REX521保护继电器操作手册.doc

protectit 保护继电器rex 521操作手册abb的industrial it产品是用于提高生产率的标准件，并具备所有必要的工具，可在产品的寿命周期内以电子形式提供支持。目录1.安全信息62.引言72.1.rex 521保护继电器73.说明83.1.hmi的特点83.1.1.按钮功能103.1.2.选择语言113.1.3.密码123.1.4.显示背光123.1.5.显示器对比度123.1.6.显示器测试133.1.7.选择一次侧值133.1.8.带光隔离的串行通讯端口133.2.菜单图143.2.1.测量菜单153.2.2.事件菜单163.2.3.手动控制173.2.3.1.本地/远方位置选择173.2.3.2.控制断路器173.2.4.整定参数193.2.5.整定位掩码193.3.指示信息203.3.1.保护指示203.3.2.自检213.3.3.状态监视指示223.4.led指示灯233.4.1.绿色指示led（ready）233.4.2.黄色指示led（start）233.4.3.红色指示led（trip）233.5.告警led243.5.1.告警led1-8244.测试模式254.1.i/o测试254.2.irf测试254.3.功能块测试265.参考书目276.索引287.附录a缩略语：31修订历史版本d/17.11.2003： 更改第3.1节., 第3.2.3.1.和第5节。 更改第10页表3.1.1-1，“按钮功能”，第15页表3.2.1-1，“测量视图”。 更改图3.2.-1中的内容。版本d/25.03.2004： 更改文档版面1.安全信息即使切断辅助电源后，在端子上也会出现危险电压。必须始终遵守国家和当地电气安全法规。该装置包含对静电放电敏感的元件。必须将该装置机架良好接地。stop只允许由熟练电工进行电气安装。不遵守上述说明可能导致死亡、人身伤害或重大财产损失。损坏装置背板上的封条将无权要求保修，并不再确保可以进行正确操作。2.引言本手册旨在给用户提供关于保护继电器rex 521 版本c的基本信息，着重阐述人机界面（hmi）的使用。可以在rex 521通用技术参考手册（参见第27 页的参考书目）中获得该继电器的新特性信息。2.1.rex 521保护继电器保护继电器rex 521设计用于在中压电力系统中进行保护、控制、测量和监控。典型的应用包括输入和输出馈线以及变电站保护。保护继电器配有用于传统电流和电压互感器的交流量输入端。此外，该继电器还提供含电流和电压传感器输入的硬件版本。保护继电器基于多处理器环境。hmi包括一个lcd（液晶显示器），具有不同的视图，便于本地使用，并通过指示信息通知用户。在硬件和软件解决方案中采用现代技术。rex 521是用于配电自动控制中变电站自动控制概念的一部分，进一步扩展了系统的功能和灵活性。3.说明3.1.hmi的特点 导航按钮，c clear/cancel（清除/取消） 和e enter（回车） 语言选择 通过密码保护整定值 显示背光 显示对比度 显示测试 选择一次侧值 含光隔离的串行通讯端口 三个led指示灯 8个可编程告警led图.3.1.-1hmi正视图1.告警led2.led指示灯：跳闸, cbfp3.led指示灯：启动, 块4.led指示灯：准备就绪, irf, 测试模式5.lcd6.pc光连接器7.导航按钮8.清除/取消9. 回车3.1.1.按钮功能hmi包括用于操作保护继电器的按钮。快速点击上移或下移箭头按钮表示在菜单中前进一步或后退一步，或表示在参数整定模式中最小的上移或下移。 光标停止在菜单中的第一行和最后一行；在第一行中按下按钮，或在最后一行中按下按钮不起作用。 如果按下或按钮不放，那么菜单自动滚动的速度快于快速点击按钮的速度。导航按钮clear(清除)和enter(回车)按钮上左 右 清除/回车下图.3.1.1-1按钮下表简要描述了按钮及其功能。表.3.1.1-1按钮功能up/down（上移/下移） 这些按钮用于： 在菜单中上移和下移 输入新的整定值时，滚动参数的有效数字left/right（左移/右移） 这些按钮用于： 在菜单中左移和右移 输入新的整定值时，更改参数的有效数字clear/cancel（清除/取消）c这些按钮用于： 退出整定模式，不保存值 从子菜单返回主视图 清除指示信息 选择事件视图时，清除事件（按下按钮长达2s） 选择主视图时，清除告警led（按下按钮长达2s） 复位锁定输出继电器（按下按钮长达5s）enter（回车）e该按钮用于： 用于进入参数的整定模式 用于确认整定参数的新值 配合使用或按钮，调节显示对比度表3.1.1-1 按钮功能clear/cancel & enter（清除/取消与回车）c&e同时按下这些按钮长达5s： 复位锁定输出继电器、事件以及正在使用的那些功能块的所有已注册值 清除故障录波数据3.1.2.选择语言主菜单组菜单子组菜单参数菜单图.3.1.2.-1选择语言1. 通过和 按钮在主菜单中选择configuration（配置）。在组菜单中选择general（通用），在子组菜单中选择software （软件），以及在参数菜单中选择active language （有效语言）。2. 按下e按钮，直到显示器的第二行开始闪烁。然后用和按钮选择需要的语言。3. 再次按下e按钮，确认选择，或按下c按钮，取消选择。更改语言后，在新语言中显示显示菜单，切断电源后，恢复该选择。3.1.3.密码图.3.1.3.-1密码菜单通过密码保护整定值。有两个不同的密码，一个密码用于保护hmi整定值，另一个密码用于通过串行通讯保护整定值。 串行通讯密码的缺省值为001，hmi的缺省密码为999。 在更改缺省值之前，hmi密码无效。更改密码之后，只要在整定值菜单中按下e按钮，继电器就提示需要输入密码。一旦给定正确的密码，它将一直保持有效，直到显示器由于超时时限而返回空闲状态。要禁用hmi密码，应将其更改回缺省值999。 如果忘记密码，那么可以通过串行通讯查看并更改hmi密码。3.1.4.显示背光显示器的背光在正常情况下是关闭的。按下hmi上的按钮时，背光将自动打开，操作面板就绪，等待进一步的操作。 上电时，在显示测试期间背光也打开。 超时时限之后（5min），如果不操作面板，那么背光自动关闭。 通过开关量输入在本地/远方模式之间切换时，背光打开长达10s。3.1.5.显示器对比度显示器对比度为温度补偿型，这表示自动根据温度调节对比度，保持可读性。 要获取最佳可读性，可调节显示器的对比度。同时按下e 按钮和或按钮，可增大或降低对比度。增大按下e和降低图.3.1.5.-1调节显示器对比度 可以在菜单结构的任何地方调节显示对比度，但整定菜单除外，该菜单中的e按钮用于输入整定模式。 在非易失性记忆芯片中存储选中的对比度值，当辅助电源产生故障后，系统会自动恢复该对比度。3.1.6.显示器测试连接辅助电源时，背光打开，系统将进行短时间的显示器测试。该显示器测试包括所有led和lcd。在lcd显示两个模式时，同时打开所有led进行测试，从而可以激活所有像素。测试后，显示器返回正常状态。 也可以通过导航到configurationdisplaytest display（配置显示测试显示器），然后选择test display（参见第14 页上的菜单图部分），手动启动显示器测试。3.1.7.选择一次侧值可直接获取与一些数量有关的整定值、输入数据和记录值（单位为a或v）。为使继电器能够在一次侧值和每个单位值之间转换，那么需要正确设置描述测量设备（ct，vt，vd，rs）的整定值。1.导航到configurationdisplayprimary values（配置显示一次侧值），然后选择primary values，以代替per unit缺省值。2.导航到configurationmeas. devices，然后输入在那个硬件中使用的所有ct，vt，vd和rs的数据。参见通用技术参考手册（参见第27页的参考书目），以获取整定保护装置的额定值以及测量设备的技术数据信息。3.1.8.带光隔离的串行通讯端口保护继电器的前面板配有一个串行通讯光连接器。该连接器经由型号为1mkc950001 -1的rs-232电缆，通过pc用于对该继电器编程。3.2.菜单图菜单图的内容取决于继电器的配置。然而，通常保留主菜单结构。主菜单组菜单子组菜单参数菜单图.3.2-1菜单图结构示例3.2.1.测量菜单测量菜单的内容取决于继电器配置的测量功能块部分。如果选择测量视图，在超时时限之后，该视图仍然保持有效。手动控制视图也是如此。对于其它视图，当背光关闭时，显示器返回空闲模式。 如果出现能量测量，那么可通过按下c按钮达2s，复位累积值。表 3.2.1-1测量视图功能块被测变量视图3ii01l1（a）1l2（a）1l3（a）i0（a）u03ufu0（v）u1（kv）u2（kv）u3（kv）f（hz）pqep（kw）q（kvar）e（kwh,kvarh）表 3.2.1-1测量视图（续）功能块被测变量视图只有在h07配置时，才在测量视图中显示这两个参数。重启时间s0热能级%40 设备的计算热能级，来自定子和转子的最大值。3.2.2.事件菜单事件菜单（main menumeasured valuesevents）（主菜单测量值事件）包含功能块名称和事件，它们与指示信息（参见第20页上的“指示信息”）相同。事件菜单的第一个视图显示事件数量（最多为50个）。在列表的顶部存储有最近发生的事件。当选择某个事件时，可通过按钮向右移动一步，可以读取所述事件的日期和时间。如果所述事件为跳闸事件，并且没有覆盖记录数据菜单中的数据（main menuprotectionrecorded data13），那么可以在日期和时间视图中右移，将其直接移动到相关的已记录数据。通过c按钮或按钮，返回事件视图，操作与标准菜单导航相同。浏览已记录数据时，直接返回到事件总结视图（main menumeasured valuesevents）。如果发生下述情况 覆盖记录数据 在事件列表中覆盖原始事件 清除事件列表则应在非易失性记忆芯片中存储这些事件，这表示在切断电源后，也可以浏览这些事件。显示这些事件时，可按下c按钮长达2s，清除事件列表。图.3.2.2-1事件视图3.2.3.手动控制3.2.3.1.本地/远方位置选择可以在controlmanual controllocal/remote（控制手动控制本地远方）中更改控制位置。 可按下e按钮，使用和按钮选择控制模式。 e按钮确认选中模式，c 按钮取消选择并保持当前模式。欲知密码设置信息，请参见第12页上的“密码”部分。表 3.2.3.1-1控制位置控制位置描述关闭控制禁止本地和远方操作。在控制菜单中显示对象的当前状态。本地可通过hmi和开关量输入控制对象。禁止远方控制。远方可通过远方通讯控制对象。禁止通过hmi和开关量输入进行控制，并在控制菜单中显示对象的状态。外部输入给本地/远方选择器编程的开关量输入用于在本地和远方模式之间进行选择。选择时，模式将根据开关量输入的状态显示为local（ext.）（本地（外部）或remote (ext.)（远方（外部）。切断辅助电源期间，选中的控制位置保持不变。选择本地模式时，在hmi主视图的右下角显示字符“l”。然而，如果继电器中的显示语言不是英语，那么所显示的字符取决于选择的语言。3.2.3.2.控制断路器对象控制菜单位于controlmanual controlcontrol cb（控制手动控制控制cb）中。只显示断路器的当前位置，在远方模式或控制关闭模式中不能进行任何控制。在本地模式中，显示断路器的状态，并可通过和按钮滚动可能出现的目标状态。可打开和关闭可能出现的目标状态。选择需要的目标状态时，可使用e按钮选择该对象。条文=are you sure?（是否确认？）出现之前，系统会简要显示message =preparing.（信息=正在准备）。然后可通过e按钮确认该操作，通过c按钮取消该操作。如果取消该操作，那么条文=aborted（=中断）会显示3s，然后显示断路器的当前状态。如果=are you sure?已经显示30s，也执行同样操作。请注意，controlgeneralselect timeout（控制通用选择超时时限）中的可调节超时限制对象选择和控制请求之间的时间。如果超时时限小于30s，它会在确认操作之前结束，那么在重新选择该对象之前不能控制该对象。如果确认操作，那么相应的过渡条文(=opening.or=closing.)（=打开或=关闭）显示至少4s，之后，系统会显示该对象的当前状态。对象互锁当前状态可以防止选择或执行请求。此时，条文=interlocked 3s。可以取消准备进行的操作，3s后，系统会显示对象的当前状态。图.3.2.3-1手动控制表 3.2.3-1手动控制信息信息含义aborted（中断）可通过用户或对象状态中的状态更改或超时时限来中断当前的操作。are you sure?（是否确认？）等待确认选中操作。e表示确认，c表示取消。closed（关闭）关闭对象状态。由于远方状态或表示关闭控制状态而不能进行控制。closed. e=close（关闭 e=关闭）关闭对象状态。e将关闭对象状态。closed. e=open（关闭 e=打开）关闭对象状态。e 将打开对象状态。closing（正在关闭）正在关闭对象。external change（外部变更）修改由开关量输入控制的本地/远方状态已经改变。系统只处于外部输入模式。如有必要，取消当前操作。failed（失败）执行控制请求失败。原因在于没有互锁。interlocked（互锁）由于互锁，选择对象或执行控制请求失败。not allowed（不允许）选择对象失败。原因在于没有互锁。not local（非本地）尝试在远方或控制关闭状态下控制对象。open（打开）打开对象状态。由于远方或控制关闭状态而不能进行控制。open.e=close（打开. e=关闭）打开对象状态。e将关闭状态。open.e=open（打开. e=打开）打开对象状态。e将打开状态。opening（正在打开）正在打开对象。表 3.2.3-1手动控制信息（续）信息含义preparing（正在准备）正在选择对象。undefined（未定义）对象状态未定义。不能进行控制。unresolved（未确定）对象状态未知。3.2.4.整定参数在cd-rom功能技术描述中列出整定参数（参见第27 页上的“参考书目”）。1.使用按钮，和，并使用菜单图结构作为参考，导航到正确的参数。2.按下e按钮，激活整定模式。3.如果已经更改hmi缺省密码，那么现在弹出提示。通过和按钮更改有效位，并通过和按钮整定数值，然后输入有效密码。4.一旦输入密码，按下e按钮确认。现在选中的整定值开始闪烁。5.使用按钮，和，输入新的整定值。6.按下e按钮确认。7.如果新值位于许可范围内，那么系统会在非易失性记忆芯片中存储该值，并且在断电后恢复该值。8.如果确认非法整定值，那么显示器中的信息为invalid value（无效值），提示用户该整定值超出范围，而以前的参数不变。3.2.5.整定位掩码事件掩码和开关组以位掩码显示，带有校验和。通过更改事件掩码的位，可以从事件报告中添加或删除大部分事件。开关组用于更改到继电器功能块的输入和输出连接。事件掩码1=e00:1图.3.2.5-1整定模式中的位掩码在包含位掩码的菜单中导航时，只显示校验和。如果进入整定模式，那么在显示器最右下角会显示单位（在上述示例中为位0，值1）。可通过输入单位值来更改位掩码的内容。然而，新值只有在按下e按钮并退出整定模式之后才有效。1.使用按钮， 和，并使用菜单图结构作为参考，导航到正确的参数。2.按下e按钮激活整定模式。3.如果已经更改hmi缺省密码，那么现在弹出提示。通过按钮和更改有效位，并通过按钮和整定数值，然后输入有效密码。4.一旦输入密码，按下e按钮确认。现在选中的整定值开始闪烁。5.使用按钮，和，输入新的整定值。6.按下e按钮确认。输入单位值时，当光标位于显示器的最右角时，可以按下按钮移动要编辑的位。这样，在整定期间，光标不必在位编号和值之间进行前后移动，从而简化程序。3.3.指示信息有两种不同的指示信息： 带led指示的文本信息该类信息与来自保护功能的信息以及与涉及保护继电器状态的信息有关（自检）。 无led指示的文本信息该类信息与在执行某个显示操作时出现的状态监视，告警以及警告或帮助文本有关。指示信息具有一定的优先级。如果不同类型的指示同时产生，那么在显示器上会出现具有最高优先级的信息。信息的优先级次序为：1.内部故障，cbfp2.跳闸3.启动，块4. 帮助信息在显示器返回到发生事件之前的有效菜单之前，可以通过c按钮清除指示信息。完成某些操作时显示帮助信息。比如，通过按下c和e按钮长达5s来复位输出继电器、事件和注册值时，会同时显示描述该操作的帮助文本。3.3.1.保护指示保护功能启动时，系统会显示保护功能的符号和条文start（启动）。相应的黄色led指示灯也点亮。如果为三相或两相保护功能，也显示故障相。绿色黄色红色3i:start（启动）l1，l2，l3图.3.3.1-1启动指示如果闭锁已启动的保护功能，那么系统会显示该功能的名称和条文block（闭锁）。此时，黄色led指示灯闪烁。3i：block（闭锁）图.3.3.1-2闭锁指示如果保护功能跳闸，那么系统在显示器上显示该功能的名称和条文trip（跳闸）。红色led指示灯点亮。此时显示故障相。如果保护功能为断路器失灵保护（cbfp）发送延迟跳闸信号，那么红色指示灯开始闪烁。3i：trip（跳闸）l1，l2，l3图.3.3.1-3跳闸指示3.3.2.自检保护继电器配有一个大范围的自检系统。该自检系统处理运行故障状态并通知用户在显示器和串行通讯上发生的故障。检测到故障时，绿色ready（就绪）指示灯开始闪烁。与此同时，系统会激活自检（irf）输出继电器。此外，在显示器上出现故障指示条文internal fault（内部故障），并产生事件。internal fault（内部故障）relay control（继电器控制）图.3.3.2-1故障指示故障指示具有最高优先级，任何其它指示的优先级不能高于该优先级。在按下c按钮清除指示之前，故障指示会一直显示。只要故障没有清除，那么绿色ready指示灯一直闪烁。如果复位后故障消失，那么指示灯停止闪烁，然后通过串行通讯产生一个事件。自检（irf）输出继电器返回正常状态。3.3.3.状态监视指示如果继电器配置包括没有直接与任何保护功能或内部继电器条件关联的状态监视功能，故障出现时，系统会显示带有信息superv和解释条文的指示信息。tcs1:supervtrip circuit sup（跳闸回路监控）图.3.3.3-1状态监视指示3.4.led指示灯3.4.1.绿色指示led（ready）未点亮的led：off（熄灭）切断辅助电源。采取下一步运作之前，检查是否断开辅助电源。持续点亮的led：ready（就绪）正常工作。闪烁led：irf或test mode（测试模式）发生继电器内部故障（irf）或继电器位于测试模式1）。如果hmi面板可操作，那么内部故障伴随有指示信息。1）- 继电器- 功能块3.4.2.黄色指示led（start）未点亮led: off正常工作模式。没有启动任何功能。持续点亮的led：start（启动）已经启动保护功能，并显示指示信息。可以选择启动指示为锁定/非锁定类型。非锁定表示故障消失时，指示灯不工作，而锁定表示在按下c按钮清除之前，指示灯一直保持点亮。如果在短时间内启动多个保护功能，那么在显示器上显示最后一个启动的功能。闪烁的led：block（闭锁）闭锁保护功能。取消闭锁或复位保护功能时，闭锁指示消失。在显示器上出现指示哪个功能被闭锁的信息。如果在短时间内闭锁多个保护功能，那么在显示器上显示最后一个闭锁的功能。闭锁指示比启动指示具有更高的优先级。3.4.3.红色指示led（trip）未点亮的led：off正常工作模式。没有功能跳闸。持续点亮的led；trip保护功能已经跳闸，并且显示指示信息。跳闸指示处于锁定状态，即，必须按下c按钮或通过串行通讯将其复位。如果在短时间内多个保护功能跳闸，在“新跳闸指示”整定值所确定的时间结束前，第一个跳闸的指示会保留在显示器中。之后，新跳闸指示覆盖旧指示。该整定值可设为无限（999）；这样，在复位之前，第一个跳闸指示一直位于显示器上。闪烁的led：trip（cbfp）带cbfp的跳闸（断路器失灵保护）。按下c按钮，复位指示。3.5.告警led3.5.1.告警led1-8未点亮led：off正常工作。所有告警灯都熄灭。持续点亮的led非锁定模式：告警灯仍然点亮。锁定模式：告警灯仍然点亮，或熄灭但还没有获得确认。锁定的闪烁模式：告警灯仍然点亮，但已经经过确认。只有在没有通过参数 alarm led states（告警led状态）激活告警时才有效ab。闪烁的led锁定的闪烁模式：告警灯点亮，没有经过确认b。a.只有在没有由参数alarm led states激活时才有效。b. 如果辅助电源断电，告警灯也可以熄灭。之后，保留led状态，必须从主视图中进行确认（清除）。4.测试模式通过菜单main menutestsgeneral中将参数test mode 整定为 testing，可以测试开关量输入、输出继电器和irf继电器。激活测试模式时，绿色ready指示灯闪烁。请参见通用技术参考手册（参见第27页上的“参考书目”），以获取更多信息。可以通过将参数整定为no test（无测试）或断开电源来取消测试模式。如果用户不能取消测试模式，那么该模式保持有效，ready led保持闪烁。4.1.i/o测试下图显示了在带9个开关量输入的硬件变量中用于开关量输入测试的菜单（testsinputs）。这些开关量输入对应于输入di1di9， 从右侧开始排序。input states（输入状态）=000000000 d9 d1图.4.1-1开关量输入测试下图显示了用于输出继电器测试的菜单testsoutputs。请注意，在另一个菜单中激活自检继电器，因此该菜单并不包括该继电器。继电器激活次序为：so，po和hspo， 从右侧开始排序。图.4.1-2输出继电器测试4.2.irf测试可通过在菜单main menutestsgeneralactivate irf（主菜单测试通用激活irf）中激活irf继电器来测试irf继电器。4.3.功能块测试可通过hmi在本地或通过串行通讯从外部激活功能块的输出（start（启动）和trip（跳闸）。在第25页“测试模式”所述的测试模式中无需整定继电器就可以执行上述操作。通过该功能的控制参数激活输出。欲知功能详情，请参见cd-rom功能技术描述（参见第27页上的“参考书目”）。5.参考书目rex 521手册 技术参考手册，标准配置1mrs 751802-mum 通