DIN EN 12979-2002

DEUTSCHENORMAPRIL2002SYSTEMEFRMITFLSSIGGASBETRIEBENELPGFAHRZEUGEEINBAUVORSCHRIFTENDEUTSCHEFASSUNGEN129792001EN12979ICS4306040AUTOMOTIVELPGSYSTEMSINSTALLATIONREQUIREMENTSGERMANVERSIONEN129792001VHICULESGAZDEPTROLELIQUFISGPLEXIGENCESDINSTALLATIONVERSIONALLEMANDEEN129792001DIEEUROPISCHENORMEN129792001HATDENSTATUSEINERDEUTSCHENNORMBEGINNDERGLTIGKEITDIESENORMGILTAB1APRIL2002NATIONALESVORWORTDIEVORLIEGENDEEUROPISCHENORMEN12979WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC286FLSSIGGASGERTEUNDAUSRSTUNGSTEILEERARBEITETFORTSETZUNG26SEITENENNORMENAUSSCHUSSDRUCKGASANLAGENNDGIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVLEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN12979JANUAR2002ICS4306040DEUTSCHEFASSUNGSYSTEMEFRMITFLSSIGGASBETRIEBENELPGFAHRZEUGEEINBAUVORSCHRIFTENAUTOMOTIVELPGSYSTEMSINSTALLATIONREQUIREMENTSVHICULESGAZDEPTROLELIQUFISGPLEXIGENCESDINSTALLATIONDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM16NOVEMBER2001ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIKUNDDEMVEREINIGTENKNIGREICHEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2002CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN129792002DEN129792002D2INHALTSEITEVORWORT3EINLEITUNG41ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43BEGRIFFE44SYMBOLEUNDABKRZUNGEN65EINBAUANFORDERUNGEN751ALLGEMEINEANFORDERUNGEN752ANSCHLSSEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMS753KENNZEICHNUNGVONFAHRZEUGENDERKLASSENM2UNDM3854FAHRZEUGAUFBAU855EINBAUDESAUTOGASTANKS856EINBAUVONMEHRALSEINEMAUTOGASTANK957EINZELTEILEIMODERAMAUTOGASTANK9571ALLGEMEINEANFORDERUNGEN9572FERNGESTEUERTESVENTILAMAUTOGASTANK9573DRUCKENTLASTUNGSVENTIL9574FLLANSCHLUSS957580FLLSTOPPVENTIL9576FLLSTANDSANZEIGER9577GASDICHTERARMATURENSCHUTZKASTEN958ROHRUNDSCHLAUCHLEITUNGEN1059VERBINDUNGENZWISCHENDENBAUTEILENDESFLSSIGGASLPGSYSTEMS10510FERNGESTEUERTEVENTILE11511FLLANSCHLUSS11512ELEKTRISCHEAUSRSTUNG11513KRAFTSTOFFSYSTEM11514DRUCKENTLASTUNGSVENTIL11515EINBAUANLEITUNG125151ALLGEMEINES125152INHALTDEREINBAUANLEITUNG126KENNZEICHNUNGIMFALLEINESWIEDEREINBAUS12ANHANGAINFORMATIVDEFINITIONDERFAHRZEUGKATEGORIENAUSZUGAUSDEREURICHTLINIE70/156/EWG13ANHANGBNORMATIVANFORDERUNGENANDIEBEHLTERBEFESTIGUNGENBISZUEINEMFASSUNGSRAUMVON150LITER18B1ALLGEMEINEANFORDERUNGEN18B2FAHRZEUGRAHMEN19ANHANGCNORMATIVBAUARTZULASSUNGSZEICHEN20C1BAUARTZULASSUNGSZEICHEN20C2INTERNATIONALELNDERNUMMERN21ANHANGDNORMATIVBESTIMMUNGENFRDIEKENNZEICHNUNGFRFAHRZEUGEDERKLASSENM2UNDM322ANHANGENORMATIVBESTIMMUNGENFRDIEKENNZEICHNUNGDERVERSORGUNGSKUPPLUNG23ANHANGFINFORMATIVEINBAUVONMEHRALSEINEMAUTOGASTANK24LITERATURHINWEISE26EN129792002D3VORWORTDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCEN/TC286FLSSIGGASGERTEUNDAUSRSTUNGSTEILEERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVONNSAIGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISJULI2002,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISJULI2002ZURCKGEZOGENWERDENDIEANHNGEAUNDFSINDINFORMATIV,DIEANHNGEB,C,DUNDESINDNORMATIVENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DIETSCHECHISCHEREPUBLIKUNDDASVEREINIGTEKNIGREICHEN129792002D4EINLEITUNGDIESEEUROPISCHENORMENTHLTEINBAUVORSCHRIFTENFRANLAGEN,DIEINMITFLSSIGGASBETRIEBENENSTRAENFAHRZEUGENBETRIEBENWERDENDIESEEUROPISCHENORMBEINHALTETDIEVERWENDUNGVONSTOFFENUNDVERFAHREN,WELCHEGESUNDHEITSSCHDLICHSEINKNNEN,FALLSKEINEGEEIGNETENVORSICHTSMANAHMENGETROFFENWORDENSINDSIEBEZIEHTSICHNURAUFDIETECHNISCHEEIGNUNGUNDENTBINDETDENANWENDERGRUNDSTZLICHNICHTVONDEREINHALTUNGGESETZLICHERVORSCHRIFTENFRGESUNDHEITUNDSICHERHEITBEIDERERARBEITUNGDIESEREUROPISCHENNORMWURDEVORAUSGESETZT,DASSDIEAUSFHRUNGIHRERBESTIMMUNGENENTSPRECHENDAUSREICHENDQUALIFIZIERTEMUNDERFAHRENEMPERSONALBERTRAGENWIRD1ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMLEGTDIEANFORDERUNGENFRDENEINBAUVONANLAGENTEILENNACHPREN12805UNDPREN12806FESTDIESEANFORDERUNGENSOLLENEINENSICHERENBETRIEBDIESERANLAGENTEILEERMGLICHENDIESENORMENTHLTKEINEANGABENBERDIEBAUARTZULASSUNGEINESMITFLSSIGGASBETRIEBENENSTRAENFAHRZEUGSANMERKUNGANFORDERUNGENZURBAUARTZULASSUNGSINDINDENUN/EGVORSCHRIFTENUNDEGRICHTLINIENENTHALTEN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIESEEUROPISCHENORMENTHLTDURCHDATIERTEODERUNDATIERTEVERWEISUNGENFESTLEGUNGENAUSANDERENPUBLIKATIONENDIESENORMATIVENVERWEISUNGENSINDANDENJEWEILIGENSTELLENIMTEXTZITIERT,UNDDIEPUBLIKATIONENSINDNACHSTEHENDAUFGEFHRTBEIDATIERTENVERWEISUNGENGEHRENSPTERENDERUNGENODERBERARBEITUNGENNURZUDIESEREUROPISCHENNORM,FALLSSIEDURCHNDERUNGODERBERARBEITUNGEINGEARBEITETSINDBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDERINBEZUGGENOMMENENPUBLIKATIONEINSCHLIELICHNDERUNGENEN589,KRAFTSTOFFEFRKRAFTFAHRZEUGEFLSSIGGASANFORDERUNGENUNDPRFVERFAHRENISO630,ALLGEMEINEBAUSTHLEBLECH,BREITFLACHSTAHL,STBEUNDPROFILEISO8981,MECHANISCHEEIGENSCHAFTENVONVERBINDUNGSELEMENTENAUSKOHLENSTOFFSTAHLUNDLEGIERTEMSTAHLTEIL1SCHRAUBENPREN12805,BAUTEILEFRAUTOGASANLAGEN/TREIBGASANLAGENFAHRZEUGTANKSPREN12806,BAUTEILEFRAUTOGASANLAGEN/TREIBGASANLAGENBAUTEILE,AUSGENOMMENFAHRZEUGTANKSEN600529,SCHUTZARTENDURCHGEHUSEIPCODEIEC6052919893BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESEREUROPISCHENNORMGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFE31PRFDRUCKDRUCK,DEMDASTEILODEREINZUSAMMENGEBAUTESTEILWHRENDDERPRFUNGAUSGESETZTISTEN129792002D532BETRIEBSDRUCKDRUCKUNTERNORMALENBETRIEBSBEDINGUNGEN33FLSSIGGASLPGMISCHUNGAUSLEICHTFLCHTIGENKOHLENWASSERSTOFFEN,GASFRMIGUNTERNORMALENATMOSPHRISCHENBEDINGUNGEN,DIEDURCHERHHUNGDESDRUCKESODERDURCHEINEABSENKUNGDERTEMPERATURVERFLSSIGTWERDENKANNDIEHAUPTKOMPONENTENSINDPROPAN,PROPEN,BUTAN,BUTANISOMEREUNDBUTEN34AUTOGASFLSSIGGASALSKRAFTSTOFFINBEREINSTIMMUNGMITEN58935AUTOGASTANKBEHLTER,DERFRDIESPEICHERUNGVONFLSSIGGASVERWENDETWIRD3680FLLSTOPPVENTILEINRICHTUNGZURBEGRENZUNGDERFLLMENGEIMAUTOGASTANKAUF80DESRAUMINHALTESANMERKUNGDAS80FLLSTOPPVENTILKANNMITEINERFLLEINRICHTUNGKOMBINIERTSEIN37FLLSTANDSANZEIGEREINRICHTUNGZURERMITTLUNGDESFLSSIGKEITSSTANDSIMAUTOGASTANK38DRUCKBEGRENZUNGSEINRICHTUNGEINRICHTUNGZURBEGRENZUNGDESDRUCKAUFBAUSIMAUTOGASTANK39FERNGESTEUERTESVENTILEINRICHTUNGZURHERSTELLUNGUNDUNTERBRECHUNGDERLPGZUFUHRZUMVERDAMPFER/DRUCKREGLER310ROHRBRUCHVENTILEINRICHTUNG,WELCHEDENFLSSIGGASDURCHFLUSSIMFALLEEINESROHRODERSCHLAUCHBRUCHESUNTERBRICHT311GASDICHTERARMATURENSCHUTZKASTENEINRICHTUNGZUMSCHUTZDERAUSRSTUNGSTEILEUNDZUMABLEITENVONLECKAGENINSFREIE312VERTEILUNGSSYSTEMGASDICHTESELEKTRISCHESVERTEILUNGSSYSTEMFRPUMPEUNDANTRIEB313EINWEGEVENTILEINRICHTUNG,DIEDENDURCHFLUSSINNUREINERICHTUNGZULSST314DRUCKENTLASTUNGSVENTILZBSCHMELZSICHERUNGTEILALSBERSTSCHUTZFRDENAUTOGASTANKIMFALLEDESAUSSTRMENSDESFLSSIGGASINHALTESBEIEINERFESTGELEGTENTEMPERATUR315FLLANSCHLUSSEINRICHTUNGZUMFLLENDESAUTOGASTANKSMITFLSSIGGASLPGUNDDIEEINRCKSCHLAGVERHINDERTANMERKUNGDERFLLANSCHLUSSKANNMITEINEM80FLLSTOPPVENTILKOMBINIERTWERDENEN129792002D6316ABBLASELEITUNGANGEFLANSCHTEODERMITDEMFAHRZEUGCHASSISFESTVERBUNDENELEITUNG,WELCHEDASGASDICHTEGEHUSEMITDERATMOSPHREVERBINDET317ELEKTRONISCHESSTEUERGERTEINRICHTUNG,WELCHEDIESTROMVERSORGUNGDERFERNGESTEUERTENVENTILESELBSTTTIGUNTERBRICHT318KRAFTSTOFFZUFUHRLEITUNGEINRICHTUNGODEREINSCHLAUCHZURVERBINDUNGDERKRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNGEN319FAHRZEUGANSCHLUSSEINRICHTUNGAUERHALBDESFAHRZEUGSZUMFLLENDESFAHRZEUGSANMERKUNGDERFAHRZEUGANSCHLUSSKANNMITDEMFLLANSCHLUSSODERDEM80FLLSTOPPVENTILKOMBINIERTSEIN,WENNDERAUTOGASTANKNICHTINNERHALBDESFAHRZEUGESEINGEBAUTIST320FAHRZEUGTYPFAHRZEUGODERFAHRZEUGFAMILIEMITFOLGENDENALLGEMEINENMERKMALENGBEDERTYPENBEZEICHNUNGDURCHDENHERSTELLERGBEWESENTLICHENASPEKTENVONKONSTRUKTIONUNDBAUGBEFAHRGESTELL/BODENGRUPPEGBEEINBAUDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSOFFENSICHTLICHEUNDGRUNDLEGENDEUNTERSCHIEDE321TYPDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSFLSSIGGASLPGSYSTEMODERFLSSIGGASLPGSYSTEMFAMILIEMITFOLGENDENALLGEMEINENMERKMALENGBEHERSTELLERDESSYSTEMSGBEAUTOGASTANKUNDHERSTELLERGBEZUBEHRFRAUTOGASTANKUNDHERSTELLERGBERAHMENGBEECUELEKTRONISCHESSTEUERGERT,TYPVOMGLEICHENHERSTELLERGBEBASISSOFTWAREBEZGLICHDERSICHERHEITSASPEKTEGBEEINBAUANLEITUNGGBEBEDIENUNGSANLEITUNG4SYMBOLEUNDABKRZUNGENEMCELEKTROMAGNETISCHEVERTRGLICHKEITGERDBESCHLEUNIGUNGPRVSICHERHEITSVENTILPRDSICHERHEITSEINRICHTUNGZURDRUCKBEGRENZUNGEN129792002D75EINBAUANFORDERUNGEN51ALLGEMEINEANFORDERUNGENDERINSTALLATEURDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMUSSSICHERSTELLEN,DASSGBEERBERDIEERFORDERLICHENKENNTNISSEZUMEINBAUVONFLSSIGGASLPGSYSTEMENVERFGTGBESEINQUALITTSSICHERUNGSSYSTEMDENEINBAUVONFLSSIGGASLPGSYSTEMENNACHDENANFORDERUNGENDIESERNORMSICHERSTELLTGBEERDIEAUFZEICHNUNGENBERDIEDICHTHEITSPRFUNGENUNDDENANFNGLICHENBETRIEBNACHDEMEINBAUAUFBEWAHRTGBEDASINDASFAHRZEUGEINGEBAUTEFLSSIGGASLPGSYSTEMSVORSCHRIFTSMIGUNDSICHERBISZUDEMBETRIEBSDRUCKFUNKTIONIERT,FRDENESAUSGELEGTUNDZUGELASSENISTGBEALLEEINZELTEILEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMITPREN12805UNDPREN12806BEREINSTIMMENZUSTZLICHERFORDERLICHEAUSRSTUNGSTEILEFREINEEFFEKTIVEREAUSNUTZUNGDESMOTORS,DIENICHTINPREN12805UNDPREN12806ENTHALTENSIND,DRFENNURINDEMBEREICHDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSEINGEBAUTWERDEN,INDEMDERDRUCKWENIGERALS20KPABETRGTGBEALLETEILEDERANLAGEFESTMONTIERTSINDGBEDASFLSSIGGASLPGSYSTEMAUFDICHTHEITBERPRFTUNDABGEDICHTETWURDEGBEDASFLSSIGGASLPGSYSTEMSSOEINGEBAUTWURDE,DASSDERBESTMGLICHESCHUTZGEGENBESCHDIGUNGENDURCHBEWEGLICHEFAHRZEUGTEILE,ZUSAMMENSTE,STREUGUTODERBEIMBEODERENTLADENDESFAHRZEUGSODERDURCHDASVERRUTSCHENDERLADUNGVORHANDENISTGBEALLEAUFGEFHRTENBAUTEILEFLSSIGGASLPGSYSTEMSSOEINGEBAUTWERDEN,DASSSIEFREINEINSPEKTIONZUGNGLICHUNDIHREKENNZEICHNUNGENLESBARSINDBAUTEILEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSUNDSEINERSCHUTZEINRICHTUNGENDRFENNICHTBERDASAUENPROFILDESFAHRZEUGSHINAUSRAGENEINEAUSNAHMESTELLTDASFLLVENTIL,DASBISZU10MMBERSTEHENDARF,SOWIEAUFDEMDACHANGEBRACHTETANKSDARBAUTEILEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSUNDSEINERSCHUTZEINRICHTUNGENDRFENINKEINEMQUERSCHNITTDESFAHRZEUGSBERSEINEUNTERKANTEHINAUSRAGEN,AUER,WENNEINANDERESFAHRZEUGTEILINNERHALBEINESRADIUSVON150MMWEITERUNTERANGEORDNETISTBAUTEILEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMSSENMINDESTENS100MMVONDERAUSPUFFANLAGEENTFERNTANGEORDNETWERDENBEIEINEMAUSREICHENDENHITZESCHUTZDERENTSPRECHENDENTEILEKANNDERMINDESTABSTANDAUF50MMVERRINGERTWERDENBEIEINERFACHLICHENBEGRNDUNGKANNDERABSTANDWEITERVERRINGERTWERDENGBEDEREINBAUDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMITDENANFORDERUNGENANDIEELEKTROMAGNETISCHEVERTRGLICHKEITBEREINSTIMMTBEIMNACHTRGLICHENEINBAUDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMUSSDERHERSTELLERDEMINSTALLATEURDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSEINEEINBAUANLEITUNGZURVERFGUNGSTELLEN52ANSCHLSSEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSESDRFENNUREINRICHTUNGENANDIEAUTOGASANLAGEANGESCHLOSSENWERDEN,DIEFRDENORDNUNGSGEMENBETRIEBDESFAHRZEUGMOTORSERFORDERLICHSINDESDRFENKRAFTFAHRZEUGEDERKLASSENM2,M3,N2,N3UNDM1SIEHEANHANGBMITEINERMAXIMALENGESAMTMASSE3500KGMITEINERANDASFLSSIGGASLPGSYSTEMANGESCHLOSSENENHEIZUNGSANLAGEZUMBEHEIZENDESFAHRGASTRAUMSAUSGESTATTETSEINDIEGENANNTEHEIZUNGSANLAGEISTZULSSIG,WENNSIEAUSREICHENDGEGENUNVORHERGESEHENENGASAUSTRITTGESCHTZTISTUNDDIENORMALENBETRIEBSERFORDERNISSEDERLPGANLAGENICHTBEEINTRCHTIGTEINEBERDIEGASPHASEDESAUTOGASTANKSBETRIEBENEKOCHEINRICHTUNGISTZULSSIG,WENNSIEGEGENUNVORHERGESEHENENGASAUSTRITTAUSREICHENDGESCHTZTISTUNDDERBETRIEBDERAUTOGASANLAGENICHTBEEINTRCHTIGTWIRDEN129792002D8HEIZUND/ODERKOCHEINRICHTUNGENDRFENNICHTANDIEFLSSIGPHASEDESAUTOGASTANKSANGESCHLOSSENWERDENDERBETRIEBAUSDERGASPHASEMUSSMINDESTENSDURCHEINMANUELLBETTIGTESABSPERRVENTILAMAUTOGASTANKINVERBINDUNGMITEINERSCHLAUCHBZWROHRBRUCHSICHERUNGABGESICHERTWERDENEINFRDENEINSTOFFBETRIEBAUSGELEGTESFAHRZEUGOHNENOTFAHRANLAGEDARFMITEINERHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGINDEMFLSSIGGASLPGSYSTEMAUSGERSTETSEINDIEHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGKANNZUGELASSENWERDEN,WENNSIEAUSREICHENDGESCHTZTISTUNDDIENORMALENBETRIEBSERFORDERNISSEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMNICHTBEEINTRCHTIGTDIEHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGMUSSMITEINEMGASDICHTENRCKSCHLAGVENTILKOMBINIERTSEIN,DASNURDENMOTORBETRIEBERLAUBTFAHRZEUGEMITHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGMSSENINDERNHEDERHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGEINENAUFKLEBERENTSPRECHENDANHANGFTRAGEN53KENNZEICHNUNGVONFAHRZEUGENDERKLASSENM2UNDM3FAHRZEUGEDERKLASSENM2UNDM3MSSENEINSCHILDENTSPRECHENDANHANGETRAGENEINSCHILDISTANFAHRZEUGENDERKLASSENM2ODERM3VORNUNDHINTENSOWIEANDERAUENSEITEDERTREN,BEIRECHTSLENKUNGAUFDERLINKENSEITEUNDBEILINKSLENKUNGAUFDERRECHTENSEITE,ANZUBRINGEN54FAHRZEUGAUFBAUFALLSFRDENEINBAUDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSDERFAHRZEUGAUFBAUVERNDERTWIRDODERWENNEINAUTOGASTANKAUFDEMDACHDESFAHRZEUGSINSTALLIERTWIRD,SINDEINEENTSPRECHENDEANGABESOWIEEINEDETAILLIERTEZEICHNUNGERFORDERLICH,DIEVOMFAHRZEUGHERSTELLERODERINSEINEMNAMENERSTELLTWERDEN55EINBAUDESAUTOGASTANKSDERAUTOGASTANKGBEDARFNICHTIMMOTORRAUMGBEMUSSFESTIMFAHRZEUGGBEMUSSNACHDENVORSCHRIFTENDESBEHLTERHERSTELLERSINDERRICHTIGENSTELLUNGEINGEBAUTSEINDERAUTOGASTANKMUSSAMKRAFTFAHRZEUGANDAUERHAFTENBEFESTIGUNGSPUNKTENBEFESTIGTSEINODERBEREINENBEHLTERRAHMENMITSPANNBNDERNFIXIERTSEINDERAUTOGASTANKMUSSSOEINGEBAUTSEIN,DASSEINMETALLISCHERKONTAKTNURANDENPUNKTENDERDURCHDENAUTOGASTANKHERSTELLERANGEBRACHTENDAUERHAFTENBEFESTIGUNGVORKOMMTBEIVOLLBELADENEMFAHRZEUGMUSSDERAUTOGASTANKEINENABSTANDVONMINDESTENS200MMZURFAHRBAHNOBERFLCHEHABEN,ESSEIDENNDERBEHLTERISTVORNUNDANDENSEITENAUSREICHENDGESCHTZTUNDKEINERSEINERTEILELIEGTTIEFERALSDIESESCHUTZVORRICHTUNGDERAUTOGASTANKDARFNICHTUNTERHALBDESORIGINALTRAGRAHMENSDESFAHRZEUGS,DERTEILDESFAHRZEUGAUFBAUSIST,ANGEORDNETWERDEN,DIEURSPRNGLICHENBERFAHRWINKELZWISCHENDENACHSENUNDDIEURSPRNGLICHENBODENFREIHEITEN,DIEIMANHANGBFESTGELEGTWERDEN,DRFENNICHTNEGATIVBEEINFLUSSTWERDENAUTOGASTANKSMSSENSOANGEBRACHTUNDBEFESTIGTSEIN,DASSSIEIMGEFLLTENZUSTANDFOLGENDENBESCHLEUNIGUNGENOHNEBESCHDIGUNGSTANDHALTENGBEFAHRZEUGEDERKLASSENM1UNDN120GINFAHRTRICHTUNGUND8GWAAGERECHTRECHTWINKLIGZURFAHRTRICHTUNGGBEFAHRZEUGEDERKLASSENM2UNDN210GINFAHRTRICHTUNGUND5GWAAGERECHTRECHTWINKLIGZURFAHRTRICHTUNGGBEFAHRZEUGEDERKLASSENM3UNDN36,6GINFAHRTRICHTUNGUND5GWAAGERECHTRECHTWINKLIGZURFAHRTRICHTUNGEN129792002D9DIEBEDINGUNGENSINDGEGEBEN,WENNDIEANFORDERUNGENVONANHANGCERFLLTSINDANSTELLEEINERPRAKTISCHENPRFUNGKANNEINBERECHNUNGSVERFAHRENANGEWANDTWERDEN,DESSENGLEICHWERTIGKEITNACHZUWEISENIST56EINBAUVONMEHRALSEINEMAUTOGASTANKFALLSMEHREREAUTOGASTANKSANEINEEINZIGEVERSORGUNGSLEITUNGANGESCHLOSSENWERDEN,MUSSJEDERAUTOGASTANKMITEINEMRCKSCHLAGVENTILAUSGERSTETWERDEN,DASINDURCHFLUSSRICHTUNGUNMITTELBARNACHDEMFERNGESTEUERTENENTNAHMEVENTILEINGEBAUTWIRDINDURCHFLUSSRICHTUNGHINTERDEMRCKSCHLAGVENTILISTEINSICHERHEITSVENTILINDIEVERSORGUNGSLEITUNGEINZUBAUENVORDEM/DENRCKSCHLAGVENTIL/ENMUSSZURVERMEIDUNGVONVERSCHMUTZUNGEINEFILTERANLAGEINSTALLIERTWERDEN,SIEHEBILDF1ANMERKUNGEINRCKSCHLAGVENTILUNDEINSICHERHEITSVENTILSINDNICHTERFORDERLICH,WENNDERRCKFLUSSDRUCKBEIGESCHLOSSENEMFERNGESTEUERTEMENTNAHMEVENTIL500KPANICHTBERSCHREITET,SIEHEBILDF2INDIESEMFALLISTDIESTEUERUNGDERFERNBETTIGTENENTNAHMEVENTILESOZUGESTALTEN,DASSESNICHTMGLICHIST,MEHREREENTNAHMEVENTILEGLEICHZEITIGZUFFNENDIEBERLAPPUNGSZEITISTAUFZWEIMINUTENBEGRENZTJEDERAUTOGASTANKMUSSMITEINEMEIGENEN80STOPPVENTILAUSGESTATTETSEIN57EINZELTEILEIMODERAMAUTOGASTANK571ALLGEMEINEANFORDERUNGENDIEAUSRSTUNGTEILEIMUNDAMAUTOGASTANKMSSENUNTERDERVERANTWORTUNGDESINHABERSDESZERTIFIKATSBERDIEBESTANDENEUNTERFEUERUNGSPRFUNGNACHPREN12805EINGEBAUTWERDENDIEAUSRSTUNGTEILEIMUNDAMAUTOGASTANKMSSENMITEINEMVOMHERSTELLERFESTGELEGTENDREHMOMENTGASDICHTWERDEN572FERNGESTEUERTESVENTILAMAUTOGASTANKDASFERNGESTEUERTEVENTILMUSSDIREKT,DHOHNEZWISCHENARMATUREN,AMAUTOGASTANKANGEBRACHTWERDENDASFERNGESTEUERTEVENTILMUSSSOGESTEUERTWERDEN,DASSESBEIMAUSSCHALTENDESMOTORSUNABHNGIGVONDERSTELLUNGDESZNDSCHALTERSAUTOMATISCHSCHLIETUNDGESCHLOSSENBLEIBENMUSS,SOLANGEDERMOTORNICHTLUFT573DRUCKENTLASTUNGSVENTILDASDRUCKENTLASTUNGSVENTILMUSSIMODERAMAUTOGASTANKSOANGEBRACHTWERDEN,DASSESMITDERGASPHASEVERBUNDENISTUNDFLSSIGGASINDIEUMGEBENDEATMOSPHREABFHRENKANNODERDASSESINDASGASDICHTEGEHUSEMNDET574FLLANSCHLUSSDERFLLANSCHLUSSMUSSAMAUTOGASTANKANGEBRACHTSEIN57580FLLSTOPPVENTILDAS80FLLSTOPPVENTILMUSSFRDENAUTOGASTANKGEEIGNETUNDINKORREKTEPOSITIONMITDEMVOMHERSTELLERFESTGELEGTENDREHMOMENTEINGEBAUTSEIN576FLLSTANDSANZEIGERDERFLLSTANDSANZEIGERMUSSFRDENAUTOGASTANKGEEIGNETSEIN,ANDEMERANGEBRACHTIST,UNDINDERRICHTIGENSTELLUNGEINGEBAUTSEIN577GASDICHTERARMATURENSCHUTZKASTENBERDENAUTOGASTANKARMATURENMUSSEINGASDICHTERARMATURENSCHUTZKASTENAMTANKBEFESTIGTSEIN,SOFERNDERAUTOGASTANKNICHTAUERHALBDESFAHRZEUGSINSTALLIERTISTUNDSEINEARMATURENGEGENSCHMUTZUNDWASSERGESCHTZTSINDEN129792002D10DERGASDICHTEARMATURENSCHUTZKASTENMUSSBEREINEOFFENEVERBINDUNGAUERHALBDESFAHRZEUGESENTLFTETWERDENDIEENTLFTUNGDESGASDICHTENARMATURENSCHUTZKASTENSMUSSNACHUNTENINRICHTUNGZUMAUSLASSPUNKTAUSDEMFAHRZEUGFHREN,DARFJEDOCHWEDERINEINENRADBOGENMNDENNOCHAUFEINEWRMEQUELLEGERICHTETSEIN,ZBAUFDENAUSPUFFDIEZUMENTLFTENDESGASDICHTENARMATURENSCHUTZKASTENDIENENDENDURCHFHRUNGENMSSENEINEQUERSCHNITTSFLCHEVONMINDESTENS450MM2HABENDIELICHTEFFNUNGMUSSAUCHDANNNOCHEINEQUERSCHNITTSFLCHEVONMINDESTENS450MM2HABEN,WENNINDERDURCHFHRUNGEINEGASFHRENDEROHRLEITUNG,SONSTIGEROHRLEITUNGENODERELEKTRISCHELEITUNGENVERLEGTWERDEN58ROHRUNDSCHLAUCHLEITUNGENROHREAUSROSTFREIEMSTAHLMSSENMITEINERKORROSIONSFESTENSCHICHTGESCHTZTSEINFALLSNAHTLOSGEZOGENESKUPFERROHRVERWENDETWIRD,MUSSESDURCHEINEKU