论新闻语言章法美

论新闻语言章法美摘要：新闻语言本质上是传播信息、报道事实、解 释问题、快速交流的 语言。通过新闻媒介，向受众报道新近发生的事实， 传播具有新闻价值的信息时所使用的文字语言就叫新闻语言。新闻语言具有它本身的结构形式，构成特殊的章法，其外在的形式与内在的内容表现为一定的美感，就有了新闻语言的章法美。体现在新闻作品的各种文体，如消息、通讯、特写等各种 题 材中的语言结构美语言词汇美、语言句式美、语言修辞美、 语言的内容美及其标题 的语言美等。关键词：新闻语言；语言结构；句式；词汇；修辞；美感新闻语言本质上是传播信息、报道事实、解释问题、快速交流的语言。新闻语言的主要表现形式有两种，即书面语言和口头语言。这种诉诸文字的新闻语言可以通用于报纸、广播、电视。因特网四大媒体进行传播。报纸、刊物等媒体通过书面语言形式传递信息；广播、电视等媒体将书面语言通过播音员之口，转变成口头语言向大众传播。新闻语言本质上指文字形式的语言。作为报纸的版面语言、广播的音响语言、电视的画面语言以及因特网的视频、音频语言不在本文所论之列。新闻语言是通过新闻媒介，向受众报道新近发生的事实，传播具有新闻价值的信息。新闻语言具有它本身的结构形式，构成特殊的章法，其外在的形式与内在的内容和谐统一就表现为一定的美感，构成了新闻语言的章法美。体现在新闻作品各种文体，如消息、通讯、新闻特写等各种题材中，所具有的语言形式美、语言内容美，具体为语言词汇美、语言句式美、语言修辞美新闻标题的美等。一、新闻语言的形式美规范“语言是音义结合的符号。 ”全民性语言是人类特有的交际的工具，同时又是思维的工具，它具有社会性的全民性。而新闻语言则是新闻报道所使用的语言，它具有通俗性、简明性、生动性、典雅性等。新闻语言作为传播语言，是一种新闻信息传播的载体。 “通过新闻媒介，向受众报道新近发生的事实，传播具有新闻价值的信息时所使用的文字语言就叫做新闻语言。”艾丰说得好：“好的新闻语言是一种独立的语言。创造和推广实用的优美的新闻语言，是我们的历史责任。 ”“新闻语言就是从新闻的角度对全社会进行选择和反映时所用的工具。它的本质是信息传播的语言、报道事实的语言、解释问题的语言、快速交流的语言。 ”“新闻语言可以通过不断地改造完善，成为与其他文学作品相比毫不逊色的语言。当然是就各有特色而言。 ”“根据新闻写作的基本要求，即时效性（新鲜、快速、简短）与可读性（具体、生动、通俗） ，新闻语言的具体特色可以用八个字概括：准确、简洁、鲜明、生动。 ”李元授、白丁在新闻语言学中指出：“新闻的客观性，要求新闻语言应该是准确的，平实的；新闻的时空性，要求新闻语言应该是简明的，便捷的；新闻的群众性，要求新闻语言应该是通俗的，易懂的；新闻的敏感性，要求新闻语言应该是锐利的，鲜活的。 ”所以“新闻语言的基本要求可用 16 个字概括起来：具体形象、简洁生动、准确鲜明、通俗易懂。 ”新闻需要传播，由于其受众的广泛性和不定性，所以新闻语言就必须有通俗易懂的要求，从而产生通俗之美。新华社曾经发文要求：“我们一切发表的文字必须以最大多数的读者能够明了为原则。 ”新闻语言要做到通俗易懂，用语要简洁通俗，用词贴切、得体、有力，并达到语言雅俗共赏的较高境界。“新闻语体是一种横跨口语与书面语之上的一种有其特殊体式的语体。 ”尤其是广播、电视媒体，更要注重新闻语言的通俗化和口语化，以利于受众（听众或者观众）通过听觉来接受新闻信息。李元授、白丁认为口语化要做到“五化” ，即“长句短化” 、 “复句简化” 、 “倒装句正化” 、 “书面语口头化” 、 “文言白话化” 。即使是新华社文字稿，也注重文字的通俗化和口语化。如写到刘胡兰被阎军杀害前，刘胡兰说的话：“要杀由你吧，我再活 17 岁也是这个样子。 ”（参见新华社晋绥 1947 年2 月 7 日电文）新闻语体天然地具有简练、朴实、明快、庄重等风格。获 1992 年度中国新闻奖二等奖通讯作品喝茶喝了1000 块 ，开头写道：“一壶茶多少钱？三星级龙泉宾馆的歌厅，一壶茶要价 75 元。 ”第三段写着：“OK完毕，且看帐单，喝茶一项要付 1050 元。 ”（北京日报大市场版 1992 年12 月 5 日）除了内容的批评性特点，全篇篇幅简短，仅 800字，而语言比较大众化、通俗易懂也是其获奖的一个必要因素。语言符号的形式和意义的结合完全是由社会约定俗成的，它们之间没有必然的、本质的联系。媒介语言介于官方语言与民间语言之间，媒介要运用主流语言，要适合大众的水平就必须做到语言通俗易懂。新闻语言包含多种类型、多种语体色彩。诸如通讯、消息之类，经常使用通俗语言、口语词汇；而社论、评论大多使用书面语言，风格庄重典雅。就媒体所依赖的载体不同而言，报刊语言一般比较严谨；广播电视播音员的语言讲究发音吐字的标准、规范；电视节目主持人的语言声画一体、比较活泼；网络语言追求新异，行文相对比较自由。新闻是一种运用最广泛的语体形式。新闻词语必须通俗易懂，明确朴实，使用规范的现代汉语词语。 “有专家统计了 19篇新闻作品的 6500 个总词量并加以分析，通用词语占绝大多数，口语词次之，专业术语、行业习惯语、方言、俚语、歇后语、谚语、格言、古语词、外来词用得极少。有些专业术语非用不可时也用得十分谨慎，对极少数一般读者不熟悉的专业术语还作必要的解释。 ” 可见，新闻语言的通俗易懂是大众传媒要获得良好传通效果的一个必然途径。新闻语言在形式上表现为，新闻的句式结构简单。新闻报道中最常见的句式多由主语、谓语、宾语构成。新闻用语中的句式主要是：多用短句，少用长句；多用陈述句，少用祈使句、感叹句；多用散句，少用整句；多用口语句式，少用书面语句式。一般说来，长句较严谨，短句明快。消息的语言是一种具体陈述与抽象概括相结合的语言。如 1992 年中国好新闻奖二等奖作品贵州告别最后一条马班邮路的开头一段：“唱了几十年马儿啊，你慢些走的晴隆县城至中营邮路，去年末响起了汽车喇叭声。至此，全省告别了最后一条农村马班邮路。”第一句是具体陈述，第二句是抽象概括。 “马儿啊，你慢些走”是一首民歌，在此指代马班邮路；汽车喇叭声代客车营运直发到花贡。县邮电局交发的随车邮件，三个半小时可到花贡，再经自行车班衔接，当天到达中营支局。原先绕道，邮件往返一班要三四天。新闻语言是一种以白描为主要特征的语言，不用或少用形容渲染，以质朴的文笔，简练而直接地勾勒出事物的特征。一是多用动词，用准动词。如上海打出“中华牌” ：“打中华牌 ，是上海的一次飞跃。 ”“近些年来，哀叹上海在沉沦的人们，今天终于找到了问题的症结：关着城门唱独角戏的上海，无论如何也唱不下去了。 ”其中“打” 、 “哀叹” 、 “找到” 、“关” 、 “唱”都是富有表现力的动词。二是多用大众口语。 内蒙古阿拉善右旗：做个畜生好辛苦：“据新华社巴颜浩特（2002 年）3 月 19 日电 在沙尘源头采访，记者时常遇到倒毙在戈壁滩和沙漠中的驼羊的尸骨，而觅食的驼羊也形容憔悴。记者不禁叹息：在这里做个畜生好辛苦。/在阿拉善右旗努日盖苏木一个叫梭梭井的地方，牧民白桂珍告诉记者：这几年的沙尘暴越来越猛，一场大风过后，就能在草场中找到死羊。 /走进额济纳旗苏泊淖尔苏木牧民达布罕家，我们惊奇地发现，每只山羊都戴着一只口罩。达布罕老人解释说：哪是口罩呀，这是给山羊补喂饲料。 ”“在这里做个畜生好辛苦” 、 “一场大风过后，就能在草场中找到死羊” 、 “哪是口罩呀，这是给山羊补喂饲料”等等，都是口语化和对话实录。穆青提出：“如何把群众的语言巧妙地用到我们的新闻写作里，这是很有意义的事情。语言要经常搜集，经常学，经常记。写东西要概括，最好用群众的语言来概括，不要用咱们的腔调来概括。 ”当然，新闻语言必须以规范化了的现代汉语语言作为基础，使用规范化的语言不仅要注意语法修辞的正确，也包括要求记者在写报道时尽量使用普通话，而不要滥用方言。二、新闻篇章的内容与结构关系分析在中国大陆和港澳台地区以及海外华文报纸、通讯社、广播电台、电视台、因特网、手机报纸等媒体，其新闻语言是通过汉语来表达的。因而，新闻语言的规范化与现代汉语的规范化是不可分割的，现代汉语规范化的一些原则也适用于新闻语言的规范化。新闻工作者，包括广播电台、电视台的播音员、主持人存在语音不规范的现象（在港澳台有其特殊原因，本文不作讨论） ，因此需要讲规范的普通话语音。对于词汇规范化要求，总的有三个原则：一是表述的必要性原则，如以新词“弱智”代替“低能” ，保留古汉语中的“觊觎” ，可以适当吸收外来语“三明治” 、 “汉堡包” 、 “热狗”等；二是使用的普遍性原则，如舍“黎民”取“人民” ，选“土豆儿”入普通话用词，保留“作家协会”为“作协”的简称；三是词义的明确性原则，如取“话筒”而舍音译“麦克风” 。普通话是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范” ，在新闻信息的传播活动中，新闻语言也必须遵守现代汉语语法规范。如学习南京市绿化经验要注意三点不足之处即“第一，五六十年代绿化的街道，树干定高一般为 2.5 米，太低了，影响了交通安全” ；“第二，行道树在栽植时打洞普遍偏小” ；“树的品种单一，悬铃木（法国梧桐）太多” 。这些句子都符合现代汉语语法规范，读来顺口悦耳，言指明确。据李元授、白丁的研究，新闻的篇章结构具有这些特点：“开头即接触基本事实” 、 “突出安排新闻价值的核心部分” 、“新闻背景穿插其中” 、 “篇幅简短” 。尤其是导语，它是消息体裁特有的现象。导语主要有概述型、描述型、评述型、橱窗式几种。新闻篇章结构的基本形式有倒金字塔式、悬念式、编年体式、综合式。倒金字塔式结构特征是先交代最重要的内容，再交代次要内容，后面的每一部分都是前面部分的补充和解释，形成在内容上由重到轻的顺序，递降下来，状似金字塔倒置。如从厦门眺金门 吴伯雄发感慨 ，第一段写“台湾政界知名人士吴伯雄等一行昨日（2000 年 11 月 19 日）上午在厦门环岛路通过望远镜看金门，颇有一番感慨。 ”（消息导语）第二段写“吴伯雄说，38 年前，他当兵就在对面的金门，时代变化很快，如今，至少厦门与金门永远不会象以前那样枪口相对了。 三通是必然的趋势，说不定将来厦门、金门间还会修桥通船。 ”（新闻背景）第三段更详细交代吴伯雄的祖籍，第四段写吴伯雄一行饱览了厦门美丽的风光。第五段写“据悉，吴伯雄是第一次来厦门，也是台湾第一位来祖国大陆的国民党副主席。 ”(已经有所变化，不一定是全文最次要的内容了。)新闻标题是报纸、通讯社、电台、电视台传播的新闻的题目，其内涵一是新闻事实，二是媒介对新闻事实的评价、态度。“工人日报头版头条安排一篇题为如此吃法，企业怎么受得了的读者来信，编辑把大标题改为吃，吃，吃，企业如何吃得消！ （1988 年 6 月 13 日工人日报第一版）编辑在标题中突出了“吃”字，一字中的。用了反复和拈连修辞手法，给人印象特别深刻，上口易记。 新闻标题有单一结构和复合结构。单一结构只有主题，复合结构不仅有主题，而且有引题或副题，或者两者兼而有之。新闻标题的内容具有新闻性，通常用新闻要素表明真实性。单一主题只有实标题，主题辅题（引题和副题）可以皆有，通过主题副题的配合把主要新闻事实所要强调的观点阐释清楚，标题可虚实结合。新闻标题的句子一般具有完整性。如（引题）“钱广的钱就是广/ （主题）父子四人都是赶车的好把式。”这标题是完整的句子。此外，标题一般要求简练精粹，主标题是八九个字左右。汉语发声在八九个字以内一般能够一气呵成。 大公报总主笔张季鸾改的标题“吴子玉飘然南下”较上题读来就顺畅多了。融合新闻作品的内容，化用中国传统古典诗歌句子、巧用相关成语、俗语等用于标题中，也将使新闻标题增色添彩。三、新闻作品美之表现 新闻作品语言之美，既包含新闻语言的风格美，也包含新闻语言的修辞美。新闻语言风格美主要表现在九个方面：1、以简练为美。新闻贵新贵短，意惟求多，字惟求少。评新闻奖时一般在字数上作这样的规定：一篇消息的篇幅在 1000 字以下，新闻评论在 1500 字以下，通讯类作品 3000 字以下。短而实，短而重大的新闻随着社会生活节奏的加快，越来越受到媒体的重视和受众的青睐。而新闻标题也以简短、简练、简洁为优。有的消息本身就是标题新闻、 “一句话新闻” 、简讯等，无不以短取胜。2、以真实为美。真实是新闻的认识论基础，真实性的新闻的基本属性，也是新闻报道的原则。新闻报道必须反映客观事物的原貌。大众传媒取信于民必须坚持新闻的真实性原则。写作新闻时，要以客观事实说话，坚持客观、公正，所报道的事实真实准确，对所报道的事实进行的整体综合、概括、分析符合客观实际。否则就出现了虚假新闻。选用最准确的语言，表达明确的语意，使用新闻语词要做到通用规范、客观准确、简洁明了。美国新闻学者赫伯特阿特休尔在权力的媒介中说：“不管新闻媒介处于何种政治、经济或社会制度之下，其任务均是打着社会责任的旗号追求真理。 ”坚持真实性，坚持社会责任，坚持公平公正，是媒体树立社会公信力的几个必然原则。3、以通俗为美。新闻报道作品必须与受众有较强的接近性。具体、生动、通俗，让受众一看就懂，一看就喜欢，所谓“一见如故” 、 “一见钟情” ，其中语言的通俗性起到很大的作用。受众感到信息与自己的接近性越高，他对新闻作品的兴趣就越大。大众传媒中，除了精英阶层和中间阶层，更多的是弱势阶层。为了照顾占人口大多数的弱势阶层的利益，媒体即有新闻语言及写作的的通俗化要求，即便是精英和中间阶层的人群，也需要新闻媒体的通俗化要求，雅俗共赏。4、以鲜活为美。新闻姓“新” 。时效性和新鲜性是新闻的两大特点。新闻从过去的“过去完成时态”向当今的“现在进行时态”过渡。尤其是在广播、电视、因特网以及手机媒体兴盛的状况下，新闻的同步、直播等推进了新闻时态的即时化和“live”即现在进行时的新闻直播化。快，是新闻的生命。快速反应，是新闻媒体从业人员的必备素质。快速是一种动感的美，充满活力的美。5、以朴实为美。 “大音稀声，大巧若拙” 。朴实的语言是用词质朴、平白如画。 如科技日报2000 年 6 月 27 日载清徐人人盼清如许中写道：“清风徐徐，清水徐徐。清徐的老百姓期盼环境清如许。当官的不惜以牺牲环境为代价换取经济的发展，换取政绩；而老百姓却要祖祖辈辈、世世代代生活在这里，他们要求碧水蓝天，空气清新。 ”文章写到山西清徐县的历史上的美好环境、现今的环境污染问题以及当地政府采取的治理行动。文笔朴实优美。当然，朴实如果走向极端就走向枯燥呆板。这也必须避免的。6、以优雅为美。优雅与华丽相似，选用大量的形容词和比喻、比拟、排比等修辞方式，文辞优美，音节和谐，色彩绚丽，意境高雅。主要用在通讯类作品、反映文教、旅游、影视娱乐等消息作品中。有时也体现在标题上。 悬泉汉简研究认为/2100年前敦煌也曾山清水秀 “邮驿性质的悬泉置拥有大量马匹，汉简记载每天都有人员出外割草、运水 ，可以证明当地水源充足、水草茂盛。由此可见，当时的敦煌郡（今敦煌市至安西县）境内也是绿色满目，一派秀美风光。 ”（上海文汇报2002 年5 月 8 日）又如， 人有爱心鸟有情/ 青岛呵护生态人鸟同乐：“虽然已过了海鸥北飞的正常时间，前往青岛观光的游人却惊奇地发现，仍有成群结队的海鸥翱翔在青岛湾，恋恋不舍。是什么原因使得海鸥乐不思蜀？答案是 6 年前青岛市林业局与青岛晚报社联合发起的“挽留海鸥”行动。 ”（人民日报2000 年 4 月 11 日）阳春白雪与下里巴人同样为一些受众所欢迎。7、以形象为美。通过新闻文字描写形象可感的画面，给受众以美感享受。 惊心钱塘潮 “钱塘九溪的大潮 8 日下午三时左右涌到桥边，远远望去，一道白线缓缓推进。/白线到达一桥桥墩时，突然向上翻，最高水位竟然与铁路桥持平。面前的江水瞬时象被抽空一样，还没等人反应过来，翻滚的大潮腾空而至，冲过防波堤，迅速向珊瑚沙水闸方向涌去，只听得砰的一声巨响，浪竟然蹿起达十余米高。岸上的人逃跑不及，被浪头打倒在地。停在路边的十多辆汽车被浪头抛到数米开外，更有一辆飞越了绿化带而撞上一辆反向行驶的出租车。 ”（广州日报2002 年 9 月 10 日综合报道）将钱塘潮的凶猛摹状得呼之欲出，尽得形象之妙趣。8、以生动为美。所谓生动，是要求将新闻写活，让新闻报道富有感染力。首先，越具体就越容易生动；其次，写好人也使稿件生动、鲜活；再次，注意谋篇布局。 3000“的哥”急寻断指/短指从遗落到送达医院只用了半小时 ：“本报上海消息 3月 21 日下午，上海市 3000 辆出租车紧急行动，为一位伤员寻找遗失在出租车上的短指。经过大家的共同努力，最终使这位已经绝望的短指伤员接指成功。/ 据中央电视台报道，3 月 21 日中午，松江某汽车配件厂的机床工张栋由于操作不慎，右手食指不幸被机床截断。同事忙将张栋送医院抢救，结果忙中出错，将短指遗落在出租车上。如此一来，医生无法进行手术。更让人着急的是出租车的发票也不知弄到哪儿去了。于是同事们经过回忆，根据出租车的颜色拨通了强生公司的服务电话。服务人员一听这个情况，全体总动员，强生所属的 3000 辆出租车同时收到调度中心的紧急呼叫，寻找短指。3 分钟后，司机徐贵宝确认伤者是他送进医院的，立即说服车中的乘客下车，直接驾车赶往伤者所在医院。就这样，张栋的短指从遗落到送达医院，只用了半个小时，没有延误手术时间，昨天记者见到张栋，被告知手术十分成功。 （北京晚报2002 年 3 月 23 日）300余字的篇幅中，将 21 日伤者短指、打的失指、医生待指、工友和出租车公司寻指以及徐司机送指等过程交代得十分清晰、形象，并告知了接指十分成功的结果（22 日） ，弥补了时效滞后于电视台的缺陷（报纸 23 日发表） ，但在文字的形象、可感性方面丝毫不逊色于电视画面。汉语言文字的魅力和张力在这条短新闻中得到了很好的验证。9、以模糊为美。新闻以客观性为基础，以真实性为准则，当然重视语言文字的准确性。但是，语言的准确性并不排除语言的模糊性。模糊是自然语言的客观属性。从词的概念上说，词义越多，含量越大，词义的外延也就越模糊。新闻报道的客观事实也存在模糊状态。因此在进行新闻报道时就不可回避模糊语言。如北京城告别沉重的粪桶：（2001 年） ， “目前，北京市共有 4500 多座公共厕所，全部进行了改造” 。 （人民政协报2001 年 1 月 4 日）类似“多” 、 “大约” 、 “将近” 、 “左右” 、 “很多” 、 “很丰富”等，都是模糊语言。语言的准确与否是相对的，没有绝对的准确；模糊不等于含糊，模糊语言也能做到准确；准确不等于精确，精确语言可以做到准确，模糊语言也可以做到准确。新闻的高度概括需要模糊语言。社会语言学家陈原在社会语言学里所说：“准确性在一种情况下要求更大的精确性，在另一种也可以容忍一定的模糊性。 ”模糊语言具有不确定性、不精确性、非量化等特性。使用模糊的句式、词语，势必表现出模糊色彩。从而带来模糊美。10、以音韵为美。中国古典诗歌，从诗经到楚辞、唐诗等，无不重视音韵美。韵脚的押韵，形成音节的和谐。押韵是诗歌的要素之一，近体诗押韵的要求很严格，一首诗必须一韵到底；韵脚固定，偶句末一字押韵，首句可以入韵，也可以不入韵。平仄协调。在新闻作品中也采用一些押韵、对仗等，但是没有近体诗那么严格。包括引用古诗句，如“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。进入七月份以来，山东微山湖 10 万亩荷花竞放，百里湖面泼绿流红。”（1989 年 8 月 2 日 新民晚报上微山湖十万亩野生荷花溢清芳）又如新闻标题今日轻舟再过小三峡/又闻两岸猿声啼不住，化用李白“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”，突出了四川巫山县对动植物资源进行的卓有成效的研究和保护。意境优美，形象生动。此外，还有华丽、细腻、明快、含蓄、庄重、幽默、豪放、