C5实训 江西外语外贸职业学院 国际商务专业.ppt

跟单任务 阅读出口货物合同，认真翻译品质条款明 确进出口双方对品质的约定内容，明确应 该如何将商品的品质要求准确、全面、完 整的传达给生产工厂，进而监督产品生产 过程以确保生产工厂提供的产品复合合同 规定。 一、审查该合同 产品名称、面料要求； 辅料、款式要求、颜色； 包装及标志要求； 交货数量要求、交货期限； 其他注意事项。 （一）、商品名称 1、品名：男士外套 2、面料：梭织，面料100%全棉（规格： 20X16/128X60） 里料：100%涤纶（230T） 商品品质以2015年11月30日提交的114号样 品为准。面料100%全棉，要求纱支 20X16,经纬密度为128X60 3、辅料：拉链、纽扣 补充：面料主要技术指标 1、经向、经纱、经纱密度 面料长度方向； 经向纱线称做经纱； 其1英寸内纱线的排列根数为经密（经 纱密度）； 面料主要技术指标 2、纬向、纬纱、纬纱密度 面料宽度方向； 该向纱线称做纬纱， 其1英寸内纱线的排列根数为纬密（纬 纱密度）； 面料主要技术指标 3、经纬密度 用于表示梭织物单位长度内纱线的根数 ，一般为1英寸或10厘米内纱线的根数 我国国家标准规定使用10厘米内纱线的根数表 示密度。 但是一般的纺织企业仍习惯沿用1英寸内纱线的 根数来表示密度。 在公定回潮条件下，1克重的纱线所具有的长度米数 。公制支数属定重制，纱线越细，支数越高。 其计算公式为 Nm= L/ Gb L纱线长度（米） Gb试样公定回潮率时的重量（克 ） 在标准回潮率9.89%时，1磅重的棉纱线所具有的长 度的840码的倍数。英制支数属于定重制，纱线越细， 支数越高。 其计算公式为 Ne= L/ 840Gb L 纱线试样长度（码） Gb试样在标准回潮率9.89%时的重量（ 磅） 经纬密度表示： 如：面料表示为“4545/10858” 表示经纱和纬纱分别45支，且在1英寸 内有经向纱线108根,纬向纱线58根 问：面料为“2132/13070”表示什么意 思？ 20X16/128X60 经纱20支，纬纱16支 经向密度：128根/英寸 纬向密度：60根/英寸 面料主要技术指标 4、幅宽 指面料的有效宽度，俗称“门幅” 一般习惯用英寸或厘米表示 常见的幅宽有: 36英寸窄幅, 91.44cm 44英寸中幅，114cm 56-60英寸宽幅,144-152cm 高于60英寸的面料为特宽幅，一般常叫做宽幅 布 幅宽表示： 幅宽一般标记在面料的经纬密度后面 如：前面所提到的面料若显示为： “4545/10858/60”，即表示该面料要 求经纱和纬纱分别45支，且在1英寸内有经 向纱线108根,纬向纱线58根，面料幅宽为 60英寸。 4、款式（见样品） 5、颜色 灰黑两种颜色 6、其他事项 服装染料不含有偶氮染料 辅料不含镍 吊牌如果标示不对，则供货商需要支付3% 的罚金。 Reactive dyed 活性染色 什么叫活性染色？简单的说，就是染色材 料的分子和纺织品面料的分子结合在一起 ，一般不会褪色。 Stone washed石磨，砂洗 什么是活性印染 ？ 活性染料也被称作为反应性染料。它含有 能与纤维分子发生反应的活性基因。在染 色和印花过程中，染料的活性基因与纤维 分子形成结合，使得染料和纤维形成一个 整体。使面料防尘性能优良、洁净度高、 久洗而不退色，环保健康而不伤及皮肤。 这是区别于普通颜料印染的非环保、非健 康等特点的优点，当然成本也比颜料印染 高的多。 服装辅料 常用的辅料名称 Zipper 拉链 Eyelet 气眼 Rivet 铆钉 Elastic 松紧带 Drawcord 串带 Button 钮扣 Toggle 吊钟 （二）、交货数量 1、数量：17000件（灰黑各8500件） 2、溢短装：交货数量在16 49017 510 件之间均为符合合同规定 问题：什么时候应该多交货？什么时候应 该少交货？ 3、交货期限：2016年2月29日之前 （三）、生产进度（后讲） 1、确认合同到2015年2月28日交货的这些 时间里并不可能全部用来生产，可能需要排 除在实际生产之外的时间包括： 大货用原、辅料的备货时间：估算7天 大货生产完成后商检、报关等时间：估算3 天 12月间传统节日假期：7天 其他突发事件，如设备故障或电力紧张等： 估算2天 （四）、包装 跟单员不仅要明确包装条款的含义及其要 求，还要明白包装上的运输标志的要求。 此外，对于包装物的选择不能仅仅理解其 含义就可以应付自如了，更要明白包装物 的选择标准、性能、成本是否符合该货物 的出口要求，是否经得起海运长途颠簸及 可能发生的恶劣天气、粗暴搬运等各种意 外事件的考验。 翻译 PACKING:TO BE PACKED OF 10PCS EACH PER EXPORT CARTON, ASSORTED COLOURS AND SIZE,PER PIECE IN PLYBAG.EACH PIECE ARMS FOLDED ACROSS CHEST AND THEN HALF FOLDED;ENSURE THAT CARTON IS FULL USED, NO SQUASHING OF GOODS INSIDE.THE MIN. HEIGHT OF THE CARTON MUST BE 30CM.THE MAX. WEIGHT OF A CARTON IS 10KGS. 包装：每10件衣服装在一个出口纸箱里面 ，混色混码，每件衣服套一个透明塑料袋 。衣服两袖交叉平放于胸前，然后衣服再 对折，确保纸箱的空间被充分利用，但不 能超装而损坏内装货物。每个纸箱最低不 能低于30厘米，毛重不能超过10千克。 ASSORTMENT搭配,分配 “1”代表“ 1/10 ” Approval sample 确认样 PRE-PRODUCTION SAMPLE产前样 服装分类（总共10份/件） SM 36/ 38 38/ 40 灰色（跟确认样一样）11 黑色（跟确认样一样）11 服装的装箱方法 单色单码：同种颜色、同种规格进行装箱 单色混码：同种颜色按一定的比例进行规 格搭配装箱 混色单码：同种规格按一定比例进行颜色 搭配装箱 混色混码：先按一定的比例进行规格搭配 ，然后再考虑颜色搭配装箱 正唛（主唛） C.C 080166 SOUTHAMPTON C.NO.:1-1700 错误的做法：1UP 侧唛 COMMODITY:MENS COAT STYLE NO.:M-114 QTY:10PCS MADE IN CHINA 对于外箱的标志及字体。跟单员必须做认 真的检查。因为按照合同规定假如唛头等 标识刷制错误将会产生严重的后果。 IF THE LABELING OR PRICING OF THE GOODS IS NOT CORRECT, WE WILL DEBIT THE SUPPLIER 3% OF PURCHASE PRICE. 二、结合实际情况，回答问题 生态纺织品 ； 计价货币的选择； 计算采购价； 交货数量； 罚金条款； 货物的颜色和尺码； 生产进度。 （一）、生态纺织品 生态纺织品：纺织原料的获取、纤维制造、 纺织印染等后整理加工、最终使用废弃处理 等一系列过程中，不产生或最低限度地降低 对环境的污染，对人体无害、有益健康的纺 织品。 1、纺织品安全性标准 （1）Oko-Tex Standard 100：1991年底奥地利纺织研究院提出，国 际纺织品生态研究和检验协会颁布 Oko-Tex Standard 200：与Oko-Tex Standard 100配套的关于 检验程序的标准，包括10项测试项目的具体操作程序和技术规范。 具体有：pH值、甲醛、可萃取的重金属、杀虫剂含量、氯酚含量 、染料、含氯有机载体、色牢度、气味 （2）Eco-Tex Standard：1994欧盟执委会委托丹麦制定，符合该标 准的产品可悬挂Eco label标志 （3）国家标准： GB/T 188852002 生态纺织品技术要求 GB 184012003 国家纺织品基本安全技术规范 方法标准：甲醛，水萃取液pH值，禁用偶氮染料等 相关标准 2、 Oeko-Tex Standard 1002002生态纺织品 通用及特殊技术 要求 有害物质：存在于纺织品或附件中并最大限量，或者在通常或 按规定使用条件下会对人体产生某种影响，根据现有的科学知 识水平推断，会损害人类健康的物质。 产品分类：按最终用途 （1）产品分类：婴儿用产品。婴儿或直至两岁的儿童用品 （2）产品分类：直接与皮肤接触的产品 （3）产品分类：不直接与皮肤接触的产品 （4）产品分类：装饰材料 GB/T 188852002 测试项目与Oeko-Tex Standard 1002002基 本相同，各项目限量值也基本一致。 3、 GB 184012003 国家纺织产品基本安全技术规范 考核指标：pH值、甲醛含量、色牢度、禁用偶氮染料和异味 产品分类： （1）A类：婴幼儿用品，指年龄在24个月以内的婴幼儿使用的纺 织产品。例如：尿布、尿裤、内衣、围嘴儿、睡衣、手套、袜 子、外衣、帽子、床上用品。 （2）B类：直接接触皮肤的产品，指穿着或使用时，产品的大部 分面积直接与人体皮肤接触的纺织产品。例如：文胸、腹带、 背心、短裤、棉毛衣裤、衬衣、（夏天）裙子、（夏天）裤子 、袜子、床单。 （3）C类：非直接接触皮肤的产品，指穿着或使用时，产品不直 接与人体皮肤接触，或仅有部分面积直接与人体皮肤接触的纺 织产品。例如：毛衣、外衣、裙子、裤子、窗帘、床罩、墙布 、填充物、衬布。 项项目A类类B类类C类类 甲醛醛含量/(mg/kg)2075300 pH值值4.07.54.07.54.09.0 色牢度/级级耐水(变变色、沾色) 3-433 耐酸汗渍渍(变变色、沾色) 3-433 耐碱汗渍渍(变变色、沾色) 3-433 耐干摩擦433 耐唾液(变变色、沾色) 4 异味无 可分解芳香胺染料禁用 纺织产品的基本安全技术要求 注：后续加工工艺中必须经过湿处理的产品，pH值可放宽至4.010.5； 洗涤褪色型产品不要求色牢度； 在还原条件下染料中不允许分解出的致癌芳香胺清单见标准附录C。 二、纺织品中有害物质的检测方法 1、甲醛含量： 2、禁用偶氮染料：在使用过程中产生致癌芳香胺 3、萃取液的pH值： 中性至弱酸性有益，婴儿及直接接触皮肤纺织品 4.07.5之间。 4、染色牢度（耐唾液色牢度）： 将试样与规定的贴衬织物贴合在一起，在人造唾 液中处理后去除试液，放在试验装置内两块平板 之间并施加规定压力，干燥后用灰色样卡评定试 样的变色和贴衬织物的沾色。 5、重金属含量：酸性汗液萃取 6、五氯苯酚残留量：防霉剂，限量0.5mg/kg 7、农药残留量：杀虫剂、除草剂等 气相色谱质谱法、气相色谱法 8、气味：挥发性物质释放，特殊气味 （二）、货币选择 1、出口选硬币，进口选软币。 2、欧元目前是硬币还是软币？ 课外思考： 1.如何判断货币的走势？ 2.在你看来，欧元未来的走势如何？ 欧元的价值走势（时间周期：月） 欧元的价值走势（时间周期：年） 欧元的价值走势（时间周期：十年 ） （三）、采购价的计算 1、欧元对人民币的价格是多少？ 2、出口业务中，采用哪个汇率换算？ 3、如何根据外销价和目标利润率倒推采 购价？ 2010年5月9日中行外汇牌价 直接标 价法 按银行买卖外汇划分，分为买入汇率、卖出汇率、 中间汇率和现钞汇率。 买入汇率（Buying Rate），也称买入价，即银行向 同业或客户买入外汇时所使用的汇率。一般而言， 银行总是低汇价买入外汇。 卖出汇率（Selling Rate），也称卖出价，即银行向 同业或客户卖出外汇时所使用的汇率。一般而言， 银行总是高汇价卖出外汇。 中间汇率（Middle Rate），是买入价和卖出价的平 均数。报刊报导汇率消息时常用中间汇率。 买入汇率、卖出汇率、中间汇率 出口商报价 应采用那种 汇率换算？ 买入价 卖出价 欧元牌价 EUR1= CNY10.60/ 10.71 斜线左边的数字总是小于斜线右边的数字 单位货币的买入价总是小于单位货币的卖出 价 买入 价 卖出 价 现钞 按照关于对携带外汇进出境管理的规定： 携带现钞超过2000美元以上的，需办理携带 外汇出境许可证； 携带4000美元以上的，需当地外汇局批准； 携带现钞超过1万美元的，外汇局一般不予批准 。 我国某公司出口设备，人民币底价为14,500 元，现外商要求以英镑报价，即期付款。当 时，中国银行的即期汇率为： 1英镑(GBP)=13.4986/13.5662元人民币 (CNY) 问：我方应报多少英镑? 计算 解析：我方应报英镑价格为： 14500/13.4986=1074.19英镑。 情形一：假定汇率如下 适用买入价 8.5*8.497172.2254人民币元 为了确保出口方有利润，采购价应低于 72.2254元。 由“实际采购成本+出口费用+出口利润出口价格 ” 可知： 实际采购成本出口价格-出口费用-出口利润 （计算过程略） 注意：必须考虑退税。 情形二：假定汇率如下 （四）、具体的交货数量 1、价格上涨，该多交货还是少交货？ 2、最少的交货数量是多少？ （五）、罚金条款 4.IF THE LABELING OR PRICING OF THE GOODS IS NOT CORRECT, WE WILL DEBIT THE SUPPLIER 3% OF PURCHASE PRICE. 如何理解？ （六）、尺码和颜色 两种颜色，五个尺码，所以共有10个款式。 注意： 1.数量的增减是针对任何一个款式的。 2.不同颜色之间、不同尺码之间是不能互相 替代的。 （七）、生产进度 1、确认合同到2016年2月28日交货的这些 时间里并不可能全部用来生产，可能需要排 除在实际生产之外的时间包括： 大货用原、辅料的备货时间：估算7天 大货生产完成后商检、报关等时间：估算3 天 12月间传统节日假期：7天 其他突发事件，如设备故障或电力紧张等： 估算2天 三、国内采购 合同成立后，出口公司将其与科恩公司所 签订的合同要求告知嘉华公司并正式把科 恩公司订单交