEBEWEGUNGDESWERKSTCKES,VONWERKSTCKTEILENODERMASCHINENTEILENODERUNKONTROLLIERTEBEWEGUNGVONHANDGEFHRTENMASCHINENWHRENDDERBEARBEITUNGDINEN8471201312EN84712013D123138RCKSCHLAGBESONDEREARTDESWEGSCHLEUDERNSSIEHE3137,DIEEINEUNKONTROLLIERTEBEWEGUNGDESWERKSTCKESODERVONWERKSTCKTEILENGEGENDIEVORSCHUBRICHTUNGWHRENDDERBEARBEITUNGBESCHREIBT3139SPANFORMERCHARAKTERISTISCHESPROFIL,DASZUMABWEISENDERSPNEZBZURSPANSTAUCHUNGDIENT,UMDASVORZEITIGESPLITTERNDESWERKSTOFFESAMWERKSTCKZUVERRINGERNANMERKUNG1ZUMBEGRIFFDERSPANFORMERKANNEINEIGENSTNDIGESELEMENTODEREININTEGRALERTEILDESSCHNEIDTEILSSEIN3140SPANLCKENWEITESTANGENTIALERABSTANDVONDERSCHNEIDKANTEZUDEMPUNKT,ANDEMDIEKONTURDESWERKZEUGSDENKREISMITDEMRADIUSR2VERLSSTANMERKUNG1ZUMBEGRIFFSIEHEBILD3AUNDBILD3G32SYMBOLEUNDABKRZUNGENSPLEGIERTERWERKZEUGSTAHLMINDESTENS0,6CUNDNICHTMEHRALS5LEGIERUNGSBESTANDTEILEHLHOCHLEGIERTERWERKZEUGSTAHLMEHRALS5LEGIERUNGSBESTANDTEILE,ZB12CRHSHOCHLEGIERTERSCHNELLARBEITSSTAHLMEHRALSINSGESAMT12LEGIERUNGSBESTANDTEILEW,MO,V,COHWUNBESCHICHTETESHARTMETALLAUFWOLFRAMKARBIDBASISISO5132012HCBESCHICHTETESHARTMETALLISO5132012STGUSSLEGIERUNGENAUFKOBALTBASIS,ZBSTELLITEDPPOLYKRISTALLINERDIAMANTISO5132012DMMONOKR