《二零一三》 读书笔记

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 二零一三读书笔记 二零一二年三月读书笔记 社会因素与语言变异读书笔 记 专业：汉语言文字学方向：应用 语言学姓名 ：许翠敏 学号： 20140113063 社会因素与语言变异读书笔 记 一、概要 社会语言学是一门研究语言社会 现象的学科，它是一门交叉性、应用型 边缘学科。社会语言学一是研究语言对 社会的影响，具体指语言的社会功能。 二是社会对语言的的影响，具体指语言 的变异、变体、语言使用的差异，以及 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 造成这些变异、变体的社会文化因素。 本章分为四节：第一节是语言变异的相 关理论研究。包括语言变异、语言变体、 语言变量、语言风格与语言形式和语言 变异的形式。语言的变异 已经成为社 会语言学的核心问题。语言变异理论认 为语言是一种有序异质结构，与社会有 紧密的联系，应当对它进行动态研究。 引起语言变异的因素主要有语言的和非 语言的两方面。语言变异可以从不同角 度分类，语言变异研究不应局限于语音 上，应扩大到词汇、语法层面。第二节 是语言交际中的四种纬度关系：社会距 离维度、身份维度、规范维度和功能维 度。语言交际中的四种维度关系始终存 在于交际活动的全过程，并维系着交流 信息的传递过程和效果。第三节是影响 语言变异的主要社会因素。如语言与性 别、语言与年龄、社会阶层与语言、场 景因素、话题因素、参与者因素和身份 因素。语言的变异反映了社会因素对语 言使用者的影响，因此我们有必要探究 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 人们是如何用语言来表征这种归属关系 的。第四节是语言变异的研究实践。如 研究的目的和价值、研究的方法和语料、 语言变异的分析结果、研究的相关发现、 研究结果的讨论。 二、价值 语言变异是语言在使用过程中因 说话者的不同特征及所处的不同语境引 起的各种言语行为的变化语言演变的规 律是语言学家们一直都很关心的问题, 语言内外的因素都可对语言的变化造成 影响。社会语言学家特别关注的是社会 因素在这一过程中所发挥的作用, 而变 异理论为语言演变机制的揭示提供了良 好的理论基础。本章比较系统深入的探 究了语言变异的相关理论，影响语言变 异的主要社会因素，创造性的提出语言 交际中的四种纬度关系：社会距离维度、 身份维度、规范维度和功能维度，并详 细说明了语言变异的研究实践，填补了 目前国内外的研究的一个空白。本章不 仅提出研究的方法，还列出了作者经过 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 统计和研究而发现的现象，并对研究结 果进行了讨论。不仅对我们研究语言变 异具有理论意义，还提供了方法借鉴。 三、不足 本章在介绍语言交际中的四种纬 度关系：社会距离维度、身份维度、规 范维度和功能维度时内容不甚详尽，在 探讨影响语言变异的主要社会因素时， 没有进一步研究交谈着的人格因素、语 境因素、语域等因素对言语变异的影响， 尤其本章没有提到网络语言，手机语言 等语言变体。 四、启发 一、手机短信语言的变异 随着经济的发展,手机的使用越来 越普遍。随之而来的是大量手机短信的 使用。手机短信文本种类繁多,除了纯粹 实用性的短信外,还有很多文学性的短信。 这些短信不仅能够传递信息,而且能够表 达情谊,沟通情感。人们的喜怒哀乐、机 趣天真在短信中表达得淋漓尽致,所以近 年来手机短信已经成了人际信息传播的 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 新宠。 不同地域之间文化交流迅速，使 得有些带方言色彩的词语正突破地域限 制，成为不同地域的人们的口头语。比 如短信常常使用成语、谚语、歇后语和 一些表现汉民族特色的鲜活词语,甚至是 利用方言的音义双关转码,使短信具有鲜 活的汉民族风格和浓郁的地域特色。如: 新年到,祝一帆风顺,二龙腾飞,三 羊开泰,四季平安,五福临门,六六大顺,七 星高照,八方来财,九九同心,十全十美。 上海方言:不要酱瓜,我捡个狗屎给你舔 舔。陕西淮安方言:一个女孩深情地对她 的男友说：“ 锅,垒四轻山袄四六水。 ”。 东北方言:俺们那噶伞上游真馍!俺们那 噶豆是火累疯! 由于时代的发展，年青人趋新的 心理因素是产生语言变异的主要原因。 鲜明的时代风格短信还常常出人意料地 使用极富时代特色的词语,使短信内容紧 密地与时代联系在一起,与现代生活融在 一起,具有鲜明的时代风格。如:删除昨 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 天的烦恼,确定今天的快乐,设置明天的 幸福,存储永远的爱心,取消世间的仇恨, 粘贴美丽的心情,复制醉人的风景,打印 你的笑容!这段说明人们面对生活时要 选择正确心态的短信使用了一连串的常 用电脑词语, 既贴切又具鲜明的时代感。 另外,短信还常常串起歌曲名、电 影名、以及名烟、名酒乃至电影明星、 体育明星著名科学家、杰出领导人的名 字,表达新意,传递时代气息。如:大哥, 你好吗! 、 别问我是谁 、 知道不知 道 、 滚滚红尘 、 我只在乎你 、 想 说爱你不容易 、 只想一生跟你走 。 相融了如此多的语言风格的短信,虽仅以 文字符号诉诸于人们视觉,但其效果却犹 势如破竹,把人们的视觉、听觉、触觉、 味觉、嗅觉等五官都调动起来,使读者在 阅读中感受到美的享受和陶冶,这也是短 信语言在包罗万象种艺术形式之中蕴含 了种种修辞手段的结果。 由于社会生活的不断发展变化， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 使得人们的口头领域出现了语言变异。 2014 年一条关于立秋的祝福短信,就使 用七言律诗的形式写成: 夏末骤雨业已息,唯见秋风从南起。 自古微风黄叶残,八月风光略带寒。绵绵 秋意时相见,花开花落又一年。韶华易逝 君应惜,骤冷渐寒需备衣。 更多的短信往往使用现代诗般的 语言风格,炫耀一下不俗的文学功底,如: 当树苍老的时候,季节不老。 当山苍老的时候,水依然流动。 当我们苍老的时候,我们的爱依然 美丽温馨。 祝情人节快乐。 还有许多短信使用词的格式,表明 心意,如: 立秋际,雁将去,楼高无语花含泣。 昨夜风,今日雨,桂花飘香有记忆。尽相 思,无限意,明月楼高休独倚。短信至,问 候时,秋雨寒露要添衣。 使用曲艺的艺术形式,读来朗朗上 口,如: -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 新春拜年有四愿:一愿祖国繁荣昌 盛,百事“可乐 ”,万事“芬达”;二愿人民幸 福安康,处处“ 鲜橙多”, 时时 “娃哈哈”;三 愿战友工作顺利,月月“ 乐百事 ”, 年年“ 高乐高”; 四愿家人吉祥如意,心 情似“雪碧”,永远都“醒目”! 使用讲故事 形式,让人倍感亲切,如: 从前有一姑娘叫乔妮娜, 她和一 个叫沙德的相爱了,他们在一起看星星。 当流星划过天空时,他们将这颗流星命名 为:乔妮娜沙德星。 使用小品的语言风格,具有幽默感,如: 想你想的都不行了;穿衣裳也没有 造型了;跟谁也整不出感情了;走到哪也 不受欢迎了;想问题也赶不上列宁了;心 脏没事也偷停了;得肺炎也不典型了!脑 筋急转弯,具有较浓厚的生活气息,如: 6 碰见 9 说:走两步就走两步呗, 练什么倒立啊; 0 碰见 8 说:胖就胖呗, 还系什么裤腰带啊; 7 碰见 2 说:行了, 别跪着了,再跪也不嫁给你; 2 碰见 5 说:几 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 天没见隆胸啦! 使用传统的对联形式,文化韵味十 足,如: 上联:情以欠债,爱已停机,缘分不 在服务区 下联:思无应答,想也占线,感情哪 能再充电 横批:心若移动,爱无联通 利用手机语言短小精悍的特点， 这就难以避免语言变异的产生。 这是由手机自身的特点决定的。 我们知道，一条短信一般能容纳 70 个 左右的汉字，160 个字母。一个标点、 一个特殊符号以及一个空格都占用一个 字符的位置，有些手机在编辑短信时虽 无字数限制，但服务器会在发送时自动 切分，这也在一定程度上影响阅读效果， 所以短信都言简意赅。但它涉及的面却 非常广，人们将各种祝福语、俏皮话、 调侃语?发往对方手机，转化为幽默的 “空中语言”，它不仅给我们的生活平添 了许多乐趣，也使我们感受到交流的魅 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 10 力。 二、 校园流行语的语言变异现 象 大学生在语言交际中, 常常利用 英汉语音的这些特点, 采取一些有效的 变异手段, 如数字或字母谐音, 叠音词 等, 创造性地传递特定的信息, 巧妙地 表达一定的思想内容。 使用数字或字母的谐音 谐音是指以同音字或词来代替相 应的字, 通常简单易记, 沟通便捷, 表达 含蓄, 不乏诙谐与幽默。在校园流行语 中, 越来越多的谐音得到大学生的认可, 逐渐成为一种流行于校园的表达方式。 7456、1314、ic “7456”的含义是“气死我了”, “1314”指“一生一世” 这两个例子属于数 字的读音和汉语的读音极其相似的数字 谐音的变异。 “ic”字母组合发音与英文单 词“i see”相同 , 视为字母谐音。通过简 单几个字母和数字拼在一起就能表达复 杂的含义, 这种用数字或字母代替中文 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 11 的方式是一种违背语言常规表达, 属于 语音层面的语言变异。 使用叠音词 东东、漂漂、饭饭、包包 在校园流行语中, 大学生通常用 东东代替 东西,漂漂代替漂亮,饭饭代替吃 饭 包包代替 包这种通过使用叠音 或重复音的表 达方式, 大大地丰富了校园流行 语, 是属于语音层 面的语言变异。 词汇变异特点 在校园流行语中, 大学生大量使 用新创词、缩 略词和赋予一些词全然不同的含 义, 折射出大学生 社会文化心态, 具有 追新求异、幽默风趣、简洁明快 和偏 激粗俗的特点。 1. 旧词赋新义 新义主要是在语义意义上, 通常 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 12 表现出与原来 的含义相反的意义, 实现了讽刺 和幽默的效果。 可爱、善良、冒号、 特困生 在校园流行语中, 通过采用 析词 的手法, 即 把合成词拆开来用, 从而获 得突出某些语素的鲜明 及生动的修辞 效果。如 可爱本是形容人讨人喜 欢, 或性格乖巧的人。但在校园流行语中, 意义完 全不一样, 是可怜没人爱的含义。 通过析词修辞 方式, 把可爱拆开成可和 爱然后 组合成可 伶和 没人爱。同样, 在校园 里, 大学生们常常用 善良表达丧尽天良, 用特困生表达特别困 得的学生 , 用 冒 号表达冒称病号的含义。这 是一种违 背语言常规的形式, 属于词汇方面的语 言 变异。大学生通过这种方式, 可以享 受流行语幽 默, 显示他们与众不同的个 性。 2. 创造大量新鲜词 在当今的社会条件下, 青年一代 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 13 追求个性、追 求创新。受这种环境的影响, 在 求新、求异、求变心 理的支配下, 大学 生们也日益倾向于使用新鲜词, 追求新 创意、新内容、新形式, 给人以新奇感 的校园 流行语, 从而达到彰显个性、凸 现智慧的目的。如: 白骨精、研究生、 打酱油、雷人 白骨精源于西游记神话, 专指吸 人血, 长得 漂亮的妖怪。后来也泛指坏 人或心肠歹毒的人, 是 个贬义词 ; 但当 白骨精用于校园时, 却是一个人 人崇尚 和向往的褒义词, 所表示的含义完全不 一 样, 是指 白领, 骨干, 精英。这 是一种完全违背语 言表达常规的语言 变异。此外, 还有很多校园流行 语, 如研究生指烟酒不离的学生, 打酱油指 与我无关, 雷人指恐怖或吓人 等。这些新 鲜词的使用, 充分表现了大 学生的语言创新能力和 语言接受能力。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 14 3. 使用缩略词 校园流行语中, 大学生除大量创 造新词和赋予 旧词完全不同的含义外, 还广泛 使用缩略词。缩略 词, 语言直接、简明、 易懂并具有很强的概括效果, 大大提高 了话语效率。如: 清俗女、快女、fb 清俗女是指 清秀不俗美少女、 快女指 快乐女生、 fb 指汉语拼音的首 字母, 是 腐 败的缩略词。大学生通过这种方 式, 大大减少了 用词的数量, 节约了交 际双方的时间, 提高了效率。 一般说来, 缩略词只限于口语, 在书面语中很少见, 然而, 在校园日常交流中却深受学生的 欢迎。这种 缩略词的使