DIN EN 12979-2002_第1页
DIN EN 12979-2002_第2页
DIN EN 12979-2002_第3页
DIN EN 12979-2002_第4页
DIN EN 12979-2002_第5页
已阅读5页，还剩23页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

DEUTSCHENORMAPRIL2002SYSTEMEFRMITFLSSIGGASBETRIEBENELPGFAHRZEUGEEINBAUVORSCHRIFTENDEUTSCHEFASSUNGEN129792001EN12979ICS4306040AUTOMOTIVELPGSYSTEMSINSTALLATIONREQUIREMENTSGERMANVERSIONEN129792001VHICULESGAZDEPTROLELIQUFISGPLEXIGENCESDINSTALLATIONVERSIONALLEMANDEEN129792001DIEEUROPISCHENORMEN129792001HATDENSTATUSEINERDEUTSCHENNORMBEGINNDERGLTIGKEITDIESENORMGILTAB1APRIL2002NATIONALESVORWORTDIEVORLIEGENDEEUROPISCHENORMEN12979WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC286FLSSIGGASGERTEUNDAUSRSTUNGSTEILEERARBEITETFORTSETZUNG26SEITENENNORMENAUSSCHUSSDRUCKGASANLAGENNDGIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVLEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN12979JANUAR2002ICS4306040DEUTSCHEFASSUNGSYSTEMEFRMITFLSSIGGASBETRIEBENELPGFAHRZEUGEEINBAUVORSCHRIFTENAUTOMOTIVELPGSYSTEMSINSTALLATIONREQUIREMENTSVHICULESGAZDEPTROLELIQUFISGPLEXIGENCESDINSTALLATIONDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM16NOVEMBER2001ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIKUNDDEMVEREINIGTENKNIGREICHEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2002CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN129792002DEN129792002D2INHALTSEITEVORWORT3EINLEITUNG41ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43BEGRIFFE44SYMBOLEUNDABKRZUNGEN65EINBAUANFORDERUNGEN751ALLGEMEINEANFORDERUNGEN752ANSCHLSSEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMS753KENNZEICHNUNGVONFAHRZEUGENDERKLASSENM2UNDM3854FAHRZEUGAUFBAU855EINBAUDESAUTOGASTANKS856EINBAUVONMEHRALSEINEMAUTOGASTANK957EINZELTEILEIMODERAMAUTOGASTANK9571ALLGEMEINEANFORDERUNGEN9572FERNGESTEUERTESVENTILAMAUTOGASTANK9573DRUCKENTLASTUNGSVENTIL9574FLLANSCHLUSS957580FLLSTOPPVENTIL9576FLLSTANDSANZEIGER9577GASDICHTERARMATURENSCHUTZKASTEN958ROHRUNDSCHLAUCHLEITUNGEN1059VERBINDUNGENZWISCHENDENBAUTEILENDESFLSSIGGASLPGSYSTEMS10510FERNGESTEUERTEVENTILE11511FLLANSCHLUSS11512ELEKTRISCHEAUSRSTUNG11513KRAFTSTOFFSYSTEM11514DRUCKENTLASTUNGSVENTIL11515EINBAUANLEITUNG125151ALLGEMEINES125152INHALTDEREINBAUANLEITUNG126KENNZEICHNUNGIMFALLEINESWIEDEREINBAUS12ANHANGAINFORMATIVDEFINITIONDERFAHRZEUGKATEGORIENAUSZUGAUSDEREURICHTLINIE70/156/EWG13ANHANGBNORMATIVANFORDERUNGENANDIEBEHLTERBEFESTIGUNGENBISZUEINEMFASSUNGSRAUMVON150LITER18B1ALLGEMEINEANFORDERUNGEN18B2FAHRZEUGRAHMEN19ANHANGCNORMATIVBAUARTZULASSUNGSZEICHEN20C1BAUARTZULASSUNGSZEICHEN20C2INTERNATIONALELNDERNUMMERN21ANHANGDNORMATIVBESTIMMUNGENFRDIEKENNZEICHNUNGFRFAHRZEUGEDERKLASSENM2UNDM322ANHANGENORMATIVBESTIMMUNGENFRDIEKENNZEICHNUNGDERVERSORGUNGSKUPPLUNG23ANHANGFINFORMATIVEINBAUVONMEHRALSEINEMAUTOGASTANK24LITERATURHINWEISE26EN129792002D3VORWORTDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCEN/TC286FLSSIGGASGERTEUNDAUSRSTUNGSTEILEERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVONNSAIGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISJULI2002,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISJULI2002ZURCKGEZOGENWERDENDIEANHNGEAUNDFSINDINFORMATIV,DIEANHNGEB,C,DUNDESINDNORMATIVENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DIETSCHECHISCHEREPUBLIKUNDDASVEREINIGTEKNIGREICHEN129792002D4EINLEITUNGDIESEEUROPISCHENORMENTHLTEINBAUVORSCHRIFTENFRANLAGEN,DIEINMITFLSSIGGASBETRIEBENENSTRAENFAHRZEUGENBETRIEBENWERDENDIESEEUROPISCHENORMBEINHALTETDIEVERWENDUNGVONSTOFFENUNDVERFAHREN,WELCHEGESUNDHEITSSCHDLICHSEINKNNEN,FALLSKEINEGEEIGNETENVORSICHTSMANAHMENGETROFFENWORDENSINDSIEBEZIEHTSICHNURAUFDIETECHNISCHEEIGNUNGUNDENTBINDETDENANWENDERGRUNDSTZLICHNICHTVONDEREINHALTUNGGESETZLICHERVORSCHRIFTENFRGESUNDHEITUNDSICHERHEITBEIDERERARBEITUNGDIESEREUROPISCHENNORMWURDEVORAUSGESETZT,DASSDIEAUSFHRUNGIHRERBESTIMMUNGENENTSPRECHENDAUSREICHENDQUALIFIZIERTEMUNDERFAHRENEMPERSONALBERTRAGENWIRD1ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMLEGTDIEANFORDERUNGENFRDENEINBAUVONANLAGENTEILENNACHPREN12805UNDPREN12806FESTDIESEANFORDERUNGENSOLLENEINENSICHERENBETRIEBDIESERANLAGENTEILEERMGLICHENDIESENORMENTHLTKEINEANGABENBERDIEBAUARTZULASSUNGEINESMITFLSSIGGASBETRIEBENENSTRAENFAHRZEUGSANMERKUNGANFORDERUNGENZURBAUARTZULASSUNGSINDINDENUN/EGVORSCHRIFTENUNDEGRICHTLINIENENTHALTEN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIESEEUROPISCHENORMENTHLTDURCHDATIERTEODERUNDATIERTEVERWEISUNGENFESTLEGUNGENAUSANDERENPUBLIKATIONENDIESENORMATIVENVERWEISUNGENSINDANDENJEWEILIGENSTELLENIMTEXTZITIERT,UNDDIEPUBLIKATIONENSINDNACHSTEHENDAUFGEFHRTBEIDATIERTENVERWEISUNGENGEHRENSPTERENDERUNGENODERBERARBEITUNGENNURZUDIESEREUROPISCHENNORM,FALLSSIEDURCHNDERUNGODERBERARBEITUNGEINGEARBEITETSINDBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDERINBEZUGGENOMMENENPUBLIKATIONEINSCHLIELICHNDERUNGENEN589,KRAFTSTOFFEFRKRAFTFAHRZEUGEFLSSIGGASANFORDERUNGENUNDPRFVERFAHRENISO630,ALLGEMEINEBAUSTHLEBLECH,BREITFLACHSTAHL,STBEUNDPROFILEISO8981,MECHANISCHEEIGENSCHAFTENVONVERBINDUNGSELEMENTENAUSKOHLENSTOFFSTAHLUNDLEGIERTEMSTAHLTEIL1SCHRAUBENPREN12805,BAUTEILEFRAUTOGASANLAGEN/TREIBGASANLAGENFAHRZEUGTANKSPREN12806,BAUTEILEFRAUTOGASANLAGEN/TREIBGASANLAGENBAUTEILE,AUSGENOMMENFAHRZEUGTANKSEN600529,SCHUTZARTENDURCHGEHUSEIPCODEIEC6052919893BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESEREUROPISCHENNORMGELTENDIEFOLGENDENBEGRIFFE31PRFDRUCKDRUCK,DEMDASTEILODEREINZUSAMMENGEBAUTESTEILWHRENDDERPRFUNGAUSGESETZTISTEN129792002D532BETRIEBSDRUCKDRUCKUNTERNORMALENBETRIEBSBEDINGUNGEN33FLSSIGGASLPGMISCHUNGAUSLEICHTFLCHTIGENKOHLENWASSERSTOFFEN,GASFRMIGUNTERNORMALENATMOSPHRISCHENBEDINGUNGEN,DIEDURCHERHHUNGDESDRUCKESODERDURCHEINEABSENKUNGDERTEMPERATURVERFLSSIGTWERDENKANNDIEHAUPTKOMPONENTENSINDPROPAN,PROPEN,BUTAN,BUTANISOMEREUNDBUTEN34AUTOGASFLSSIGGASALSKRAFTSTOFFINBEREINSTIMMUNGMITEN58935AUTOGASTANKBEHLTER,DERFRDIESPEICHERUNGVONFLSSIGGASVERWENDETWIRD3680FLLSTOPPVENTILEINRICHTUNGZURBEGRENZUNGDERFLLMENGEIMAUTOGASTANKAUF80DESRAUMINHALTESANMERKUNGDAS80FLLSTOPPVENTILKANNMITEINERFLLEINRICHTUNGKOMBINIERTSEIN37FLLSTANDSANZEIGEREINRICHTUNGZURERMITTLUNGDESFLSSIGKEITSSTANDSIMAUTOGASTANK38DRUCKBEGRENZUNGSEINRICHTUNGEINRICHTUNGZURBEGRENZUNGDESDRUCKAUFBAUSIMAUTOGASTANK39FERNGESTEUERTESVENTILEINRICHTUNGZURHERSTELLUNGUNDUNTERBRECHUNGDERLPGZUFUHRZUMVERDAMPFER/DRUCKREGLER310ROHRBRUCHVENTILEINRICHTUNG,WELCHEDENFLSSIGGASDURCHFLUSSIMFALLEEINESROHRODERSCHLAUCHBRUCHESUNTERBRICHT311GASDICHTERARMATURENSCHUTZKASTENEINRICHTUNGZUMSCHUTZDERAUSRSTUNGSTEILEUNDZUMABLEITENVONLECKAGENINSFREIE312VERTEILUNGSSYSTEMGASDICHTESELEKTRISCHESVERTEILUNGSSYSTEMFRPUMPEUNDANTRIEB313EINWEGEVENTILEINRICHTUNG,DIEDENDURCHFLUSSINNUREINERICHTUNGZULSST314DRUCKENTLASTUNGSVENTILZBSCHMELZSICHERUNGTEILALSBERSTSCHUTZFRDENAUTOGASTANKIMFALLEDESAUSSTRMENSDESFLSSIGGASINHALTESBEIEINERFESTGELEGTENTEMPERATUR315FLLANSCHLUSSEINRICHTUNGZUMFLLENDESAUTOGASTANKSMITFLSSIGGASLPGUNDDIEEINRCKSCHLAGVERHINDERTANMERKUNGDERFLLANSCHLUSSKANNMITEINEM80FLLSTOPPVENTILKOMBINIERTWERDENEN129792002D6316ABBLASELEITUNGANGEFLANSCHTEODERMITDEMFAHRZEUGCHASSISFESTVERBUNDENELEITUNG,WELCHEDASGASDICHTEGEHUSEMITDERATMOSPHREVERBINDET317ELEKTRONISCHESSTEUERGERTEINRICHTUNG,WELCHEDIESTROMVERSORGUNGDERFERNGESTEUERTENVENTILESELBSTTTIGUNTERBRICHT318KRAFTSTOFFZUFUHRLEITUNGEINRICHTUNGODEREINSCHLAUCHZURVERBINDUNGDERKRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNGEN319FAHRZEUGANSCHLUSSEINRICHTUNGAUERHALBDESFAHRZEUGSZUMFLLENDESFAHRZEUGSANMERKUNGDERFAHRZEUGANSCHLUSSKANNMITDEMFLLANSCHLUSSODERDEM80FLLSTOPPVENTILKOMBINIERTSEIN,WENNDERAUTOGASTANKNICHTINNERHALBDESFAHRZEUGESEINGEBAUTIST320FAHRZEUGTYPFAHRZEUGODERFAHRZEUGFAMILIEMITFOLGENDENALLGEMEINENMERKMALENGBEDERTYPENBEZEICHNUNGDURCHDENHERSTELLERGBEWESENTLICHENASPEKTENVONKONSTRUKTIONUNDBAUGBEFAHRGESTELL/BODENGRUPPEGBEEINBAUDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSOFFENSICHTLICHEUNDGRUNDLEGENDEUNTERSCHIEDE321TYPDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSFLSSIGGASLPGSYSTEMODERFLSSIGGASLPGSYSTEMFAMILIEMITFOLGENDENALLGEMEINENMERKMALENGBEHERSTELLERDESSYSTEMSGBEAUTOGASTANKUNDHERSTELLERGBEZUBEHRFRAUTOGASTANKUNDHERSTELLERGBERAHMENGBEECUELEKTRONISCHESSTEUERGERT,TYPVOMGLEICHENHERSTELLERGBEBASISSOFTWAREBEZGLICHDERSICHERHEITSASPEKTEGBEEINBAUANLEITUNGGBEBEDIENUNGSANLEITUNG4SYMBOLEUNDABKRZUNGENEMCELEKTROMAGNETISCHEVERTRGLICHKEITGERDBESCHLEUNIGUNGPRVSICHERHEITSVENTILPRDSICHERHEITSEINRICHTUNGZURDRUCKBEGRENZUNGEN129792002D75EINBAUANFORDERUNGEN51ALLGEMEINEANFORDERUNGENDERINSTALLATEURDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMUSSSICHERSTELLEN,DASSGBEERBERDIEERFORDERLICHENKENNTNISSEZUMEINBAUVONFLSSIGGASLPGSYSTEMENVERFGTGBESEINQUALITTSSICHERUNGSSYSTEMDENEINBAUVONFLSSIGGASLPGSYSTEMENNACHDENANFORDERUNGENDIESERNORMSICHERSTELLTGBEERDIEAUFZEICHNUNGENBERDIEDICHTHEITSPRFUNGENUNDDENANFNGLICHENBETRIEBNACHDEMEINBAUAUFBEWAHRTGBEDASINDASFAHRZEUGEINGEBAUTEFLSSIGGASLPGSYSTEMSVORSCHRIFTSMIGUNDSICHERBISZUDEMBETRIEBSDRUCKFUNKTIONIERT,FRDENESAUSGELEGTUNDZUGELASSENISTGBEALLEEINZELTEILEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMITPREN12805UNDPREN12806BEREINSTIMMENZUSTZLICHERFORDERLICHEAUSRSTUNGSTEILEFREINEEFFEKTIVEREAUSNUTZUNGDESMOTORS,DIENICHTINPREN12805UNDPREN12806ENTHALTENSIND,DRFENNURINDEMBEREICHDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSEINGEBAUTWERDEN,INDEMDERDRUCKWENIGERALS20KPABETRGTGBEALLETEILEDERANLAGEFESTMONTIERTSINDGBEDASFLSSIGGASLPGSYSTEMAUFDICHTHEITBERPRFTUNDABGEDICHTETWURDEGBEDASFLSSIGGASLPGSYSTEMSSOEINGEBAUTWURDE,DASSDERBESTMGLICHESCHUTZGEGENBESCHDIGUNGENDURCHBEWEGLICHEFAHRZEUGTEILE,ZUSAMMENSTE,STREUGUTODERBEIMBEODERENTLADENDESFAHRZEUGSODERDURCHDASVERRUTSCHENDERLADUNGVORHANDENISTGBEALLEAUFGEFHRTENBAUTEILEFLSSIGGASLPGSYSTEMSSOEINGEBAUTWERDEN,DASSSIEFREINEINSPEKTIONZUGNGLICHUNDIHREKENNZEICHNUNGENLESBARSINDBAUTEILEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSUNDSEINERSCHUTZEINRICHTUNGENDRFENNICHTBERDASAUENPROFILDESFAHRZEUGSHINAUSRAGENEINEAUSNAHMESTELLTDASFLLVENTIL,DASBISZU10MMBERSTEHENDARF,SOWIEAUFDEMDACHANGEBRACHTETANKSDARBAUTEILEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSUNDSEINERSCHUTZEINRICHTUNGENDRFENINKEINEMQUERSCHNITTDESFAHRZEUGSBERSEINEUNTERKANTEHINAUSRAGEN,AUER,WENNEINANDERESFAHRZEUGTEILINNERHALBEINESRADIUSVON150MMWEITERUNTERANGEORDNETISTBAUTEILEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMSSENMINDESTENS100MMVONDERAUSPUFFANLAGEENTFERNTANGEORDNETWERDENBEIEINEMAUSREICHENDENHITZESCHUTZDERENTSPRECHENDENTEILEKANNDERMINDESTABSTANDAUF50MMVERRINGERTWERDENBEIEINERFACHLICHENBEGRNDUNGKANNDERABSTANDWEITERVERRINGERTWERDENGBEDEREINBAUDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMITDENANFORDERUNGENANDIEELEKTROMAGNETISCHEVERTRGLICHKEITBEREINSTIMMTBEIMNACHTRGLICHENEINBAUDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSMUSSDERHERSTELLERDEMINSTALLATEURDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSEINEEINBAUANLEITUNGZURVERFGUNGSTELLEN52ANSCHLSSEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSESDRFENNUREINRICHTUNGENANDIEAUTOGASANLAGEANGESCHLOSSENWERDEN,DIEFRDENORDNUNGSGEMENBETRIEBDESFAHRZEUGMOTORSERFORDERLICHSINDESDRFENKRAFTFAHRZEUGEDERKLASSENM2,M3,N2,N3UNDM1SIEHEANHANGBMITEINERMAXIMALENGESAMTMASSE3500KGMITEINERANDASFLSSIGGASLPGSYSTEMANGESCHLOSSENENHEIZUNGSANLAGEZUMBEHEIZENDESFAHRGASTRAUMSAUSGESTATTETSEINDIEGENANNTEHEIZUNGSANLAGEISTZULSSIG,WENNSIEAUSREICHENDGEGENUNVORHERGESEHENENGASAUSTRITTGESCHTZTISTUNDDIENORMALENBETRIEBSERFORDERNISSEDERLPGANLAGENICHTBEEINTRCHTIGTEINEBERDIEGASPHASEDESAUTOGASTANKSBETRIEBENEKOCHEINRICHTUNGISTZULSSIG,WENNSIEGEGENUNVORHERGESEHENENGASAUSTRITTAUSREICHENDGESCHTZTISTUNDDERBETRIEBDERAUTOGASANLAGENICHTBEEINTRCHTIGTWIRDEN129792002D8HEIZUND/ODERKOCHEINRICHTUNGENDRFENNICHTANDIEFLSSIGPHASEDESAUTOGASTANKSANGESCHLOSSENWERDENDERBETRIEBAUSDERGASPHASEMUSSMINDESTENSDURCHEINMANUELLBETTIGTESABSPERRVENTILAMAUTOGASTANKINVERBINDUNGMITEINERSCHLAUCHBZWROHRBRUCHSICHERUNGABGESICHERTWERDENEINFRDENEINSTOFFBETRIEBAUSGELEGTESFAHRZEUGOHNENOTFAHRANLAGEDARFMITEINERHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGINDEMFLSSIGGASLPGSYSTEMAUSGERSTETSEINDIEHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGKANNZUGELASSENWERDEN,WENNSIEAUSREICHENDGESCHTZTISTUNDDIENORMALENBETRIEBSERFORDERNISSEDESFLSSIGGASLPGSYSTEMNICHTBEEINTRCHTIGTDIEHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGMUSSMITEINEMGASDICHTENRCKSCHLAGVENTILKOMBINIERTSEIN,DASNURDENMOTORBETRIEBERLAUBTFAHRZEUGEMITHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGMSSENINDERNHEDERHILFSVERSORGUNGSKUPPLUNGEINENAUFKLEBERENTSPRECHENDANHANGFTRAGEN53KENNZEICHNUNGVONFAHRZEUGENDERKLASSENM2UNDM3FAHRZEUGEDERKLASSENM2UNDM3MSSENEINSCHILDENTSPRECHENDANHANGETRAGENEINSCHILDISTANFAHRZEUGENDERKLASSENM2ODERM3VORNUNDHINTENSOWIEANDERAUENSEITEDERTREN,BEIRECHTSLENKUNGAUFDERLINKENSEITEUNDBEILINKSLENKUNGAUFDERRECHTENSEITE,ANZUBRINGEN54FAHRZEUGAUFBAUFALLSFRDENEINBAUDESFLSSIGGASLPGSYSTEMSDERFAHRZEUGAUFBAUVERNDERTWIRDODERWENNEINAUTOGASTANKAUFDEMDACHDESFAHRZEUGSINSTALLIERTWIRD,SINDEINEENTSPRECHENDEANGABESOWIEEINEDETAILLIERTEZEICHNUNGERFORDERLICH,DIEVOMFAHRZEUGHERSTELLERODERINSEINEMNAMENERSTELLTWERDEN55EINBAUDESAUTOGASTANKSDERAUTOGASTANKGBEDARFNICHTIMMOTORRAUMGBEMUSSFESTIMFAHRZEUGGBEMUSSNACHDENVORSCHRIFTENDESBEHLTERHERSTELLERSINDERRICHTIGENSTELLUNGEINGEBAUTSEINDERAUTOGASTANKMUSSAMKRAFTFAHRZEUGANDAUERHAFTENBEFESTIGUNGSPUNKTENBEFESTIGTSEINODERBEREINENBEHLTERRAHMENMITSPANNBNDERNFIXIERTSEINDERAUTOGASTANKMUSSSOEINGEBAUTSEIN,DASSEINMETALLISCHERKONTAKTNURANDENPUNKTENDERDURCHDENAUTOGASTANKHERSTELLERANGEBRACHTENDAUERHAFTENBEFESTIGUNGVORKOMMTBEIVOLLBELADENEMFAHRZEUGMUSSDERAUTOGASTANKEINENABSTANDVONMINDESTENS200MMZURFAHRBAHNOBERFLCHEHABEN,ESSEIDENNDERBEHLTERISTVORNUNDANDENSEITENAUSREICHENDGESCHTZTUNDKEINERSEINERTEILELIEGTTIEFERALSDIESESCHUTZVORRICHTUNGDERAUTOGASTANKDARFNICHTUNTERHALBDESORIGINALTRAGRAHMENSDESFAHRZEUGS,DERTEILDESFAHRZEUGAUFBAUSIST,ANGEORDNETWERDEN,DIEURSPRNGLICHENBERFAHRWINKELZWISCHENDENACHSENUNDDIEURSPRNGLICHENBODENFREIHEITEN,DIEIMANHANGBFESTGELEGTWERDEN,DRFENNICHTNEGATIVBEEINFLUSSTWERDENAUTOGASTANKSMSSENSOANGEBRACHTUNDBEFESTIGTSEIN,DASSSIEIMGEFLLTENZUSTANDFOLGENDENBESCHLEUNIGUNGENOHNEBESCHDIGUNGSTANDHALTENGBEFAHRZEUGEDERKLASSENM1UNDN120GINFAHRTRICHTUNGUND8GWAAGERECHTRECHTWINKLIGZURFAHRTRICHTUNGGBEFAHRZEUGEDERKLASSENM2UNDN210GINFAHRTRICHTUNGUND5GWAAGERECHTRECHTWINKLIGZURFAHRTRICHTUNGGBEFAHRZEUGEDERKLASSENM3UNDN36,6GINFAHRTRICHTUNGUND5GWAAGERECHTRECHTWINKLIGZURFAHRTRICHTUNGEN129792002D9DIEBEDINGUNGENSINDGEGEBEN,WENNDIEANFORDERUNGENVONANHANGCERFLLTSINDANSTELLEEINERPRAKTISCHENPRFUNGKANNEINBERECHNUNGSVERFAHRENANGEWANDTWERDEN,DESSENGLEICHWERTIGKEITNACHZUWEISENIST56EINBAUVONMEHRALSEINEMAUTOGASTANKFALLSMEHREREAUTOGASTANKSANEINEEINZIGEVERSORGUNGSLEITUNGANGESCHLOSSENWERDEN,MUSSJEDERAUTOGASTANKMITEINEMRCKSCHLAGVENTILAUSGERSTETWERDEN,DASINDURCHFLUSSRICHTUNGUNMITTELBARNACHDEMFERNGESTEUERTENENTNAHMEVENTILEINGEBAUTWIRDINDURCHFLUSSRICHTUNGHINTERDEMRCKSCHLAGVENTILISTEINSICHERHEITSVENTILINDIEVERSORGUNGSLEITUNGEINZUBAUENVORDEM/DENRCKSCHLAGVENTIL/ENMUSSZURVERMEIDUNGVONVERSCHMUTZUNGEINEFILTERANLAGEINSTALLIERTWERDEN,SIEHEBILDF1ANMERKUNGEINRCKSCHLAGVENTILUNDEINSICHERHEITSVENTILSINDNICHTERFORDERLICH,WENNDERRCKFLUSSDRUCKBEIGESCHLOSSENEMFERNGESTEUERTEMENTNAHMEVENTIL500KPANICHTBERSCHREITET,SIEHEBILDF2INDIESEMFALLISTDIESTEUERUNGDERFERNBETTIGTENENTNAHMEVENTILESOZUGESTALTEN,DASSESNICHTMGLICHIST,MEHREREENTNAHMEVENTILEGLEICHZEITIGZUFFNENDIEBERLAPPUNGSZEITISTAUFZWEIMINUTENBEGRENZTJEDERAUTOGASTANKMUSSMITEINEMEIGENEN80STOPPVENTILAUSGESTATTETSEIN57EINZELTEILEIMODERAMAUTOGASTANK571ALLGEMEINEANFORDERUNGENDIEAUSRSTUNGTEILEIMUNDAMAUTOGASTANKMSSENUNTERDERVERANTWORTUNGDESINHABERSDESZERTIFIKATSBERDIEBESTANDENEUNTERFEUERUNGSPRFUNGNACHPREN12805EINGEBAUTWERDENDIEAUSRSTUNGTEILEIMUNDAMAUTOGASTANKMSSENMITEINEMVOMHERSTELLERFESTGELEGTENDREHMOMENTGASDICHTWERDEN572FERNGESTEUERTESVENTILAMAUTOGASTANKDASFERNGESTEUERTEVENTILMUSSDIREKT,DHOHNEZWISCHENARMATUREN,AMAUTOGASTANKANGEBRACHTWERDENDASFERNGESTEUERTEVENTILMUSSSOGESTEUERTWERDEN,DASSESBEIMAUSSCHALTENDESMOTORSUNABHNGIGVONDERSTELLUNGDESZNDSCHALTERSAUTOMATISCHSCHLIETUNDGESCHLOSSENBLEIBENMUSS,SOLANGEDERMOTORNICHTLUFT573DRUCKENTLASTUNGSVENTILDASDRUCKENTLASTUNGSVENTILMUSSIMODERAMAUTOGASTANKSOANGEBRACHTWERDEN,DASSESMITDERGASPHASEVERBUNDENISTUNDFLSSIGGASINDIEUMGEBENDEATMOSPHREABFHRENKANNODERDASSESINDASGASDICHTEGEHUSEMNDET574FLLANSCHLUSSDERFLLANSCHLUSSMUSSAMAUTOGASTANKANGEBRACHTSEIN57580FLLSTOPPVENTILDAS80FLLSTOPPVENTILMUSSFRDENAUTOGASTANKGEEIGNETUNDINKORREKTEPOSITIONMITDEMVOMHERSTELLERFESTGELEGTENDREHMOMENTEINGEBAUTSEIN576FLLSTANDSANZEIGERDERFLLSTANDSANZEIGERMUSSFRDENAUTOGASTANKGEEIGNETSEIN,ANDEMERANGEBRACHTIST,UNDINDERRICHTIGENSTELLUNGEINGEBAUTSEIN577GASDICHTERARMATURENSCHUTZKASTENBERDENAUTOGASTANKARMATURENMUSSEINGASDICHTERARMATURENSCHUTZKASTENAMTANKBEFESTIGTSEIN,SOFERNDERAUTOGASTANKNICHTAUERHALBDESFAHRZEUGSINSTALLIERTISTUNDSEINEARMATURENGEGENSCHMUTZUNDWASSERGESCHTZTSINDEN129792002D10DERGASDICHTEARMATURENSCHUTZKASTENMUSSBEREINEOFFENEVERBINDUNGAUERHALBDESFAHRZEUGESENTLFTETWERDENDIEENTLFTUNGDESGASDICHTENARMATURENSCHUTZKASTENSMUSSNACHUNTENINRICHTUNGZUMAUSLASSPUNKTAUSDEMFAHRZEUGFHREN,DARFJEDOCHWEDERINEINENRADBOGENMNDENNOCHAUFEINEWRMEQUELLEGERICHTETSEIN,ZBAUFDENAUSPUFFDIEZUMENTLFTENDESGASDICHTENARMATURENSCHUTZKASTENDIENENDENDURCHFHRUNGENMSSENEINEQUERSCHNITTSFLCHEVONMINDESTENS450MM2HABENDIELICHTEFFNUNGMUSSAUCHDANNNOCHEINEQUERSCHNITTSFLCHEVONMINDESTENS450MM2HABEN,WENNINDERDURCHFHRUNGEINEGASFHRENDEROHRLEITUNG,SONSTIGEROHRLEITUNGENODERELEKTRISCHELEITUNGENVERLEGTWERDEN58ROHRUNDSCHLAUCHLEITUNGENROHREAUSROSTFREIEMSTAHLMSSENMITEINERKORROSIONSFESTENSCHICHTGESCHTZTSEINFALLSNAHTLOSGEZOGENESKUPFERROHRVERWENDETWIRD,MUSSESDURCHEINEKU
人人文库> 全部分类> 行业资料 > 各类标准

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论